consecration oor Koreaans

consecration

naamwoord

The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

consecrate

solemn dedication to a special purpose or service

Soortgelyke frases

consecrated
신성화된

institute of consecrated life
봉헌 생활회

consecrated
신성화된

voorbeelde

We should consecrate its powers to serve and further the work of Christ.
또한 타인에게 봉사하고 그리스도의 일을 진척시키기 위해 육신의 힘을 성별해야 합니다. 바울은 말했습니다.

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
27장은 주께서 이스라엘에게 그들의 곡물과 작은 가축, 그리고 큰 가축을 주께 헌납하라고 명령하신 것을 설명하고 있다.

The fact that the next pope to assume the name Leo was consecrated Leo IX also seems to indicate that he is a true pope.
훗날 레오라는 이름을 계승한 후임 교황이 레오 9세라고 명명된 것을 봤을 때도 레오 8세가 진정한 교황으로 인정된다는 점을 알 수 있다.

“There are only about fifteen consecrated brethren in Albania,” said the 1927 Yearbook, “and these are doing their best to spread the message of the kingdom.”
「1927 연감」은 “알바니아에는 성별된 형제들이 15명에 불과하지만, 그들은 최선을 다해 왕국 소식을 전하고 있다”고 알려 주면서, “미국에는 성별된 알바니아 형제들이 약 30명 정도 있으며, 이들은 동포들에게 진리를 알려 주기를 간절히 원한다”고 언급했습니다.

Concerning what was taking place, he wrote: “The object of this trial and sifting evidently is to select all whose heart-desires are unselfish, who are fully and unreservedly consecrated to the Lord, who are so anxious to have the Lord’s will done, and whose confidence in his wisdom, his way and his Word is so great, that they refuse to be led away from the Lord’s Word, either by the sophistries of others, or by plans and ideas of their own.”
벌어진 일들에 관하여 그는 이렇게 기술하였다. “이러한 시련과 가려내는 일의 목적은 마음의 바라는 바가 비이기적인 사람들, 주께 전적으로 무조건 성별된 사람들, 주의 뜻이 이루어지기를 갈망하고 그분의 지혜와 방법과 말씀에 대한 확신이 매우 강하여 다른 사람들의 궤변에 의해서든 자신의 계획이나 사상에 의해서든 주의 말씀에서 떨어져 나가지 않는 사람들 모두를 선별하기 위한 것이다.”

We keep our covenants and consecrate our lives to the building up of God’s kingdom.
우리는 성약을 지키고 하나님의 왕국을 건설하기 위해 우리의 생명까지도 헌납합니다.

His books were to be burned, and his remains taken from his grave and cast out of ‘consecrated ground.’
그의 저서들은 불태워지고 그의 유해는 그의 무덤에서 꺼내져서 ‘신성한 땅’에서 추방당하게 되어 있었다.

With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.
정해진 말 또는 성별된 기름과 같이, 필요한 절차에 따라 집행된다.

As early as 1938, The Watchtower stated that the Jonadabs, or other sheep, “must learn that consecration [dedication] and sanctification are required of each one who shall become a part of the great multitude and live on earth.”
일찍이 1938년에 「파수대」지에서는 요나답 반열 즉 다른 양들이, “큰 무리의 일부가 되어 땅에서 살게 될 사람들 각자에게 성별[헌신]과 거룩하게 함이 요구된다는 것을 알아야” 한다고 기술하였습니다.

When the mask is finished, the medicine man performs a consecration ceremony in which he applies magical ingredients to the mask.
가면을 다 만들면 주술사가 성별(聖别) 의식을 행하는데, 그 때 그는 가면에 주술적인 요소를 가미한다.

Under the heading “Progress of the Work Abroad,” Zion’s Watch Tower of June 15, 1895, reported: “Brother Oleszynski, a Polander who received the truth into a good and honest heart some three years ago, has gone to his native land to search out consecrated ones to preach to them the grand gospel of ransom, restitution and the high calling.”
「시온의 파수대」(Zion’s Watch Tower) 1895년 6월 15일 호는 “해외 활동의 진전”이라는 제목 아래 이렇게 보도하였다. “약 3년 전에 선하고 정직한 마음에 진리를 받아들인 폴란드인, 올레신스키 형제는 성별된 자들을 찾아내어 대속과 회복 및 위에서 부르신 부름에 관한 웅대한 복음을 전파하기 위해 모국으로 갔다.”

Among the doctrines that give rise to this highest order of priesthood society are love, service, work, self-reliance, consecration, and stewardship.12 To better understand how we can build Zion on these foundational truths, let us consider four of them.
신권 사회에서 가장 높은 반차에 속하는 교리 중에는 사랑, 봉사, 일, 자립, 청지기의 직분, 헌납이 있습니다.12 우리가 이와 같은 기본적인 진리의 토대 위에 시온을 세울 수 있는 방법을 보다 잘 이해하려면, 다음 네 가지를 명심해야 합니다.

