comparative degree oor Koreaans

comparative degree

naamwoord

(grammar) Adverbial or adjectival forms modified by more or ending in -er, used when comparing two things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

比較級

naamwoord

(grammar)

비교급

naamwoord

(grammar)

voorbeelde

It can help them to grasp more clearly the comparative degree of gravity of the actions involved.
그러한 이해는 또한 그들이 문제시된 행동의 상대적인 심각성의 정도를 더욱 분명히 파악하는 데 도움이 될 수 있읍니다.

3 Such basic concepts as right and left, up and down, full and empty, as well as comparative degrees of size and weight all seem so natural to us.
3 좌우, 상하, 가득 차 있는 것과 비어 있는 것 그리고 크기와 무게의 비교적인 정도 등 모든 것이 우리에게는 아주 당연한 것으로 보입니다.

▪ Over the past 100 years, Mexico City’s average temperature has risen about 6 degrees Fahrenheit [almost 4°C], compared with 1 degree [0.6°C] worldwide.
▪ 지난 100년간 전 세계의 평균 기온이 섭씨 0.6도 상승한 데 비해, 멕시코시티는 4도 가까이 상승하였다.

Explain that in Matthew 13:1–23, we read that the Savior compared different kinds of soil to the degrees of openness or spiritual receptivity of people’s hearts.
마태복음 13장 1~23절에서, 구주께서는 여러 종류의 땅을 비유로 들어 사람들의 마음이 열려 있는 정도 또는 영적인 이해력의 정도를 설명하셨다고 말해 준다.

What seemed a rather curious fact was that, whereas this folk music had failed to infiltrate to any degree into the comparatively nearby coast, it nevertheless penetrated a 2,000-mile length of mountains while undergoing only minor changes from one section to another.
좀 이상스럽게 보이는 사실은 이 민속 음악이 비교적 가까운 해안으로는 조금도 침투하지 못하였지만, 지역에 따라 다소의 변화는 있기는 하나 3,200‘미터’ 길이의 산맥에 침투하였다는 점이다.

As to the difference between “encourage” and “console,” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console” denotes “a greater degree of tenderness than [encourage].” —Compare John 11:19.
「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에서는 “격려하다”와 “위안하다”의 차이에 관해, “위안하다”로 번역된 그리스어 단어는 “[격려하는 것]보다 정도가 더 큰 부드러움”을 묘사하는 말이라고 설명한다.—요한 11:19 비교.

When you compare 2 date ranges, you can see the change in the degree and direction of traffic volume through each node between those periods.
두 기간을 비교할 때 두 기간 사이에 각 노드를 거쳐간 트래픽의 규모와 방향에서 변화가 발견될 수 있습니다.

In addition, the present invention provides an antioxidant that strengthens the immune system, helps the activity of red blood cells and in the creation of immune cells, is effective in traumatherapy as a strong anti-oxidation ingredient, and the like, and also provides an antioxidant having more stable and reliable degrees of antioxidant activity compared with conventional comparable substances over time.
이는 면역계통을 강화시키며, 적혈구 활동과 면역세포의 생성을 도와주며, 강력한 항산화제 성분으로 외상치료에 효과가 있으며, 여러 가지 색소성 질환의 원인 물질인 멜라닌의 합성을 억제하고 진피층의 콜라겐 합성을 도와주는 물질인 칼란코에 추출물과 비타민 C, 알부틴 등의 침투를 위한 효과를 가진다. 또한, 본 발명은 면역계통을 강화시키며, 적혈구 활동과 면역세포의 생성을 도와주며, 강력한 항산화제 성분으로 외상치료에 효능 등을 가지는 항산화 물질을 제공하며, 또한, 시간이 경과함에 따라 항산화도가 기존 비교대상에 비하여 보다 안정적이고 신뢰성있는 항산화물질을 제공하는 것이다.

Thus, the electrolysis automatic cleaning type ballast water treatment apparatus of the present invention can significantly increase the degree of freedom regarding installation space compared to conventional ballast water sterilization treatment apparatuses, and resultantly, can easily be applied even to existing ships through a simple structure change.
본 발명의 전기분해 자동세척형 선박평형수 처리장치는 구조가 간소하여 취수 파이프 또는 이 취수 파이프와 연결되는 관로 상에 설치가 가능함에 따라 종전의 선박평형수 살균 처리장치에 비해 설치 공간에 대한 자유도를 대폭 높일 수 있음에 따라 결과적으로 기존의 선박에 대해서도 간소한 구조변경을 통해 용이하게 적용시킬 수 있으며, 아울러 전기분해 방식의 살균장치를 구성하는 전극판에 이물질 등의 오염물질이 달라붙는 것이 방지되게 구동원에 의해 회전하는 브러쉬를 구비시킴으로써 전극판 오염으로 인한 살균 성능의 저하를 미연에 방지하고, 유지관리의 편의성을 높일 수 있는 이점이 있다.

