cooperative services oor Koreaans

cooperative services

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

협동봉사

voorbeelde

In what ways can those attending meetings for field service cooperate with those taking the lead?
야외 봉사를 위한 모임에 참석하는 사람들은 인도하는 사람들에게 어떻게 협력할 수 있습니까?

Such worldwide multilingual cooperation in God’s service exists only among Jehovah’s Witnesses.
하나님을 섬기는 일에 있어서 그와 같은 다종 언어의 세계적인 협력은 여호와의 증인 가운데서만 있는 일입니다.

In fulfilling their commission, true Christians serve “shoulder to shoulder,” or “cooperate in [God’s] service.”
이 사명을 이행하는 참그리스도인들은 “어깨를 나란히 하여”, 다시 말해 “협력하여” 하느님을 섬깁니다.

(Byington) Such multilingual and multiracial cooperation in God’s service is found only among Jehovah’s Witnesses.
하나님의 봉사에서의 그러한 여러 언어 및 여러 인종간의 협력은 여호와의 증인에게서만 찾아볼 수 있읍니다.

8 Attending Meetings for Field Service: Cooperation is essential.
8 야외 봉사를 위한 모임에 참석하기: 협조가 필수적입니다.

4 We also want to cooperate with the field service arrangements.
4 우리는 야외 봉사 마련에도 협조하기를 원한다.

In fact, they must cooperate fully in “sacred service” by loyally promoting Kingdom interests as “fellow workers in the truth.”
사실 그들은 “진리 안의 동료 일군들”로서 왕국의 권익을 충성스럽게 증진시킴으로 “거룩한 봉사”에 온전히 협력해야 합니다.

8 We invite your full cooperation with the service overseer in your congregation, as you give good support to the field service arrangements in your book study group.
8 여러분의 서적 연구 집단의 야외 봉사 마련을 잘 지지함으로써 회중의 봉사 감독자와 잘 협조할 것을 부탁한다.

The service overseer will also cooperate with the brother who cares for the magazine department.
봉사 감독자는 잡지부를 돌보는 형제와도 협조할 것이다.

When those brothers saw that Brother Ziatek was also imprisoned, they realized that there was little basis to believe that he had been cooperating with the security services.
그 형제들은 지아테크 형제 역시 수감된 것을 보고서, 그가 보안 당국에 협력했었다는 말이 믿을 근거가 희박하다는 사실을 깨달았습니다.

8 Our willingness to cooperate with the service overseer and give wholehearted support when he visits our Congregation Book Study will help us to increase our effectiveness in the disciple-making work and find greater joy in our ministry.
8 봉사 감독자와 기꺼이 협조하며 그가 우리의 회중 서적 연구 집단을 방문하였을 때 마음을 다하여 지지한다면 우리의 제자를 삼는 일에서 효율성을 증대시키며 봉사의 직무에서 더 큰 즐거움을 발견하는 데 도움이 될 것이다.

5 All in the congregation should willingly cooperate with the direction given by the service overseer.
5 회중의 모든 전도인은 봉사 감독자가 베푸는 인도에 기꺼이 협력해야 합니다.

With what nonmilitary, nonreligious types of community service do Jehovah’s Witnesses frequently cooperate?
여호와의 증인은 어떤 비군사적이고 비종교적인 형태의 지역 사회 봉사에 자주 협력합니까?

6 To make April an outstanding month of field service activity will take the cooperation of all.
6 4월이 야외 봉사 활동의 두드러진 달이 되게 하기 위해서는 모두의 협조가 필요하다.

* Organizes convert baptismal services in the ward in cooperation with the full-time missionaries.
* 전임 선교사와 협의하여 와드에서 개종자 침례식을 준비한다.

When various family members appreciate the value of special full-time service, they may cooperate so that at least some of them can share in it.
여러 가족 성원들이 특별 전 시간 봉사의 가치를 인식하고 있을 경우, 그들은 적어도 가족의 일부가 특별 전 시간 봉사에 참여할 수 있도록 협조할 수 있습니다.

To that end, the KGB began to spread malicious rumors, claiming that a number of key brothers had started to cooperate with the State security services.
그렇게 할 목적으로, KGB는 인도하고 있던 여러 명의 주된 형제들이 국가 보안 당국에 협력하고 있다는 악의적인 소문을 퍼뜨리기 시작하였습니다.

Fellow Witnesses should cooperate with them and support them in God’s service.
동료 ‘증인’들은 그들과 협조하고 하나님의 봉사에서 그들을 지원해야 합니다.

Pioneers are to cooperate fully with the body of elders in field service and meeting arrangements.
파이오니아는 야외 봉사와 집회 마련에 있어서 장로의 회와 온전히 협조하는 사람이다.

During the 1993 service year, with the cooperation of tens of thousands of willing volunteers, they helped to build some 200 new Kingdom Halls and remodel another 200.
1993 봉사 연도에 수만 명의 자진 봉사자들의 협조를 받아, 지역 건축 위원회는 약 200채의 새로운 왕국회관을 건축하고, 또 다른 200채의 왕국회관을 개축하는 일을 지원하였다.

It was said that Brother Ziatek was cooperating with the security services, that he had built a big house for himself using funds that should have been used to promote the witnessing work, and that he was seen in a military uniform.
지아테크 형제가 보안 당국에 협력하고 있다느니, 증거 활동을 증진하는 데 사용할 자금을 이용해서 개인용 저택을 지었다느니, 그가 군복을 입은 것을 본 사람이 있다느니 하는 내용이었습니다.

(John 13:35) You experience the superior happiness that derives from seeing others around you happy and contentedly busy in Jehovah’s service because of your ready cooperation.
(요한 13:35) 또한 당신이 자발적으로 협조하였기 때문에 당신의 주위 사람들이 행복해 하고, 기쁜 마음으로 여호와의 봉사를 분주히 하는 것을 볼 때, 당신은 또한 말할 수 없는 기쁨을 맛 볼 것입니다.

Stratton Equity Cooperative - Service Station
리더스텍 - 서비스 사업소개

These work in close cooperation with the headquarters office, and their services, along with use of computer technology, cut down on the drafting personnel needed at any given construction site.
그러한 사무소는 본부와 긴밀히 협조하여 일하며, 그러한 봉사로 인해 특정한 건축 현장에 설계 인원이 덜 필요하게 된다.

Can you cooperate by either giving or receiving assistance in this avenue of our sacred service?
당신은 우리의 거룩한 봉사의 이러한 면에서 도움을 주거나 받는 일을 함으로써 협조할 수 있을 것이다.