contract of sale oor Koreaans

contract of sale

naamwoord

(law) A contract that involves an exchange of goods, services or property to be exchanged from seller (or vendor) to buyer (or purchaser) for an agreed upon value in money (or money equivalent) paid or the promise to pay same.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

매매

a contract with the target of the change in ownership (of goods, services, companies, etc)

Soortgelyke frases

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
국제물품매매협약

voorbeelde

The building works started one year before the actual contract of sale was signed.
구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

While archaeologists have recovered tens of thousands of clay tablets bearing Assyro-Babylonian cuneiform inscriptions, as well as large numbers of papyrus scrolls from Egypt, the vast majority of these are religious texts or business documents consisting of contracts, bills of sale, deeds, and similar matter.
고고학자들이 아시리아·바빌로니아의 설형 문자 명문(銘文)이 새겨진 수만 개의 점토판 문서와 많은 수의 이집트 파피루스 두루마리를 찾아내기는 하였지만, 이런 것들은 대다수가 종교 문헌이거나 계약서, 매매 문서, 날인 증서 등의 사업상의 문서이다.

Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

Then the council made the unusual stipulation that contracts for the sale of the land could not be completed until the building was finished.
그러자 그 의회에서는 건물이 완공될 때까지는 그 토지의 매매 계약이 완료될 수 없다는 특이한 단서 조항을 만들었습니다.

If you'd like to remove the SIM lock on your Pixel phone before the end of your sales contract, you can contact your mobile service provider to discuss your options.
약정 종료 전에 Pixel 휴대전화의 SIM 잠금을 해제하려면 모바일 서비스 제공업체에 문의하여 방법을 논의할 수 있습니다.

And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.
그리고 어떤 정치운동가 한명은 서방국가 회사가 이집트 보안 기관에게 감시 장비를 판다는 내용의 계약서도 찾아냈죠.

Ostraca were used for recording contracts, accounts, sales, and so forth, just as memo pads and sheets of paper are used today.
오늘날 우리가 메모장이나 종이에 기록하는 것처럼, 당시 사람들은 도기 조각에 계약, 회계, 판매 등에 관한 기록을 남겼습니다.

After entering into the contract of sale, we will be under a legal duty to supply you with goods that are in conformity with the contract.
판매 계약을 체결한 이후, 당사는 계약서에 따른 제품을 고객에게 제공할 법적인 의무를 지게 됩니다.

You, and any contract of sale between us, will be subject to the version of these Terms in force at the time you order the Products in question from us.
귀하 및 귀하와 당사간의 판매계약에는 귀하가 당사로부터 해당 본건 제품을 주문한 시점에 유효한 본 조건이 적용됩니다.

Earthenware fragments apparently were used as writing material by people generally much as memo pads and other pieces of paper are today, to record accounts, sales, marriage contracts, lawsuits, and many other matters.
옹기 조각들은 마치 오늘날의 메모지와 그 밖의 종이 쪽지들처럼, 사람들이 회계, 판매, 결혼 계약, 소송 및 그 밖의 많은 점들에 관해 기록하기 위해 일반적으로 사용한 필기도구였던 것 같다.

If you are currently in the process of negotiating or considering another paid contract with Google, please contact your Google sales representative prior to signing up for billing.
현재 Google과 다른 유료 계약을 협상 중이거나 계획하는 경우, 결제에 가입하기 전에 Google 영업 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

In either case, acceptance of your order and the formation of a contract of sale between us and you will not take place unless and until we have sent you a Dispatch Confirmation.
각 경우 귀하 주문의 승낙 및 귀하와 당사간의 판매계약은 당사가 귀하에게 발송 확인서를 송부할 때까지는 체결되지 않습니다.

Acceptance of your order and the formation of (a) a contract of sale for the Products between Burberry and you and (b) a contract for Delivery Services between us and you, will not take place unless and until the Products have been collected from Burberry by us on your behalf pursuant to your delivery contract with us.
귀하 주문의 승낙 및 (a) Burberry와 귀하간 본건 제품 판매계약 및 (b) 당사와 귀하간의 배송 서비스 계약의 체결은 당사와 귀하 간의 배송계약에 따라 당사가 귀하를 대리하여 Burberry로부터 본건 제품을 수령할 때까지는 귀하에게 송부할 때까지는 발생되지 않습니다.

