comparative law oor Koreaans

comparative law

The study of the principles of legal science by the comparison of various systems of law.(Source: BLACK)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비교 법학

study of relationship between legal systems

voorbeelde

Compare criminal laws under the Mosaic Law with those of today.
모세에 의한 율법 아래서의 형법과 오늘날의 형법을 비교하십시오.

We might illustrate this by comparing Jehovah’s laws to “No Trespassing” signs.
우리는 여호와의 법을 “접근 금지” 표지판에 비함으로써 이 점을 설명할 수 있읍니다.

Compare civil law.
시민법(市民法)으로 불리기도 한다.

We might do this by comparing that Law with human efforts in making and enforcing laws.
이 점을, 인간의 법과 하나님의 법을 비교해 가면서 살펴보겠읍니다.

It vividly compared the law-defying people in the days of Noah and Lot with those living in our time.
그 드라마는 노아와 롯 시대에 법을 무시하는 사람들과 우리 시대의 사람들을 생생하게 비교하였다.

Rendle Short, M.D., expressed surprise that the Mosaic Law —compared with the contemporary laws of surrounding nations— should contain “so wise and reasonable a code of rules of health.”
렌들 쇼트는 이스라엘의 모세 율법과 당시 주변 국가의 법전을 비교한 뒤 모세 율법에 “매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”이 포함되어 있다는 사실에 놀라움을 금치 못했습니다.

So his teachings often were built on circumstances related to the Law. —Compare Matthew 5:23, 24.
그러므로 그분의 가르침은 흔히 율법과 관련된 환경에 어울리는 것이었읍니다.—비교 마태 5:23, 24.

Some fell foul of Godwin’s Law, comparing the communist regime with Nazi Germany.
몇몇은 굿윈의 법칙에 부합한 행동을 했다. 공산주의 정권을 나치 독일과 비교한 것이다.

Why did the apostle Paul compare the Mosaic Law to a tutor?
그러면, 사도 바울은 왜 모세의 율법을 가정교사에 비하였습니까?

Against such things there is no law.” —Compare Romans 8:5, 6.
이러한 것들을 반대하는 법은 없습니다.”—비교 로마 8:5, 6.

Compared to the some 600 laws given to ancient Israel, there are comparatively few explicit commands regulating Christian life.
고대 이스라엘에게 주어진 약 600개의 율법과 비교할 때, 그리스도인 생활을 규제하는 명확한 명령은 그 수가 비교적 적습니다.

It presents striking unity of thought when compared with the Law of Moses, Jesus’ teaching, and the writings of Jesus’ disciples and apostles.
이 책을 모세의 율법, 예수의 가르침, 예수의 제자들과 사도들의 기록과 비교해 보면, 생각이 놀랍게 일치한다.

Moses’ writings also contain a record of God’s dealings and expressed views that predate the Law. —Compare Mark 12:26 and Exodus 3:2, 6.
‘모세’의 기록에는 또한 율법이 있기 이전에 하나님께서 사람을 다루셨던 기록이 있고 견해가 표현되어 있다.—마가 12:26과 출애굽 3:2, 6 비교.

Yet, their disregarding the weightier matters of the Law is comparable to swallowing a camel, also a ceremonially unclean animal.
그러나 그들이 율법 가운데서 더 중요한 것들을 무시하는 것은, 역시 의식상 부정한 동물인 낙타를 삼키는 것에 비교될 수 있습니다.

Yet, their disregarding the weightier matters of the Law is comparable to swallowing a camel, also a ceremonially unclean animal.
그러나 그들이 율법의 더 중한 것들을 무시하는 것은, 역시 의식상 부정한 동물인 약대를 삼키는 것에 비교될 수 있다.

No Oriental code can be compared with the Israelite law, which is ascribed in its entirety to God as its author.
··· 중동 지방의 어떤 법전도 이스라엘의 법과 비교될 수 없다. 이스라엘의 법은 그 모든 법을 만드신 분이 하나님임을 밝히고 있다.

[Room IV (106)] Original Code of Hammurabi, inscribed with 282 ancient Babylonian laws based on retaliation (compare Leviticus 19:18 for superiority of Mosaic law).
[IV호실 (106번)] 원래의 ‘함무라비 법전’이 있음. 여기에는 보복에 기초한 282조항의 ‘바벨론’의 고대 법이 새겨져 있음(‘모세의 율법’의 우월성과 대조하기 위하여 레위기 19:18과 비교해 보라.)

Were they showing absolute disregard for the divine law on blood? —Compare Numbers 15:30.
그들은 피에 관한 하나님의 법에 대해 전적인 불경을 나타낸 것입니까?—비교 민수 15:30.

Compared with that reality, the Law was weak and had a fault.
그 실체와 비교할 때, 율법은 무력하였고 흠이 있었다.

That this is not out of the question is seen by the fact that more than one name is assigned to Moses’ father-in-law. —Compare Ex 2:16-22; 3:1.
그것이 불가능한 일이 아니라는 점은 모세의 장인을 지칭하는 이름이 여러 개였다는 사실을 볼 때 알 수 있다.—출 2:16-22; 3:1 비교.

However that may be, the text places particular emphasis on exposition of the sense and application of what was being taught in the Law. —Compare Mt 13:14, 51, 52; Lu 24:27; Ac 8:30, 31.
그럴 수도 있지만, 이 구절은 특히 의미를 해설하고 율법에서 배우고 있는 내용을 적용하는 일에 역점을 둔 것이라고 할 수 있다.—마 13:14, 51, 52; 누 24:27; 행 8:30, 31 비교.

Only in the wake of the so-called Industrial Revolution did legislators enact anything comparable to the accident-prevention laws found in the Mosaic law.
소위 산업혁명 후에야 비로소 입법자들은 ‘모세’의 율법에 포함된 사고 방지법에 비교되는 것을 법제화하였다.

How does this compare to your calculated value from Ohm's Law?
옴의 법칙으로 측정한 값과 비교해보세요

This becomes evident when the laws of ancient nations are compared with those of Israel.
고대 여러 나라들의 법을 이스라엘의 법과 비교해 보면 그 점을 분명히 알 수 있다.

The correct rate-determining step can be identified by predicting the rate law for each possible choice and comparing the different predictions with the experimental law, as for the example of NO2 and CO below.
올바른 속도 결정 단계는 아래의 NO2와 CO의 예시처럼 각 단계를 지정해 반응 속도 법칙을 예측하고 실험적 법칙의 다른 예측과 비교해서 확인할 수 있다.