condemnation oor Koreaans

condemnation

naamwoord

The act of condemning or pronouncing to be wrong; censure; blame; disapprobation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비난

naamwoord

Can he participate in the previously condemned “left,” the socialist or Communist movements?
이전에 비난을 받던 “좌익” 사회주의자, 혹은 공산주의 운동에 참여할 수 있는가?

규탄

naamwoord

Thousands of Georgians signed a petition that condemned violence against the Witnesses
수많은 조지아 사람들이 증인들에 대한 폭력 행위를 규탄하는 탄원서에 서명했습니다

Condemnation

Soortgelyke frases

condemn
규탄하다 · 비난하다

to condemn
비난하다 · 유죄 판결을 내리다

condemnable
비난할 만한

voorbeelde

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.

True, our hearts may condemn us.
우리의 마음이 우리를 책할 수 있는 것은 사실이다.

15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.
15 그들의 죄가 씻겨지고, 여호와의 메시야 즉 그리스도를 반대했음에도 불구하고 더는 하나님 앞에 단죄와 죄책감을 갖지 않게 된다는 것은 얼마나 상쾌한 일이겠읍니까?

“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.
“교회는 교회 안팎으로 과거의 모든 인종 차별을 포함하여 어떤 것이든 개개인에 의해 자행되는 인종 차별 행위를 분명하게 규탄합니다.

In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.
1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.

1:9, 10) The man who has a genuine love of righteousness in his heart does not need specific laws condemning such things to cause him to abstain from them.
(디모데 전 1:9, 10) 마음 속으로 의를 진정 사랑하는 사람에게는 어떤 일들을 멀리하라고 규정하는 특정한 법이 필요치 않습니다.

(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.
(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.

25 How clear it is, then, that we cannot live for those things condemned by Jehovah if we want to get a firm hold on the “real life”!
25 우리가 “참된 생명”을 굳게 잡고자 한다면 여호와께서 단죄하시는 것을 위해 살아갈 수 없다는 것은 자명합니다!

“The Congregation of the Faith (formerly the Holy Office, formerly the Inquisition) recently issued a condemnation of the conservative Swiss theologian Hans Kung even though Kung had already agreed to write no more on the subject under dispute.
“검사성성(檢邪聖省, 이전의 종교 재판소)은 최근 보수적인 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 쿵’에 대하여, 그가 더 이상 논쟁적인 제목에 관하여 집필하지 않기로 동의하였는 데도 불구하고 유죄판결을 내렸다.

They are the dominant part of “Babylon the Great,” the bloodguilty world empire of false religion, which suffered a great fall spiritually following the first world war, being condemned by Jehovah.
그들은 여호와의 정죄를 받고 제1차 세계 대전에 뒤이어 영적으로 큰 몰락을 겪은 “큰 ‘바벨론’” 즉 유혈죄를 지은 거짓 종교 세계 제국의 지배적인 부분입니다.

Having an open mind, we will not condemn any of them simply on the basis of their being unusual or unorthodox.
개방적인 생각을 가지고 있다면, 단순히 이상하다거나 전통적이 아니라는 이유만으로 어떤 치료 방법을 부적당하다고 판단하지 않을 것이다.

It is foolish extremes that are condemned.
정죄받는 것은 극단적으로 무모한 경우이다.

Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
이제, 만약에 그 말이 사실이라면, 이는 현대의 건강 관리 체계에 대한 진정한 비난입니다 왜냐하면 다른 곳에선 행해지지 않기 때문이죠

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
그러한 비난에도 불구하고 적들은 몬타노와 그가 작업한 대조 성서를 정죄할 만한 충분한 증거를 찾을 수 없었습니다.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
그러므로 종교 지도자들은 예수에 대해 신성 모독죄로 유죄 판결을 내린 앞서 있은 재판을 언급하지 않고, 이제 다른 혐의를 꾸며 낸다. 그들은 세 가지 면으로 이렇게 고소한다.

Besides the practical concerns, there is the danger of losing the favor of Jehovah God, who condemns illicit sex.
실생활의 걱정거리들말고도, 부정한 성관계를 정죄하시는 여호와 하느님의 은혜를 상실할 위험성도 있습니다.

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 예수께서는 자신의 반대자들에게 영적 가치관이 결여되어 있음을 정죄하시면서, “눈먼 인도자들이여, 당신들에게 화가 있소” 하고 말씀하십니다.

The Bible roundly condemns, however, those who sidestep godly principles and become “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
그러나 성서는 경건한 원칙에서 빗나가거나 “쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하”는 자들을 가차없이 단죄한다.

The Messiah would remove the condemnation of death from faithful mankind.
메시아는 충실한 인류에게서 죽음의 단죄를 제거할 것입니다.

The apostle Paul condemned the worship of angels.
사도 바울은 천사 숭배를 정죄하였습니다.

God condemned and banished him.
하나님께서는 그를 단죄하시고 추방하셨읍니다.

When we comply with God’s Word, our hearts do not condemn us.
우리가 하느님의 말씀을 따를 때 우리의 마음은 우리를 정죄하지 않습니다.

Interestingly, Jesús was condemned to fifteen years in prison for disobedience and four years for sedition, since it was held that his example could have influenced others.
흥미롭게도, ‘헤수스’는 명령 불복죄로 15년형을 받았고 치안 교란죄로 4년을 받았다.

1 And now it came to pass that when Nephi had said these words, behold, there were men who were judges, who also belonged to the secret band of Gadianton, and they were angry, and they cried out against him, saying unto the people: Why do ye not seize upon this man and bring him forth, that he may be condemned according to the crime which he has done?
1 이에 이제 이렇게 되었나니 니파이가 이 말을 하고 나자, 보라, 그 곳에 판사요, 또한 개다이앤톤의 비밀 무리에 속한 자들이 있더니, 그들이 노하여 니파이를 대하여 소리를 지르며 백성에게 이르기를, 어찌하여 너희는 이 자를 붙잡아 끌고 가서 그로 그 행한 범죄대로 정죄 받게 아니하느냐?