contemptuously oor Koreaans

contemptuously

/kənˈtɛmp.tʃu.əs.li/, /kənˈtɛmp.tju.əs.li/ bywoord

In a disrespectful or discourteous manner; condescendingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

경멸적으로

Did he vent contemptuous disgust on this opposer who had been responsible for mankind’s woes?
인류의 재난에 대해 책임이 있는 이 적대자에게 경멸하여 모욕을 주었는가?

Soortgelyke frases

contemptuous
경멸하는

voorbeelde

“The best single predictor of divorce was a contemptuous facial expression by one partner as the other spoke.”
“이혼을 예측할 수 있는 가장 확실한 한 가지 요인은, 배우자가 말하고 있을 때 상대방의 얼굴에 나타난 경멸의 표정이었다.”

In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”
예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.

On one occasion Jewish opposers contemptuously asked Jesus: “Do we not rightly say, You are a Samaritan and have a demon?”
한번은 유대인 반대자들이 예수께 “우리가 너를 사마리아 사람이라 또는 귀신이 들렸다 하는 말이 옳지 아니하냐” 하고 경멸적인 질문을 던진 적도 있다.

(17:4, 5, 7) Day after day this Goliath blasphemously and contemptuously challenges Israel to choose a man and let him come out and fight, but none reply.
(17:4, 5, 7) 이 골리앗은 매일같이 이스라엘에게 한 사람을 택한 다음 그를 자기에게 보내 겨루게 하라고 모욕적이면서도 경멸적인 언사로 도전해 온다. 그러나 대답하는 사람이 아무도 없다.

Some of these —notably the Church of Rome and the national Churches of Orthodoxy and Protestantism— claim primacy over the other so-called Christian denominations, which they contemptuously call sects.
이 중 얼마—그 중에서도 특히 ‘로마 교회’와 ‘국립 정교회’ 및 ‘프로테스탄트’—는 소위 다른 그리스도교 교파들에 비해 자기들이 정통파라고 주장합니다.

So Paul reminds his readers that if unrepentant violators of that divine Law received capital punishment, death, how much more deserving of punishment are those who contemptuously neglect God’s greater gift through Jesus Christ, the Greater Moses.
따라서 바울은 그의 독자들에게 그러한 하나님의 율법을 범하고도 회개하지 않는 자들이 극형인 사형을 받았다면, 더 큰 모세이신 예수 그리스도를 통하여 주어진 더 큰 하나님의 선물을 모욕적으로 무시하는 자들이 얼마나 더 큰 형벌을 받기에 합당한가를 생각나게 해준다.

Ignoring the contemptuous slur about being a Samaritan, Jesus responds: “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.”
사마리아 사람이라는 경멸적인 비방을 무시한 채, 예수께서는 이렇게 대답하십니다. “나는 귀신 들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이어늘 너희가 나를 무시하는도다.”

Yet, while speaking contemptuously of those who believe in the 1,000-year reign of the Messiah, this authoritative Catholic work admits that millennialism was spoken of before the fifth century.
그러나, 이 권위있는 ‘가톨릭’ 저서는 ‘메시야’의 1,000년 통치를 믿는 사람들을 경멸하는 말을 하면서도 천년기 신앙이 5세기 이전에는 거론되었었다는 것을 시인하고 있다.

The same is true of name-calling, contemptuous comments, or threats.
욕설이나 경멸하는 말이나 위협을 하는 것도 마찬가지입니다.

They expressed their pious and contemptuous attitude by saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”—John 7:49.
그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49.

They contemptuously consider them ‛am ha·’aʹrets, or people of the land (earth), who neither know the Law nor deserve to be taught it.
평민들을 암하아레츠 즉 땅의 사람들이라고 멸시하며, 율법도 모르고 율법을 배울 자격도 없는 존재라고 여깁니다.