Compare this with the average daily January temperature in Beijing, China, 14 to 34 degrees [-10 to +1°C.] or to New York’s 25 to 37 degrees [-4 to +3°C.].
이 기온을 중국, 베이징의 1월 일일 평균 기온인 영하 10도 내지 영상 1도, 혹은 뉴욕의 영하 4도 내지 영상 3도와 비교해 보십시오.

Only within comparatively recent times air transport of mail has helped to speed up the delivery of letters and small packages to a fantastic degree.
비교적 근년에 이르러 항공 우편 수송은 편지 및 소형 포장물의 배달 속도를 믿을 수 없을 만큼 가속시키는 데 도움이 되어 왔다.

Thus, although the printed layers are formed as the multi-multiple layers, acuring time, a curing degree, and strength may be efficiently adjusted to significantly reduce defects in printing quality as compared to an ink-curing system of the related art.
본 발명의 잉크 경화 시스템은, 기판 상에 기판의 두께 방향을 따라 다층으로 인쇄되는 다수의 레이어(Layer)를 경화시키기 위해 다수의 레이어를 향해 깊이 방향의 선택도(selectivity)를 갖는 서로 다른 파장 대역의 레이저를 발생시키는 적어도 하나의 레이저발생기; 및 레이저발생기의 동작을 컨트롤하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.

However, even in such cases, as in others, circumstances, degree of deliberateness, and so forth, were taken into consideration before the judges applied the “eye for eye” penalty. —Compare Exodus 21:28-30.
그러나 그러한 경우에도 다른 경우에서와 같이 재판관이 “눈은 눈으로”라는 법을 시행하기 전에 그 환경, 고의적인 정도 등이 먼저 고려되었다.—출애굽 21:28-30 비교.

Here, a current indoor "degree of crowdedness" is received from the building management system (400), the current indoor "degree of crowdedness" is added to the value of the difference between the compared indoor set temperature and the indoor temperature, and controlling may be performed to drive a compressor of the outdoor unit (300).
이때 빌딩관리시스템(400)으로부터 현재의 실내 "혼잡도"를 입력받고 상기 실내 설정온도와 실내온도를 비교한 차이값에 상기 현재의 실내 "혼잡도"를 추가하여 실외기(300)의 압축기를 구동하도록 제어할 수 있다.

(Da 8:5) This dashing young military strategist deployed his comparatively small army in deep-ranked phalanx formation, a tactic that was introduced by his father and that Alexander developed to a high degree of efficiency.
(단 8:5) 이 용맹하고 젊은 전략가는 비교적 소수에 불과한 자신의 군대가 여러 겹의 밀집 방진 대형으로 싸우게 하였는데, 밀집 방진 대형은 알렉산더의 아버지가 사용하기 시작한 것을 알렉산더가 고도의 효율성을 발휘하도록 발전시킨 전술이었다.

The purpose of the present invention is to provide a method for measuring a vibration displacement using the state vibration principle, which can improve the degree of precision to a pico-meter level as compared with the related art, can greatly save the capacity of a memory required for measurement and various kinds of calculations as compared with the related art, and furthermore, can be implemented in real-time using an ultrahigh speed DSP or FPGA.
본 발명의 목적은 종래에 비하여 정밀도를 피코미터 수준까지 향상할 수 있음과 동시에 측정 및 각종 계산에 필요한 메모리의 용량을 종래에 비해 훨씬 절약할 수 있을 뿐 아니라 초고속 DSP 혹은 FPGA를 이용한 실시간 구현이 가능한, 상태 변분 원리를 이용한 진동 변위 측정 방법을 제공함에 있다.

The present invention relates to a cellulose ester film, and more specifically to a viewing angle-compensating optical film for VA LCD utilizing cellulose ester film having acetyl and butyryl groups, the optical film being characterized by low-substituting, comparatively to existing film, a functional group of raw material, and having a degree of substitution of cellulose ester utilized in the optical film, in total, of 1.87 to 2.92.
본 발명은 셀룰로오스 에스테르 필름에 관한 것으로, 보다 상세하게는 기존 필름 대비 원료의 기능성 그룹을 저치환하고, 광학 필름에 사용되는 셀룰로스 에스테르의 총 치환도에 대해서 1.87 내지 2.92의 구성을 특징으로 하는 아세틸기 및 부티릴기를 갖는 셀룰로오스 에스테르 필름을 이용한 VA LCD 시야각 보상 광학 필름에 관한 것이다.

