condottiero oor Koreaans

condottiero

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

콘도티에로

mercenary soldier leader in Italy XIV-XVI

voorbeelde

Ugolino Gonzaga (1320 – 13 October 1362) was an Italian condottiero, a member of the House of Gonzaga.
우골리노 곤차가(Ugolino Gonzaga, 1320년 – 1362년 10월 13일)는 곤차가 가문 출신의 이탈리아인 콘도티에로이다.

In his youth years he had fought under the famous condottiero Bartolomeo Colleoni for the Republic of Venice.
그의 어린 시절에, 그는 베네치아 공화국을 위해 유명 콘도티에로인 바르톨로메오 콜레오니하에서 싸웠다.

In this period he fought several times against the other condottiero Niccolò Piccinino: first, in 1437, as a Venetian commander, he was defeated at Calcinara sull'Oglio.
이 시기에 니콜로 피치니노와 몇 차례 겨뤘었는데, 처음은 1437년에 베네치아 사령관 시절에 그는 칼치나라 술롤리오에서 패배했었다.

Venetian troops led by the condottiero Roberto Sanseverino attacked Ferrarese territory from the north, brutally sacking Adria, quickly overrunning Comacchio, attacking Argenta at the edge of the saltmarshes and besieging Ficarolo in May (capitulated 29 June) and Rovigo (capitulated 17 August).
콘도티에로 로베르토 산세베리노가 이끈 베네치아군은 북쪽으로부터 페라라 영토를 공격했으며, 맹렬하게 아드리아를 약탈하였고, 신속히 코마키오를 통과하였으며, 해수 소택지의 끝에 있는 아르젠타를 공격하였고 5월에 피카롤로(6월 29일에 함락)와 로비고(8월 17일에 함락)에 공성전을 벌였다.

He had a career as a condottiero acting as Venice's commander from 1489 to 1498.
콘도티에리였던 그는 1489년에서부터 1498년까지 베네치아 군대의 지휘관으로 활동하였다.

In the meantime, Piccinino and the other condottiero Francesco Sforza had been hired by Visconti, who also sent an army to invade Tuscany under Guido Torello.
그동안에 피치니노와 다른 콘도티에로 프란체스코 스포르차는 비스콘티 가문에 고용되었었는데, 구이도 토렐로가 지배하는 토스카나를 침공하도록 군대를 보냈었다.

In 1432 it was seized by the condottiero Niccolò Fortebraccio, and in 1485, it was set on fire by the Orsini.
1432년에 콘도티에로 니콜로 포르테브라초에게 점거당했고, 1485년에는 오르시니 가문에 의해 불에 태워지기도 했다.

In 1432 he accepted the command of a papal corps, defeating the Spanish condottiero Sante Cirillo and thwarting Antonio I Ordelaffi's attempt to capture Forlì (1435–36).
1432년에 그는 교황군 사령관직을 받아들여, 스페인 출신 콘도티에로 산테 키릴로(Sante Cirillo)를 격퇴시키고 포를리(1435–36)를 점령하려던 안토니오 1세 오르델라피의 시도를 좌절시켰다.

The only condottiero who died in the battle was Lodovico degli Obizzi, who fell off his horse and suffocated in the mud.
이 전투에서 사망한 유일한 콘도티에로는 로도비코 델리 오비치이며, 말에서 떨어져 진흙에 숨이 막혀 사망했다.

Gian Giacomo Trivulzio (1440 or 1441 – December 5, 1518) was an Italian aristocrat and condottiero who held several military commands during the Italian Wars.
잔 자코모 트리불치오(Gian Giacomo Trivulzio, 1440년 또는 1441년 – 1518년 12월 5일)는 이탈리아 전쟁 동안 몇몇 군사 지휘관을 맡았던 이탈리아 귀족이자 콘도티에로이다.

As a condottiero, he was captain of the Republic of Florence in 1430 and of Francesco I Sforza in 1433.
콘도티에로로서, 그는 1430년에 피렌체 공화국의 사령관이였고 1433년에는 프란체스코 1세 스포르차의 사령관이였다.

Bernardo Salviati (17 February 1508 – 6 May 1568) was an Italian condottiero and Roman Catholic Cardinal.
베르나르도 살비아티(Bernardo Salviati, 1508년 2월 17일 – 1568년 5월 6일)는 이탈리아의 콘도티에로이자 로마 가톨릭 교회의 추기경이다.

However, the financial situation of the small dukedom being in disarray, he continued to wage war as a condottiero.
하지만 소국의 경제 상황은 악화되고 있었지만, 그는 콘도티에로로서 전쟁을 벌였다.

(The Prince, Chapter XIX) In order to secure the support of the other powerful families of Italy, Giovanni fought personally as condottiero.
(군주론, 19장) 이탈리아의 다른 강력한 가문들의 지지를 확실하기 하기 위하여, 조반니는 직접 콘도티에로로 활동하였다.

Braccio da Montone (1 July 1368 – 5 June 1424), born Andrea Fortebracci, and also known as Braccio Fortebraccio, was an Italian condottiero.
브라초 다 몬토네(Braccio da Montone, 1368년 7월 1일 – 1424년 6월 5일)는 본명 안드레아 포르테브라치(Andrea Fortebracci)이며, 브라초 포르테바초(Braccio Fortebraccio)라고도 알려진 이탈리아 출신의 콘도티에로이다.

Facino Cane da Casale (1360 – May 1412), born Bonifacio Cane, was an Italian condottiero.
보치파초 카네(Bonifacio Cane, 1360년 – 1412년 5월)는 이탈리아의 콘도티에로이다.

In addition, Bernabò had other illegitimate offspring by other mistresses: —With Beltramola Grassi: Ambrogio (1343 – killed in battle Caprino Bergamasco, 17 August 1373), condottiero and Governor of Pavia.
추가적으로, 베르나보는 다른 하녀들 사이에서도 사생아들을 가졌었다: —벨트라몰라 그라시(Beltramola Grassi) 사이에서: 암브로조(Ambrogio, 1343년 – 1373년 8월 17일) : 콘도티에로이자 파비아 총독이였으며, 카프리노베르가마스코(Caprino Bergamasco) 전투에서 사망한다.

Ercole's career as a condottiero
콘도티에로로서 에르콜레의 생애

As a condottiero, he fought in the most important wars of the age, such the war following the Pazzi Conspiracy (1478–1480) and the War of Ferrara (1482–1484).
콘도티에로로서, 당시의 중요한 전쟁에 참여했으며, 그 전쟁에는 파치 가문 음모(1478년–1480년)와 페라라 전쟁(1482년–1484년)이 포함된다.

He was also a condottiero, and lord of Pavia.
그는 또한 콘도티에로이자 파비아의 군주이기도 했다.

Pandolfo II Malatesta (1325 – January 1373) was an Italian condottiero.
판돌포 2세 말라테스타(Pandolfo II Malatesta, 1325년 – 1373년 1월)는 이탈리아 출신의 콘도티에로이다.

In particular, the Pope engaged for most of his reign in what looked like a personal war against Sigismondo Pandolfo Malatesta , Lord of Rimini , with the result of the almost complete submission of that condottiero.
두 왕가의 전쟁은 최종적으로 비오 2세와 동맹을 맺은 아라곤의 페르난도의 승리로 끝이 났다. 비오 2세는 리미니 의 영주이자 콘도티에로인 시지스몬도 판돌포 말라테스타 와의 전쟁으로 재위기간 대부분을 보냈다.