Yankee, Anglo- Saxon, Protestants, who often were very contemptuous of Irish immigrants, and even more contemptuous of black Americans, who nevertheless believed the
북동부 출신, 앵글로색슨계의 신교도인, 흔히 매우 아일랜드 출신의 이민자들을 경멸했으며, 그리고 더욱 흑인 미국인들을

(Hebrews 10:29) These had shown no respect for righteous principles and contemptuously flouted God’s laws, putting themselves beyond restoration.
(히브리 10:29) 이 사람들은 의로운 원칙을 전혀 존중하지 않았고 하나님의 법을 멸시하여 따르지 않아서, 회복할 수 없는 상태에 빠졌던 것이다. 예수의 이부 동생 유다는, 사단에게 그처럼 속아 넘어가는 사람들이 일으키는 위험을 보고서 이렇게 기록했다.

7 Generally, these were the common folk, those whom the religious leaders contemptuously referred to as “people of the land.”
7 그 사람들은 대개 평범한 사람들이었는데, 종교 지도자들은 경멸하는 투로 그들을 “땅의 백성”이라고 불렀습니다.

In contrast, the Pharisees dismissed poor, common people with the contemptuous term ʽam-ha·ʼaʹrets, or “people of the land.”
그와는 대조적으로, 바리새인들은 가난한 평민들을 암하아레츠 즉 “땅의 사람들”이라는 경멸적인 표현으로 부르며 그들을 상대하려 하지 않았습니다.

It would be difficult to find a Bible character who is spoken of in more contemptuous terms.
성서 인물 중에 나발만큼 경멸적으로 묘사되어 있는 사람도 드뭅니다.

Did he vent contemptuous disgust on this opposer who had been responsible for mankind’s woes?
인류의 재난에 대해 책임이 있는 이 적대자에게 경멸하여 모욕을 주었는가?

In fact, they dismissed the poor with the contemptuous term “ʽam-ha·ʼaʹrets,” or “people of the land.”
사실, 그들은 가난한 사람들을 암하아레츠 즉 “땅의 사람들”이라는 경멸적인 말로 무시해 버렸다.

Critics —often with what archaeologist Sir Charles Marston described as a “contemptuous disregard of the Bible narrative”— have made virulent attacks on the Bible’s integrity.
흔히 비평가들은 고고학자 찰스 마스턴 경이 묘사한 대로 “성서의 내용을 하찮게 여기고 무시하는 태도”로 성서의 신빙성에 대해 신랄한 공격을 퍼부었습니다.

Why, they regarded common folk like the dirt beneath their feet, even contemptuously referring to them as “accursed people.”
따라서 그들은 일반 사람들을 자기들 발 밑의 진흙처럼 여겼으며, 심지어 경멸하는 태도로 “저주받은 사람들”이라고 부르기도 하였습니다.

"The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
“그녀를 고통스럽고 모욕적으로 독점하는 주인의 행동은 그녀가 원해왔던 황홀과 흡사했다.

That was like adding contemptuous insult to injury. —Daniel 5:3, 4, 23.
그것은 마치 피해를 준데다가 모욕을 더하는 것과 같은 것이었읍니다.—다니엘 5:3, 4, 23.

How did the apostle Paul respond when some of his Christian brothers spoke about him in a hurtful, contemptuous manner?
사도 바울은 일부 그리스도인 형제들이 자신에 대해 헐뜯고 경멸하는 태도로 말하였을 때 어떤 반응을 보였습니까?

3 The Pharisees of Jesus’ day looked down on the poor, contemptuously calling them ‘am-ha·’aʹrets, or “people of the land.”
3 예수 시대의 바리새인들은 가난한 사람들을 암하아레츠 즉 “땅의 사람들”이라고 경멸적으로 부르며 업신여겼습니다.

(Mt 15:1, 2) The term expressed the contemptuous attitude exemplified in the statement of the Pharisees at John 7:49: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”
(마 15:1, 2) 이 용어는 요한 7:49에서 바리새인들이 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 한 말이 예시하는 바와 같이 경멸하는 태도를 표현하였다.