cope oor Koreaans

cope

/kəʊp/, /koup/ Verb, werkwoord, naamwoord

To deal effectively with something difficult.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대처하다

It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.
이러한 새로운 공격에 대처하기 위해서는 여호와의 종들에게 분명히 인도와 지원이 필요하였습니다.

캅파

semicircular liturgical mantle

Cope

COPE

Soortgelyke frases

cope with
~에 잘 대처하다

to cope
극복하다 · 대처하다 · 맞서다

voorbeelde

(7) They show how to cope with today’s problems.
(7) 오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 보여 준다.

In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
자녀가 사별의 아픔을 이겨 내도록 돕다 보면 어찌해야 할지 모르는 상황에 직면하게 될 수 있습니다.

It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.
이러한 새로운 공격에 대처하기 위해서는 여호와의 종들에게 분명히 인도와 지원이 필요하였습니다.

In view of the increase in both the frequency and the destructiveness of natural disasters, what can a person do to cope?
자연재해가 이전보다 더 자주 일어나고 더 파괴적인 오늘날 어떻게 재해에 잘 대처할 수 있습니까?

Now I feel that I can cope.”
그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

Yet they cope with their poverty and still find happiness.
하지만 그리스도인들은 가난을 극복하고 여전히 행복을 발견합니다.

Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.
예수 그리스도의 추종자들 중에서 사도 ‘바울’처럼 유쾌하고 불쾌한 갖가지 경험을 겪은 사람은 없을 것이다. 그러나 그러한 모든 것을 체험하고 나서 그는 “어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠”다고 말할 수 있었다.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
성경은 우울증을 앓는 사람들에게 인내할 수 있는 영적 힘을 주는 소중한 책입니다.

(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
(시 55:22) 하느님께서 우리의 시련들을 제거해 주시지 않을지는 모르지만, 그분은 우리가 시련들에 대처해 나가도록 지혜를 주실 수 있으며, 특히 견디기 힘든 시련이라 할지라도 그렇게 하실 수 있습니다.

Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?
청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.
좋지 않은 건강에도 불구하고 기름과 때의 도전을 극복할 수 있을 때, 인생에 대한 자신의 즐거움은 향상된다.

How did Ken and Tottie cope with their loss?
켄과 토티 부부는 어떻게 아기를 잃은 슬픔을 극복하였는가?

How Some Cope
일부 사람의 대처 방법

Nevertheless, while living with an alcoholic parent is tough, you can learn to cope.
그렇지만 알코올 중독자인 어버이와의 생활이 힘들다 해도, 대처하는 방법을 배울 수 있다.

Yet, Nieng found a way to cope.
하지만 니엥은 어려움을 극복할 방법을 발견했습니다.

By relying on God for wisdom and strength, we can cope with frustrations that may develop in domestic situations.
하나님을 의지하여 지혜와 힘을 얻음으로써 가정 환경에서 생기는 좌절감도 극복할 수 있다.

In any case, how can you cope with the feelings that result?
어떤 경우든 간에, 거절을 당했을 때 느끼는 감정을 어떻게 다스릴 수 있겠습니까?

What strengthened me to maintain faith in Jehovah and happily cope with many difficult situations in those days was the example and early training received from my mother.
그 당시 여호와께 대한 믿음을 유지하고 여러 가지 난관을 기꺼이 극복하도록 강화시켜 준 것은 어머니가 보여 준 본과 어려서부터 받은 훈련이었다.

COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE
표제 기사 | 불행이 닥쳤을 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

If the present systems that this world has developed are failing to cope with man’s most fundamental problem —his food supply— does not this show there is need for a vast change on earth?
만일 이 세계가 발전시킨 현 제도가 인간의 가장 기본적인 문제 곧 식량 공급 문제를 해결하는 데 실패하고 있다면 이것은 지상에 광대한 변화가 필요하다는 것을 증명하는 것이 아닌가?

Coping With Fear and Depression
두려움과 우울증을 극복함

While much of the world was still trying to cope with conditions resulting from the first world war and while Adolf Hitler was stirring up trouble in Europe, two of Jehovah’s Witnesses living in Texas, U.S.A. —a woman named Kate Goas and her daughter Marion— decided they would like to do more to spread the message of peace contained in the Bible.
세계의 대부분이 제1차 세계 대전의 여파에서 벗어나려고 아직 허우적거리고 있고 유럽에서는 아돌프 히틀러가 문제를 일으키고 있을 때, 미국 텍사스에 살고 있던 두 명의 여호와의 증인, 즉 케이트 고아스라는 여자와 그의 딸 매리언은 성서에 담겨 있는 평화의 소식을 전파하기 위해 더 많은 일을 하기로 결심하였습니다.

Older people who are feeling unable to cope also need to be able to turn to someone they know will care, someone who will offer sound, practical counsel.
극복할 수 없다고 느끼는 나이든 사람들 역시 관심을 가져 줄 것으로 믿어지는 사람, 건전하고 실용적인 조언을 해 줄 사람에게 의뢰할 줄 알아야 한다.