Guo looked at the accumulated difference, namely the difference in degrees moved by the sun in a day compared with the expected degrees moved if the motion was constant.
Guo 축적의 차이에서, 즉 모션 경우 일정한 기대도 이사와 비교도 하루에 태양이 이동의 차이를 보였다.

So, just as we would not condemn eating when what we really mean is gluttony, parents would not want to make a blanket condemnation of some youthful activity if the real objection is to the extreme form or degree to which some carry it, or to some undesirable circumstances that could creep in.—Compare Colossians 2:23.
그러므로 실제로 우리가 정죄하는 것이 탐식일 때 먹는 일을 정죄하지 않는 것처럼 부모들이 실제로 반대하는 것이 일부 청소년들이 하는 것처럼 극단적 형태 혹은 정도 혹은 슬그머니 침투할 수 있는 어떤 바람직하지 못한 환경이라면 청소년의 활동을 총괄적으로 정죄하기를 원치 않을 것입니다.—비교 골로새 2:23.

It should be mentioned that the doctorate was a much higher degree than the present British/American PhD which compares in level with the Master's Degree in Russia.
그것은 박사는 현재 영국보다 훨씬 더 높은 학위 / 미국 박사 학위는 석사 학위와 함께 러시아에서 수준에서 거론해야한다을 비교했다.

In 1723 Euler completed his Master's degree in philosophy having compared and contrasted the philosophical ideas of Descartes and Newton .
오일러에서 자신의 1723년 철학 석사 학위를 완료하는 데 비해, 데카르트와 뉴턴의 철학적 아이디어를 대조.

The present invention relates to a relay service providing method for a connection between a consumer (e.g., a patient) and a provider (e.g., a hospital) on the basis of the Internet, and more particularly, to a service relay method considering a matching degree comprising: calculating a matching degree on the basis of various matters, such as a consumer's taste or requirements and a provider's merit or supply history, among matters irrespective of price; and connecting a consumer and a provider having a matching degree of a predetermined reference value or above, wherein the consumer side provides a bidding document to only providers having the matching degree of the predetermined reference value or above and compares the bidding document with a corresponding bid document so as to allow making a choice considering a cost and a service.
본 발명은 인터넷을 기반으로 소비자(예를 들어, 환자)와 공급자(예를 들어, 병원)간의 연결을 위한 중계 서비스 제공 방법에 관한 것으로 특히, 가격 외적인 사항 중에 소비자의 취향 혹은 요구사항과 공급자의 장점 혹은 공급 이력 등의 제반 사항을 기준으로 매칭도를 산정하고 일정 기준치 이상의 매칭도를 갖는 소비자와 공급자를 연결하되 소비자측에서는 일정 기준치 이상의 매칭도를 갖는 공급자들에 한하여 입찰서를 제공하고 입찰서에 대응하는 응찰서를 비교하여 비용과 서비스를 감안한 선택을 할 수 있도록 하기 위한 매칭도를 감안한 서비스업 중계 방법에 관한 것이다.

This would be in harmony with Jesus’ words: “If anyone comes to me and does not hate [love to a lesser degree] his father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own soul, he cannot be my disciple.” —Luke 14:26; compare Matthew 10:37.
“무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 및 자기 목숨까지 미워하지(덜 사랑하지) 아니하면 능히 나의 제자가 되지 못하리라.”—누가 14:26; 마태 10:37 비교.

Greater Washington has the best educated workforce in the U.S. with 49% of DC residents holding a bachelor’s degree or higher (compared to 28% of the general U.S. population) and 22% possessing a graduate or professional degree.
워싱턴 DC는 미국에서 가장 교육 수준이 높은 인력을 보유하고 있으며 (일반 미국 인구의 28 %와 비교하여) 학사 학위를 소지 한 DC 거주자 중 49 %가 대학원 또는 전문 학위를 소지하고 있습니다.

The MIND-M 250 hardening machine for induction hardening offers a high degree of precision and reliability at comparably low investment costs.
유도 경화를 위한 통합 경화 기계 MIND-M 250은 비교적 낮은 투자 비용에도 정밀도 및 신뢰도에 높은 기준을 가지고 있습니다.