corporal punishment oor Koreaans

corporal punishment

/ˌkɔː.pər.əl ˈpʌn.ɪʃ.mənt/ naamwoord

A form of punishment achieved by inflicting blows to the offender's body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

체벌

form of punishment achieved by inflicting blows to the offender's body

體罰

form of punishment achieved by inflicting blows to the offender's body

Soortgelyke frases

judicial corporal punishment
신체형

school corporal punishment
교내 체벌

voorbeelde

Since 1993, use of corporal punishment by a teacher has been a criminal offence.
늦어도 1993년 이후로는 교사에 의한 학교 체벌이 범죄 행위로 규정되었다.

“In an effective plan of discipline there is no place for corporal punishment.”
“효과적인 징계 계획에 체형이 포함되어서는 안된다.”

Were they superior to the previous methods of capital and corporal punishment?
형무소는 극형이나 체형을 가하던 전 시대의 방법보다 더 우수한 것이였는가?

Corporal punishment is entirely prohibited since 2010.
2010년 이후 헌법 상 완전히 폐지할 계획이다.

Welsh wrote: “The acceptance of corporal punishment in both the home and school should no longer occur.”
웰쉬’ 박사는 이와같이 기술하였다. “가정과 학교에서 체형을 용인하는 일은 더 이상 없어야 한다.”

In such a case the child would need corporal punishment.
그러한 경우에는 신체적인 벌을 필요로 할 것입니다.

For lesser crimes the offenders were given corporal punishment, such as flogging, mutilation or being put in stocks.
보다 경한 범죄자들은 태형, 사지 절단, 차꼬 등의 체형에 처하였었다.

School corporal punishment became prohibited in 1928.
문법 학교에서의 일반 교사의 체벌은 1928년에 금지되었다.

Corporal punishment is never permitted.
게다가 절대로 고장은 허용되지 않는다.

A prison sentence at its worst amounts to a refined torture much harsher than corporal punishment.”
금고형은, 심하면, 체형보다 훨씬 가혹한, 세련된 고문과 같다.”

Then wrongdoers were either executed or given physical punishment, that is, corporal punishment.
그러므로 범죄자들은 사형을 당하거나 신체적인 벌 즉 체형을 받았다.

“I saw many people —young and old, male and female— given corporal punishment that became more and more cruel.
나는 남녀 노소를 불문하고 많은 사람이 체형을 당하는 것을 보았다. 그 체형은 날이 갈수록 더 잔인해졌다.

We were regularly forced to look on as prisoners were subjected to brutal corporal punishment, such as 25 strokes with a stick.
우리는 수감자들이 몽둥이로 25대씩 맞는 것과 같은, 잔인한 태형을 당하는 동안 지켜 보도록 정기적으로 강요당하였습니다.

Moreover, Christians are not judges with authority to inflict corporal punishment on people for violating either the law of love or the Mosaic law.
더 나아가, 그리스도인들은 사람들이 사랑의 법이나 ‘모세’의 율법을 어기는 데 대해 신체적인 처벌을 가할 권위를 가진 재판관들이 아니다.

In most schools, classes still open and close with students and teachers exchanging bows, and stern discipline, even corporal punishment, is still accepted, even though rarely carried out.
대부분의 학교에서는, 여전히 수업의 시작과 끝에 학생들과 교사들이 서로 고개를 숙여 인사를 나눈다. 그리고 엄한 징계, 드문 일이지만 심지어 체벌까지도 아직 용납되기도 한다.

School corporal punishment (for male students only) was likewise inherited from the British, and this is in widespread use to discipline disobedient schoolboys, still under legislation from 1957.
학교 신체형(남학생에게만 해당됨)은 역시 영국에서 물려받은 것이지만, 1957년에 제정된 법에 의해 반항하는 학생들을 다스리기 위한 방법으로 여전히 많이 쓰인다.

Communists in other countries such as Britain took the lead in campaigning against school corporal punishment, which they viewed as a symptom of the decadence of capitalist education systems.
그 동안, 영국과 같은 다른 국가들의 공산주의자들은 학교 체벌 반대 운동을 벌였는데, 그들은 학교 체벌을 '자본주의' 교육 체제의 타락의 증상이라고 주장하였다.

They were either executed, usually by beheading or hanging, or they were given corporal punishment, that is, physical punishment, which could include flogging, branding or maiming, and then they were set free.
범죄인들은 일반적으로 교수형이나 참수형으로 사형을 당하든지 아니면 태형(答刑) 즉 매를 맞거나 불로 지짐을 당하거나 불구로 만드는 등의 체형을 받았다. 그러한 체형을 가한 다음에는 석방시켰었다.

In response to a 2008 poll of 6,162 UK teachers by the Times Educational Supplement, 22% of secondary school teachers and 16% of primary school teachers supported "the right to use corporal punishment in extreme cases".
2008년에 시행한 6,162명의 교사들을 대상으로 한 여론조사에서는 교사의 1/5, 보조 교사의 22%가 극단적인 경우의 회초리 사용을 지지했다.

Corporal punishment used to be prevalent in schools in many parts of the world, but in recent decades it has been outlawed in 128 countries including all of Europe, most of South America, as well as in Canada, Japan, South Africa, New Zealand and several other countries.
학교 체벌은 세계 각국의 학교에서 일반적으로 사용되었지만, 최근 수십 년 간 유럽과 캐나다, 일본, 남아프리카 공화국, 뉴질랜드, 기타 여러 나라에서는 금지되었다.

James Bennett, former director of federal prisons in the United States for twenty-seven years, said concerning the abandoning of physical punishment in this new concept: “The officers in the federal system are strictly forbidden to use anything resembling direct action or anything that could be construed as corporal punishment, however.
27년 동안 미국 연방 형무소 소장을 지낸바 있는 ‘제임스 베너트’는 이 새로운 개념하에서 신체적 형벌을 없앤 점에 대하여 다음과 같이 말하였다. “연방 형무소의 간수들은 직접적인 행동이나 체형이라고 간주할 수 있는 어떠한 행동도 금하도록 엄격히 명령을 받고 있다.

Suppliers shall not subject or threaten workers to any inhumane treatment, including any sexual abuse, corporal punishment, mental or physical coercion or verbal abuse.
공급업체는 성적 학대, 체벌, 정신적·육체적 강요, 언어폭력을 비롯해 근로자에게 어떠한 비인간적인 대우도 해서는 안 되며 그러한 대우를 하겠다고 위협해서도 안 됩니다.

A depiction of the Merlion symbol and STB's corporate logo (the "Symbols"), are protected by the Singapore Tourism Board Act (Chapter 305B), and any unauthorised use of the Symbols or representations closely resembling them are offences which may be punishable under the law.
상징 및 상표 멀라이언 상징 및 STB의 회사 로고(이하 "상징")는 싱가포르관광청 법령(305B장)에 의해 보호받으며, 승인 없이 상징을 사용하거나 이와 매우 유사한 표현을 사용할 경우 법에 의해 처벌을 받을 수 있습니다.