compulsory education oor Koreaans

compulsory education

naamwoord

( law, education) A period of time in a child's life during which the child must receive schooling as required by law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

의무 교육

period of education required for person

voorbeelde

Compulsory education in Babylon did not turn Daniel and his companions away from Jehovah
바벨론에서의 강제 교육은 다니엘과 그의 친구들을 여호와로부터 돌아서게 하지 못하였다

We call upon all governments to ensure free compulsory education all over the world for every child.
우리가 무료 의무교육을 보장 하기 위해 모든 정부 요구 모든 자녀에 대 한 세계.

He was strongly in favour of compulsory education.
그는 초등교육이 의무교육이어야 한다고 주장했다.

Scotland first legislated for compulsory education in 1496.
1496년에는 스코틀랜드 최초의 교육법이 의회를 통과하였다.

China's Compulsory Education Law stipulates that all children shall receive nine years of compulsory and free education, regardless of sex, nationality or race.
또한 중국의 의무교육법은 모든 어린이가 성별이나 국적, 인종과 무관하게 9년간의 무상 의무 교육을 받아야 한다고 명시하고 있습니다.

Normally, students who have finished six years of primary education will continue three more years of academic study in middle schools as regulated by the Compulsory education law at the age of twelve.
보통 초등학교 6년 과정을 마친 학생들은 12살의 나이에 의무 교육법에 따라 중학교에서 3년 더 학업 공부를 계속할 것이다.

● The right to full opportunity for play and recreation and equal opportunity to free and compulsory education, to enable the child to develop his individual abilities and to become a useful member of society.
● 어린이가 개인의 능력을 개발하여 사회의 유용한 구성원이 될 수 있도록, 놀이와 오락을 즐길 충분한 기회와 자유롭게 의무 교육을 받을 균등한 기회를 가질 권리.

▪ The right to full opportunity for play and recreation and equal opportunity to free and compulsory education, to enable the child to develop his individual abilities and to become a useful member of society.
▪ 놀이와 오락에 대하여 충분한 기회를 갖고 자유롭고 의무적인 교육의 평등한 기회를 누릴 권리, 어린이가 개인의 능력을 발전시키고 사회의 유용한 일원이 될 권리.

After 1870, compulsory school education heralded an age in which knowledge would be readily available to more people.
1870년 이후의 학교 의무 교육은 많은 사람들에게 지식이 쉽게 보급되는 시대를 예고하였습니다.

But why compulsory sex education?
그러나 성교육을 왜 필수 교육으로 정하였는가?

Denmark Introduces Compulsory Sex Education
‘덴마아크’에서 성교육을 필수 교육으로 선보이다

THE majority of the people in Denmark are evidently not disturbed by their country’s new compulsory sex-education law.
‘덴마아크’ 국민의 대다수는 국가에서 성교육을 필수 교육화하는 새로운 법을 만들었다고 해서 놀라지 않는 것같다.

IN May 1970 the Danish parliament passed a law making sex education compulsory in the public schools.
1970년 5월 ‘덴마아크’ 의회는 공립학교에서 성교육을 필수 교육화하는 법률을 통과시켰다.

In many countries, primary and secondary education is compulsory and often free.
많은 나라에서는 초등 및 중등 교육이 의무 교육이며 대부분 무상 교육입니다.

Primary education was compulsory, so the majority of city children like me went to school.
의무적으로 초등 교육을 받아야 했기 때문에 대다수의 도시 어린이들은 나처럼 학교에 다녔다.

1 . Everyone has the right to education . Education shall be free , at least in the elementary and fundamental stages . Elementary education shall be compulsory . Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessibl e to all on the basis of merit . 2 .
1 . 모든 사람은 교육을 받을 권리를 가진다 . 교육은 최소한 초등 및 기초단계에서는 무상이어야 한다 . 초등교육은 의무적이어야 한다 . 기술 및 직업교육은 일반적으로 접근이 가능하여야 하며 , 고등교육은 모든 사람에게 실력에 근거하여 동등하게 접근 가능하여야 한다 .

However, on an international level, the issues that we have discussed are key issues, namely, adequate law enforcement combined with universal primary education, preferably compulsory and free.
하지만 국제적인 차원에서 볼 때, 우리가 논한 문제들이 핵심 사안이라고 할 수 있습니다. 즉 법을 충분히 집행함과 동시에 초등 교육을 일반화시키는 것입니다.

Primary-school education is free but not compulsory.
고등학교는 의무는 아니지만 무료이다.

State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.
스페인의 주(州) 교육은 6세에서 16세까지 자유롭고 의무 교육이다.

The state provides 11 years of free compulsory education for all children.
국가에서는 모든 아동을 대상으로 11년간의 의무교육을 무상 제공한다.

If you want to attract people like Juanderson who could, for instance, buy guns, wear jewelry, ride motorbikes and get girls through the drugs trade, and you want to attract him into education, having a compulsory curriculum doesn't really make sense.
아까 소개한 후안더슨처럼, 마약거래를 통해 총을 사고, 보석으로 치장하며, 바이크를 타고 다니며 여자를 꼬드기는 그런 아이들이 교육에 관심을 갖도록 하는데에는 강압적인 교육과정은 통하지 않습니다.

The claim is made that the compulsory nature of the new law will remove any stigma from sex education, making it seem normal and ordinary rather than something ‘special.’
새로운 법의 규정으로 필수 교육화하면 성교육으로부터 아무런 수치감도 갖지 않게 할 것이며 그렇게 되면 성교육은 ‘특수’ 교육이 아니라 정상적이고 평범한 교육으로 보일 것이라는 주장 때문이다.

"Child" in this section means any person under the age of 15, or under the age for completing compulsory education, or under the minimum age for employment in the country, whichever is greatest.
본 조항상 "아동"이란 15세, 의무 교육을 마칠 나이, 해당 국가가 정한 최소 고용 연령 중 가장 많은 나이 미만을 말합니다.

Child Labor - Banner will not purchase products or components thereof manufactured by persons younger than 15 years of age or younger than the age of completing compulsory education in the country of manufacture where such age is higher than 15.
아동 노동 - Banner는 제조 국가에서 의무 교육을 마치는 연령(15세 이상) 미만 또는 15세 미만의 아동이 생산한 제품 또는 구성부품은 구매하지 않습니다.

On 20 May 1911, a revision of the Constitution was completed, which focused on strengthening individual freedoms, introducing measures to facilitate the legislative work of the Parliament, establishing of obligatory elementary education, the legal right for compulsory expropriation, ensuring permanent appointment for civil servants, the right to invite foreign personnel to undertake the reorganization of the administration and the armed forces, the re-establishment of the State Council and the simplification of the procedures for the reform of the Constitution.
1911년 5월 20일, 개헌이 완료되었는데, 바뀐 헌법에서는 개인의 자유를 강화하고, 의회의 입법 업무가 쉽게 이루어지도록 하는 제도를 도입하며, 의무 초등 교육 제도를 도입하고, 강제 수용의 법적 권리를 두며, 공무원의 영속성을 보장하고, 행정 및 군대 재조직에 일을 맡기기 위해 외국인을 초빙하는 권리를 인정하며, 국가 위원회를 재설치하고, 헌법 개혁 과정을 간소화하는 데 초첨을 두었다.