In either case, acceptance of your order and the formation of (a) a contract of sale of the Products between Burberry and you and (b) a contract for Delivery Services between us and you,will not take place unless and until the Products have been collected from Burberry by us on your behalf pursuant to your delivery contract with us.
각 경우 귀하 주문의 승낙 및 (a) Burberry와 귀하간의 본건 제품 판매계약 및 (b) 당사와 귀하간의 배송 서비스 계약의 체결은 귀하의 당사와의 배송계약에 따라 당사가 귀하를 대리하여 Burberry로부터 본건 제품을 수령할 때까지는 발생되지 않습니다.

In addition to incantations, prayers, and hymns, the thousands of cuneiform writings include treatises on history, geography, astronomy, mathematical tables, medicine, grammar, as well as business documents involving contracts, sales, and loans.
그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.

In the commercial development of an LNG value chain, LNG suppliers first confirm sales to the downstream buyers and then sign long-term contracts (typically 20–25 years) with strict terms and structures for gas pricing.
LNG 가치사슬의 상업적인 개발에 있어서, LNG 공급자는 먼저 하위 수요자에게 판매를 확신시켜야 하며, 긴 기간 동안 (일반적으로 20~25년)의 계약을 맺게 된다.

In such case, you may choose between the cancellation of the sale contract or a reduction of the sale price, as set out under article 1644 of the French Civil Code. + - F. Additional terms from third party providers
이 경우, 프랑스 민법(French Civil Code) 제1644조에 명시된 바와 같이 매매계약 취소 또는 매매대금 감액 중 택일할 수 있습니다. + - F. 제3자 제공자들의 추가적인 조건

Acceptance of your order and the formation of a contract of sale of the Products between us and you will not take place unless and until (i) we have sent you an email confirming that the Products have been dispatched or (ii) in the event that you have elected to collect the Products from a Burberry store (where the service is available), we have sent you an email confirming that the Products have been dispatched to the specified Burberry store ("DISPATCH CONFIRMATION" ).
귀하 주문의 승낙 및 당사와 귀하간 본건 제품 판매계약의 체결은 (i) 당사가 귀하에게 제품이 발송되었음을 확인하는 이메일을 귀하에게 송부하거나, (ii) (해당 서비스가 가능한 경우) 귀하가 본건 제품을 Burberry 매장에서 수령하기로 한 경우, 당사가 본건 제품이 명시된 Burberry 매장에 발송되었음을 확인하는 이메일 ("발송 확인서")을 귀하에게 송부할 때까지는 발생되지 않습니다.

(3) German law shall apply with the exclusion of the conflict of laws and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(3) 본 계약에는 독일법이 적용되며 국제사법과 국제적인 제품 판매 계약서에 관한 UN 협약은 적용되지 않습니다.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded.
국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG)은 적용되지 않습니다.

Claims arising under this Agreement shall be governed by thelaws of California, excluding its principles of conflict of laws and the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods.
국제 사법의 원리와 국제 물품 매매에 관한 UN 협약을 제외하고, 본 계약으로 인해 제기되는 모든 소송에는 미국 캘리포니아주 법률이 적용됩니다.

A: In Japan, both the signature and the personal seal of the person himself are required to apply for official legal contracts and some applications, like opening accounts at banks and sales contracts of property.
A: 일본에서는 은행에서 구좌를 개설할 때, 집의 매매계약과 같은 공적인 계약서나 신청서에는 본인의 서명과 날인이 필요합니다.

TENTE International GmbH is not a contractual partner in these transactions and therefore does not accept responsibility for the underlying contract for the sale of goods.
TENTE International GmbH는 이러한 거래에 있어 계약 상 파트너가 아니므로 상품 판매 계약에 대한 책임을 지지 않습니다.

When revelations of the sale of positions, theft, smuggling, contract-rigging and murder first started bubbling to the surface in 1999, they were vigorously suppressed.
관직 매매, 절도, 계약서 위조, 살인 등이 1999년에 폭로되기 시작하자 처음에는 폭로자에 대한 탄압이 세차게 가해졌다.