condolence oor Koreaans

condolence

/ˈkɑndələns/ naamwoord

(uncountable) comfort, support or sympathy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

애도

naamwoord

문상

naamwoord

Write a letter: Often overlooked is the value of a letter of condolence or a sympathy card.
편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

조상

naamwoord

조의

Write a letter: Often overlooked is the value of a letter of condolence or a sympathy card.
편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

Soortgelyke frases

condolences
조의

voorbeelde

The following Sunday, Nadia went back to express her condolences and to highlight the Bible’s resurrection hope, but the man’s reaction was the same.
그다음 일요일에 나디아가 다시 그 집을 방문해서 애도의 뜻을 표하고 성서에서 알려 주는 부활 희망에 대해 이야기했지만, 그 남자의 반응은 똑같았습니다.

Posts on the page include updates on the protests, as well as condolence messages to those who have lost their lives so far.
이 페이지에는 시위현장의 상황들의 새로운 소식과 지금까지 죽은 사람들에 대한 애도의 메세지를 담은 포스트들이 올라와있다.

The reaction of Paul’s parents is reflected in a letter they sent in response to condolences received from a fellow Witness in New York City:
폴의 부모의 반응은 뉴욕 시의 동료 증인으로부터 받은 애도의 편지에 대해 보낸 다음과 같은 답장에 나타나 있다.

He offered them his condolences for their dead son.
그는 그들에게 그들의 죽은 자식에 대해 애도의 뜻을 표하라고 하였다.

Leaders of other churches and leaders in government and business also sent condolences, expressing gratitude for President Hinckley’s influence and teachings.
다른 교회의 지도자들과 정부 및 사업계의 지도자들도 조의를 표하며 힝클리 회장의 영향력과 가르침에 감사했다.

A device for separating an envelope from congratulation or condolence money enclosed therein, and an automatic congratulation or condolence money reception device, according to the present invention, comprising a transferring unit which transfers an envelope enclosing congratulation or condolence money; a pressing unit which is disposed on an end portion of the transferring unit and applies force to the envelope of which both sides are fixed so that the opening of the envelope is broadened; and a separating unit which takes out the congratulation or condolence money from the envelope.
본 발명에 따른 경조금이 수납된 봉투와 지폐의 분리장치 및 경조금 자동 접수 처리장치는, 경조금이 든 봉투를 이송하는 이송부; 상기 이송부의 단부에 배치되며 상기 봉투의 양측을 고정한 상태에서 상기 봉투의 입구가 벌어지도록 상기 봉투에 힘을 가하는 가압부; 및 상기 가압부에 의해 입구가 벌어진 상기 봉투로부터 경조금을 꺼내는 분리부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Also, there are times when you send a letter to express thanks or condolence.
또한 감사나 위안의 뜻을 표하기 위하여 편지를 보낼 때도 있을 것이다.

Some have found it helpful to answer letters and cards of condolence.
사람들이 보내 준 위로의 편지나 카드에 답장을 하면 도움이 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.

What might you include in a brief note of condolence?
위로해 주는 말을 간단히 글로 전하고 싶다면 어떤 내용을 포함시킬 수 있겠습니까?

Prime Minister Narendra Modi and President Ramnath Kovind offered condolences to the families of the dead and hopes that the injured would recover quickly.
인도의 총리인 나렌드라 모디와 인도의 대통령인 람 나트 코빈드는 사망자의 가족들에게 조의를 표하고 부상을 입은 사람들이 하루빨리 회복되길 기원한다고 말했다.

(Audio help) More spoken articles The Final 9/11 Commission Report 9-11 NTSB Report Victims of the American Airlines Flight 11 at the Wayback Machine (archived January 12, 2010) American Airlines site explaining that all aircraft are accounted for at the Wayback Machine (archived September 11, 2001), September 11, 2001 American Airlines site with condolences for deceased at the Wayback Machine (archived September 12, 2001), September 12, 2001
(영어) 9/11 위원회 최종 보고서 (2004년 7월 24일 보존문서) (영어) 9-11 NTSB 보고서 (영어) Victims of the American Airlines Flight 11 - 웨이백 머신 (2010년 1월 12일자 기록) (영어) American Airlines site explaining that all aircraft are accounted for - 웨이백 머신 (2001년 9월 11일자 기록), 2001년 9월 11일 (영어) American Airlines site with condolences for deceased - 웨이백 머신 (2001년 9월 12일자 기록), 2001년 9월 12일

Posts on the page include updates on the protests, as well as condolence messages to those who have lost their lives so far.
사이드는 이집트 사람들이 나라 전체에서 한 시간동안 나일강 길가이든, 해변의 도로이든, 길가에 서서 그의 죽음을 조용히 시위하게 한 알렉산드리아 사람이다. 역사는 카리다 사이드의 운동과 이 혁명을 한 그룹을 기억할 것이다, 역사는 기억할 것이다.

We offer our sincere condolences to his wife Penny Sukhraj."
우리는 그의 부인 페니 수크라지에게 진심으로 애도의 말씀을 올린다."라고 말했다.

We express our love and heartfelt condolences to Sister Malm and to their children and grandchildren.
맘 자매님과 자녀 및 손자, 손녀분들께 우리의 사랑과 심심한 위로를 전합니다.

Write a letter: Often overlooked is the value of a letter of condolence or a sympathy card.
편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

Um, condolences, by the way.
음, 그건 그렇고 조의를 표한다

Device for separating an envelope from congratulation or condolence money enclosed therein, and an automatic congratulation or condolence money reception system including same
경조금이 수납된 봉투와 지폐의 분리장치 및 그 분리장치를 포함하는 경조금 자동 접수 처리 시스템

The state-run Syrian News Agency (SANA) released an immediate statement saying Syrian authorities are offering sincere condolences to the families of the deceased and the Turkish people.
시리아 국영 뉴스 에이전시(SANA)는 시리아 당국이 사망자 유족들과 터키 국민들에게 진심 어린 애도를 표한다는 즉각적인 성명을 발표했다.

We express our love and heartfelt condolences to Sister Susan Porter and to their children and grandchildren.
그분의 봉사에 감사드리며, 수전 포터 자매님과 그분의 자녀 및 손자 손녀분들께 우리의 사랑과 심심한 위로를 전합니다.

Our sincere condolences.
심심한 조의를 표합니다

In fact, so dim were his prospects of survival that his wife received the doctor’s condolences.
사실상, 그가 살아날 가망이 너무 희박하여 그의 아내는 의사로부터 애도의 말까지 들었다.

It may now be just the term applied to the practice of visiting the bereaved family during the day at home or in the funeral parlor so as to comfort them and express condolences.
지금은 그 말이 단지 가족을 잃은 사람을 위로하거나 조문을 하기 위해서 집이나 장례식장을 방문하는 것을 의미할지 모른다.

It was the custom for friends and neighbors to come and offer condolences.
친구들과 이웃들이 찾아와서 애도의 뜻을 표하는 것이 풍속이었읍니다.

What's the condolence?
이게 어딜 봐서 조의를 표한 거죠?