Our consecration is not to a man, or to a man’s work, but to do the will of God, as He shall reveal it unto us through His Word and providential leadings.
우리는 인간이나 인간의 사업을 위해 헌신한 것이 아니라 하나님께서 자신의 말씀과 섭리의 인도를 통해 우리에게 밝히시는 대로 하나님의 뜻을 행하기 위해서 헌신한 것입니다.

We covenant to make sacrifices and consecrate all that we have.
우리는 우리가 가진 모든 것을 희생하고 바치기로 성약합니다.

On 28 July 1159, at the Feast of Saints Peter and Paul, he was consecrated as bishop of Paris.
1159년 7월 29일 성 베드로와 성 바오로 대축일에 그는 파리의 주교로 성성되었다.

That the Pope or the bishop anoints, tonsures, ordains, consecrates and dresses a person differently from the laity may well make a hypocrite or a fool out of him, but it will never make him a Christian or a spiritual man.”
“우리는 모두 침례시에 제사장으로 성별되었다 ··· 교황이나 주교가 기름을 붓고, 삭발식을 집전하고, 성직자를 임명하고, 성별되고, 평신도와 다른 복장을 한다는 것은 그 사람을 위선자나 바보로 만들지언정, 그 사람을 결코 그리스도인 혹은 영적인 사람으로는 만들지 못할 것이다.”

29 For it is my will that these lands should be purchased; and after they are purchased that my saints should possess them according to the alaws of consecration which I have given.
29 무릇 이들 토지가 매입되고, 매입된 후에는 나의 성도들이 내가 준 ᄀ헌납의 법에 따라 그것들을 소유함이 나의 뜻이니라.

The latter could be called the “patriarchal years,” when you can draw upon the rich experiences of a lifetime, go out as a couple, and consecrate yourselves fully as servants of the Lord.
이때는 여러분이 인생에서 얻은 풍부한 경험을 갖고 부부 선교사로 나아가 자신을 온전히 주님의 종으로서 바치는 때입니다.

The law of tithing prepares us to live the higher law of consecration—to dedicate and give all our time, talents, and resources to the work of the Lord.
십일조의 법은 우리의 모든 시간과 재능과 자원을 주님의 사업에 바치는, 더 높은 헌납의 법에 따라 살도록 준비하는 데 기초가 됩니다.

Chapter 1 tells that Nephi transferred the records to Jacob and then consecrated Jacob and his brother Joseph to be priests and teachers to the people.
1장은 니파이가 기록들을 야곱에게 넘겨주고 나서 야곱과 그의 형제 요셉을 백성들의 제사와 교사로 성별하였음을 말하고 있다.

His former stake president, with whom he had served for years, anointed his head with oil consecrated by the power of the Melchizedek Priesthood.
수십 년 동안 형제님과 함께 일했던 그분의 전 스테이크 회장님이 멜기세덱 신권으로 성별된 기름을 그분 머리에 부었습니다.

Nathan Baldwin felt it an honor to consecrate $14 of his own.
네이든 발드윈은 자신의 돈 $14을 헌납하는 것을 영광으로 여겼다.

After filling the hands of Aaron and his sons with sacrificial materials, Moses waved their filled hands before Jehovah, thereby consecrating them or ‘filling their hands with power’ for the priesthood.
아론과 그의 아들들의 손에 희생물을 채워 준 뒤 모세는 여호와 앞에서 그들의 채워진 손을 흔들어서 그들을 성별하거나 제사직을 위해 ‘그들의 손에 능력을 채워 주었다.’ 그 후 모세는 그들에게 기름부음용 기름과 제단에서 가져온 피를 뿌렸다.

I promise the bright light of godly fear will chase away the dark shadows of mortal fears (see D&C 50:25) as we look to the Savior, build upon Him as our foundation, and press forward on His covenant path with consecrated commitment.
모로나이서 8:16) 구주를 바라보고, 우리 삶을 그분의 기초 위에 세우며, 성스러운 결심으로 성약의 길로 전진해 나간다면 경건한 두려움이라는 밝은 빛이 필멸의 삶에 대한 두려움이라는 어두운 그림자를 쫓아낼 것(교리와 성약 50:25 참조)임을 약속합니다.

5 At Exodus 19:6 and; 1 Peter 2:9, quoted above, some translations enhance the simple phrase “a holy nation” by translating it “consecrated nation” or “dedicated nation.”
5 일부 번역판들은 위에 인용된 출애굽기 19:6과 베드로 전서 2:9의 “거룩한 나라”를 “성별된 나라(consecrated nation)” 혹은 “헌신한 나라(dedicated nation)”라고 번역함으로써 이 간단한 문구를 강조합니다.