comprehend oor Koreaans

comprehend

/kɑmprəhɛnd/, /ˈkɒmpriˌhɛnd/ werkwoord

to cover, include, or contain

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이해하다

werkwoord

Get the meaning of something.

We just could not comprehend how this had happened.
우리는 어떻게 이런 일이 일어났는지 이해할 수 없었습니다.

알았다

Get the meaning of something.

깨닫다

werkwoord

People do not create truth; they reach out to comprehend it.
사람들은 진리를 창조해 내는 것이 아니라, 그것을 깨닫기 위해 노력합니다.

포함하다

werkwoord

43 And their courses are fixed, even the courses of the heavens and the earth, which comprehend the earth and all the planets.
43 또 그들의 진로는 일정하니, 땅과 모든 행성을 포함한 여러 하늘과 땅의 진로가 그러하니라.

Soortgelyke frases

to comprehend
이해하다

voorbeelde

It adds: “Its proportions are mythic, its severity almost impossible for the rest of the world to imagine or comprehend.”
그 보고서는 이렇게 부언한다. “그 정도는 엄청나며, 그 참혹함은 나머지 세계가 거의 상상이나 이해를 할 수 없을 정도이다.”

Why do some find it difficult to comprehend that God loves them?
일부 사람은 하느님이 자신들을 사랑하신다는 점을 왜 이해하기 어려워합니까?

Once they got to know me, though, the brothers and sisters in the congregation were better able to comprehend my speech.
그러나 회중의 형제 자매들은 일단 나를 잘 알게 되자, 내 말을 더 잘 이해할 수 있게 되었다.

13 Before making a dedication, a youth should have adequate knowledge to comprehend what is involved and should be seeking a personal relationship with God.
13 헌신하기 전에 청소년은 헌신과 관련된 점이 무엇인지 이해하기 위해 충분한 지식을 가져야 하며 하나님과의 개인적 관계를 추구해야 합니다.

He patiently explained difficult things to his disciples, never burdening them with more than they were capable of comprehending.
그분은 참을성있게 자기의 제자들에게 어려운 일들을 설명해 주셨으며, 그들이 이해할 수 있는 것 외에 더 이상 짐을 지우지 않으셨다.

“(2) Peter, James, and John, were themselves ‘transfigured before him’ [Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 105], ... thus enabling them to entertain angels, see visions and comprehend the things of God.
(2) 베드로, 야고보, 요한도 ‘[그분 앞에서] 변형되었[다.]’[ 교회 회장들의 가르침: 조셉 스미스,(2007), 104쪽] ... 따라서 그들은 천사들을 만나고, 시현을 보고, 하나님의 것들을 이해할 수 있었다.

Does a child at once comprehend why his father makes him endure the pain of a dentist’s chair?
아버지가 어린이를 치과 의사에게로 데리고 가서 고통을 당하게 하는 이유를, 자녀가 얼른 이해할 수 있겠는가?

If you visit Granada one day, you too may comprehend the sadness of its last Moorish king.
언젠가 그라나다를 직접 방문해 본다면, 마지막 무어 왕이 느낀 슬픔을 이해할 수 있을지도 모릅니다.

We would not think of giving an expensive diamond to an infant, who could not comprehend its value.
비싼 다이아몬드를, 그 가치를 알지 못하는 어린아이에게 주려고 하지는 않을 것이다.

“As I read, the spirit of the Lord was upon me, and I knew and comprehended that the book was true, as plainly and manifestly as a man comprehends and knows that he exists.”
그 책을 읽어 나가면서 주님의 영이 내게 임했으며, 자신이 존재한다는 것을 사람이 분명하고 명백하게 깨닫고 알듯이 그 책이 참되다는 것을 깨닫고 알았습니다.”(

(Titus 1:1) Jehovah’s spirit can help us to comprehend even difficult subjects.
(디도 1:1) 우리는 여호와의 영의 도움으로 까다로운 문제도 이해할 수 있습니다.

Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.
그렇지만 실제로 아담과 이브가 타락으로 초래된 모든 결과를 수반한 채 실제로 에덴동산에서 쫓겨났음을 이해하지 않고서는 그리스도의 속죄와 부활, 그리고 그분의 탄생과 죽음의 특별한 목적을 온전히 이해할 수 없습니다. 즉, 성탄절이나 부활절을 진정으로 축하할 방법이 없다는 뜻입니다.

While death may be difficult for us to comprehend, we do understand sleep.
죽음이 무엇인지를 이해하기는 어려울지 몰라도, 우리는 잠이 무엇인지는 잘 이해하고 있습니다.

And to understand their struggle to survive is to comprehend better the tenacious fight for survival that their descendants undergo to this day.
그들이 살아 남기 위해 벌인 투쟁에 관해 알게 되면 그들의 후손이 지금까지도 끈질기게 벌이고 있는 생존 투쟁을 더 잘 이해할 수 있게 될 것입니다.

That forgiveness can come only through the infinite Atonement of the Savior, which He worked out through pain we could not bear and which we can only faintly comprehend.
용서는 구주의 영원한 속죄를 통해서만 오게 되며, 그분은 우리로서는 감당할 수 없는 고통을 통해서 그 일을 이루셨습니다. 우리는 단지 어렴풋이 그것을 이해할 수 있을 뿐입니다.

Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error-free, easier-to-comprehend version.
그는 50여 년 전에 막시무스라는 수사가 만든 번역판을 원본으로 사용하여, 오역이 없고 이해하기 더 쉬운 참신한 번역판을 발행하기 시작하였습니다.

Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?
우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

So it should not be difficult to comprehend that God’s kingdom will be a rule or government over the whole earth, administered by his own Son, Jesus Christ.
그러므로 하나님의 왕국이란 하나님의 아들 예수 그리스도께서 다스리는, 즉 온 땅을 통치하는 정부라는 점을 이해하기란 어렵지 않을 것입니다.

Do our minds really comprehend such a distance?
우리의 생각으로 과연 그러한 거리를 이해할 수 있는가?

And although they listen to him, they fail to comprehend.
그런데 제자들은 그분의 말씀을 듣긴 하지만 이해하지 못한다.

There in the quiet isolation of the Garden of Gethsemane, He knelt among the gnarled olive trees, and in some incredible way that none of us can fully comprehend, the Savior took upon Himself the sins of the world.
겟세마네 동산의 외딴곳에서, 구주께서는 옹이 많은 감람나무 사이에 무릎을 꿇고, 우리 중 아무도 완전히 이해할 수 없는 놀라운 방법으로 세상의 죄를 짊어지셨습니다.

Even if they claim that they are wise enough to know, they cannot really comprehend it.
설사 자기가 알 만큼 지혜롭다고 주장하더라도 실제로는 이해할 수 없다.

The Information Age: Economy, Society and Culture comprehends three sociological dimensions—production, power, and experience—stressing that the organisation of the economy, of the state and its institutions, and the ways that people create meaning in their lives through collective action, are irreducible sources of social dynamics—that must be understood as both discrete and inter-related entities.
생산, 권력, 그리고 경험이라는 세 가지 사회적 차원을 포함하는 정보시대: 경제, 사회, 문화는 경제의 조직과 국가, 그리고 그것의 기관들과 사람들이 집단 행동을 통해 삶 속에서 의미를 만들어 나가는 방법들이 사회 역학에서 바꿀 수 없는 요인임을 강조하였다.

14 The more David contemplated creation and the Scriptures, the more he realized that comprehending the full range of God’s knowledge and ability was beyond his grasp.
14 다윗은 창조물과 성경을 묵상하면 할수록, 하느님의 지식과 능력의 광대함을 온전히 이해한다는 것은 자신의 한계를 넘어서는 일임을 더욱더 깨닫게 되었습니다.

48 I say unto you, he hath seen him; nevertheless, he who came unto his aown was not comprehended.
48 내가 너희에게 이르노니, 그는 그를 보았느니라. 그러할지라도 자기 ᄀ백성에게 나아온 그를 그들은 깨닫지 못하였느니라.