continuity announcer oor Koreaans

continuity announcer

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

콘티뉴이티

craft

voorbeelde

“Like them, I want to continue announcing God’s Kingdom.
그들처럼 나도 하나님의 왕국을 계속 선포하기를 원합니다.

The more than 2,100 publishers serving in Fiji and Kiribati are determined to continue announcing the good news of God’s Kingdom.
피지의 섬들에서 봉사하고 있는 2100명 이상의 전도인들은 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 계속 선포하기로 결심하였습니다.

They continuously announce world wide that God’s Messianic kingdom in the hands of his Son Jesus Christ is the only hope for distressed humanity.
그들은 전세계에서 계속 하나님의 아들 예수 그리스도께서 집권하고 계신 하나님의 메시야 왕국이 고난받는 인류에게 유일한 희망임을 선포하고 있읍니다.

Why will Jehovah’s Witnesses continue to announce Jehovah’s judgments to the nations?
여호와의 증인은 왜 여호와의 심판의 소식을 계속해서 나라들에 선포할 것입니까?

Dedicated Christians have a great responsibility to continue proclaiming these announcements to the world.
헌신한 그리스도인들에게는 이러한 선언들을 계속해서 세상에 선포할 막중한 책임이 있습니다.

As the explosions continued, police vehicles announced over loudspeakers that all should evacuate the city to a distance of at least nine miles [15 km].
폭발이 계속되자 경찰차들은 확성기를 통해 모든 주민에게 이 도시에서 적어도 15킬로미터 떨어진 곳으로 대피하도록 지시했습니다.

The announcement continued with the following recorded excerpt from the president’s speech: “It is very encouraging for us to see the interest of many people in literacy.
이어서 그 보도는 녹음된 대통령의 연설 가운데 다음의 부분을 발췌하여 방송하였습니다. “많은 사람이 문맹 퇴치에 관심을 나타내는 모습을 보는 것은 참으로 고무적인 일입니다.

There was debate between the media and the companies making announcements about continuing with the kisha club, but as no breakthrough solution was found, the club was dissolved.
언론사와 기업은 기자클럽 유지에 관해 논의하였으나 획기적인 해결책이 나오지 않아 결국 클럽은 해체되었다.

The next day, the minister of defense announced that the curfew would continue in effect until further notice.
그 다음날, 국방 장관은 통행 금지 조치가 별도의 통보가 있을 때까지 계속 유효할 것이라고 발표했다.

May Jehovah continue to use this magazine mightily in announcing his Kingdom by Christ Jesus!
여호와께서 그리스도 예수에 의한 그분의 왕국을 선포하는 데, 계속 이 잡지를 강력하게 사용해 주실 것을 기원하는 바이다!

Plans have been announced, or preparation and construction continue, for 23 temples around the world.
세계 각지에 23곳의 성전이 건립되도록 계획이 발표되었거나 준비 및 건립 단계에 있다.

In July 2008, Thom Browne and Brooks Brothers announced their decision to continue their partnership in the Black Fleece collection for another three years.
2008년 7월에 톰 브라운과 브룩스 브라더스는 블랙 플리스 콜렉션 협력 관계를 3년 연장하기로 결정했다고 발표했다.

Now, it is a pleasure to announce that we have decided to continue to publish it.
이제 우리는 쉬운 말 「파수대」 영어판을 계속 발행하기로 결정했다는 것을 기쁘게 알려 드립니다.

Microsoft announced that the Windows Insider program would continue beyond the official release of Windows 10 for future updates.
마이크로소프트는 윈도우 참가자 프로그램이 공식 윈도우 10을 넘어서 앞으로의 업데이트를 계속해 나갈 것임을 시사하였다.

In May 2009, it was announced that One OK Rock would continue on without Alex, who went back to the United States.
또한 2009년 5월 원오크락은 미국으로 돌아가고 싶어 하는 알렉스 없이 활동을 계속한다고 밝혔다.

They are determined to continue their unique educational work of announcing the good news of the Kingdom until Jehovah decrees its finish. —Isaiah 6:11, 12; Matthew 24:14; Mark 13:10.
증인은 여호와께서 다되었다고 선언하실 때까지 왕국의 좋은 소식을 선포하는 독특한 교육 활동을 계속하기로 결의하였다.—이사야 6:11, 12; 마태 24:14; 마가 13:10.

The idea to include this feature into our standard software Artec StudioTM seemed a logical continuation", announced Andrey Klimov.
이러한 특징을 우리의 표준 소프트웨어인 Artec StudioTM에 포함시키는 아이디어는 지극히 당연한 논리입니다."

However, on May 10, 2011, the USL formally removed the three Puerto Rico Soccer League teams and announced that all remaining teams would continue to play a 24-game schedule.
그러나 2011년 5월 10일 USL은 푸에르토리코의 3개 축구 팀을 대회에서 제외시켰고, 아메리칸 디비전과 내셔널 디비전 두 개 디비전으로 대회를 진행할 것을 공식 발표하였다.

After hearing Brother Lewis’ Biblical explanation of his God-appointed work, even though the village head was a Hindu, he announced that Lewis could stay and continue with his preaching activities.
하나님께서 임명하신 봉사에 관한 ‘루이스’ 형제의 성서적인 설명을 듣고 나서, 그 촌장은 자신이 ‘힌두’교인임에도 불구하고 ‘루이스’ 형제가 계속 머물면서 그의 전파 활동을 계속할 수 있다고 통고하였다.

Roberto Carlos announced his plans to retire at the end of 2012, but continued to work behind the scenes at Anzhi.
호베르투 카를루스는 2012년 말에 은퇴할 계획을 밝혔지만, 안지의 현장에서 계속 근무했다.

From that day, James’ father continued to attend all the Sunday meetings and soon announced that if he was to make progress, he would have to attend the other meetings too.
그날 이후로, 제임스의 아버지는 일요일 집회에 빠짐없이 계속 참석하였으며, 얼마 후에는 발전을 위해 다른 집회에도 참석해야겠다고 선언하였습니다.

On 13 January 2014, the House Appropriations Committee announced a new bipartisan bill that includes $80 million funding to continue the Europa mission concept studies.
2014년 1월 13일에 미국 하원 세출위원회는 유로파 탐사 계획 연구에 8천만 달러의 자금을 지원하는 새로운 법안을 발표했다.

The Vatican’s continued involvement with the political authorities is clearly seen by the constant announcements in the Vatican paper L’Osservatore Romano of foreign diplomats presenting their credentials to the sovereign pope.
로마 교황청이 정계의 권력자들과 계속 관계를 맺고 있다는 것은, 로마 교황청 신문인 「로세르바토레 로마노」에 주권자인 교황에게 신임장을 바치는 타국 외교관들에 관한 발표가 계속 나오는 것으로 보아 명백히 알 수 있습니다.

Brother Clare continues: “As our course of study drew to a close in July of 1952, we anxiously awaited announcement of our missionary assignments.
‘클래어’ 형제는 계속 이와 같이 말한다. “1952년 7월에 우리의 연구 과정이 끝날 때, 우리는 선교인 임명지 발표를 마음을 졸이며 기다렸다.

In either case, they can inform the Congregation Service Committee, who will arrange for a simple announcement, as follows: “A matter involving . . . has been handled, and he [she] continues to serve as an unbaptized publisher with the congregation.”
이 두 가지 경우 모두, 그들은 회중 봉사 위원회에게 알려서 다음과 같은 간단한 발표를 하게 할 수 있읍니다. “··· 가[이] 관련된 문제는 이미 다루어 졌으며, 그는 침례받지 않은 전도인으로서 계속 회중과 함께 일할 것입니다.”