cosmonaut oor Koreaans

cosmonaut

naamwoord

An astronaut, especially a Russian or Soviet one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

우주비행사

naamwoord

an astronaut, especially a Russian or Soviet one

宇宙飛行士

naamwoord

an astronaut, especially a Russian or Soviet one

These were later replaced by figurines of miners and cosmonauts, oil rigs, rockets, and moon buggies.”
이러한 것들은 나중에 광부와 우주 비행사, 시추선, 로켓, 월면차로 대치되었다.”

코스머놋

an astronaut, especially a Russian or Soviet one

voorbeelde

And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
공산주의 체계가 무너지기 전, 많은 러시아 우주 비행사를 만나 건 내겐 행운이었습니다. 러시아의 여러 장소와 도시에서,

However, Russian cosmonauts are getting there.
하지만 러시아 우주 비행사들은 그런 실험을 경험해 왔다.

And I wound up getting involved with the space community, really involved with NASA, sitting on the NASA advisory board, planning actual space missions, going to Russia, going through the pre-cosmonaut biomedical protocols, and all these sorts of things, to actually go and fly to the international space station with our 3D camera systems.
결국 실제로 우주 커뮤니티에 참여하게 됩니다. 바로 NASA와 일하게 된 겁니다. NASA 자문 위원회 위원으로서 우주 탐사 미션을 계획하고 러시아에 가서 우주인 사전 훈련 단계인 생체의학 프로토콜 과정을 밟았습니다. 우리의 3D 카메라 시스템을 가지고 국제 우주 정거장까지 날아가는데 필요한 그 외의 모든 종류의 준비를 거쳤습니다.

This famous cosmonaut visited Cricova on October 8-9, 1966.
유명한 우주 비행사인 유리 가가린은 1966년 10월 8일과 9일에 크리코바를 방문하였습니다.

Yuri Alekseyevich Gagarin, Russian cosmonaut, made man’s first voyage into space in the space capsule Vostok 1.
러시아 우주 비행사 유리 알렉세예비치 가가린이 우주선 보스토크 1호를 타고 사람으로서는 최초로 우주 여행을 하였다.

Three cosmonauts stay in the station for 23 days.
세 명의 우주 비행사가 그 우주 정거장에서 23일 간 머무르다.

But how did the astronauts and cosmonauts get along until the problem was solved?
하지만 우주 비행사들은 그 문제가 풀릴 때까지 어떻게 했을까요?

About three months later a Soviet cosmonaut was killed when his Soyuz 1 spaceship got tangled in its reentry parachute and crashed to earth.
약 3개월 후에 소련 우주 비행사 한명은 ‘소유즈’ 1호가 지구 재돌입 시에 펴지는 낙하산에 얽혀 지구에 충돌되어 죽었다.

◆ When two Soviet cosmonauts returned from orbiting in space last August, they had spent a record 175 days in a space station.
◆ 지난 8월에 두 명의 소련 우주 비행사가 우주의 궤도를 선회하다가 지구로 돌아왔을 때, 그들은 한 우주 정거장에서 175일의 체제 기록을 세웠다.

Romanenko jokingly suggested that future cosmonauts have “a bald head to avoid haircuts, big arms —six would be better— and slim legs or just one with grips, to keep steady.”
로마넨코는 미래의 우주 비행사들이 “이발하지 않기 위해 대머리가 되고, 자세를 똑바로 유지하기 위해 큰 팔—6개라면 더 좋을 것이다—과 가느다란 다리 혹은 물건을 잡을 수 있는 한개의 다리를 갖는 것이 좋겠다”고 농담 삼아 제안했다.

He experienced weightlessness and re-entry months before the first human being to do it, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.
무중력 상태를 경험한 후 지구로 돌아왔습니다. 소비에트 우주비행사 유리 가가린이 최초로 그렇게 하기 몇 달 전의 일입니다.

● Last year’s record seven-month stay in space by Soviet cosmonauts recently bore literal fruit.
◆ 소련의 우주 비행사가 지난 해에 우주 공간에 7개월을 머물면서 세운 기록이 최근에 문자 그대로 열매를 맺었다.

Astronomers have scanned the universe with their giant telescopes, and astronauts have crisscrossed space; and as a Soviet cosmonaut expressed it, they have seen “no God or angels.”
천문학자들은 거대한 망원경으로 우주를 자세히 조사해 왔고, 우주 비행사들은 우주 공간 곳곳을 탐사해 보았습니다. 그런데 소련의 한 우주 비행사의 말대로, 그들은 ‘하느님이나 천사를 보지 못’하였습니다.

The Russian cosmonauts spotted and tracked the two-and-a-half-mile-wide [4 km] patch of light that the mirror cast on the darkened planet below them.
러시아 우주 비행사들은 거울에서 반사하는 폭 4킬로미터의 빛을 아래에 있는 깜깜한 행성에다 한 지점을 정하여 보냈다.

During the extended 1977 mission of Grechko and Romanenko, ground controllers also established a ‘psychological support group’ to monitor the cosmonauts’ mental health.”
··· 1977년에 더 확대된 그레코와 로마넨코 임무중, 지상 관제원들은 우주 비행사의 정신 건강을 지켜 주려고 ‘심리 의학 지원 그룹’을 만들기도 하였다.”

“For the first time the cosmonauts managed to coax the plant arabidopsis, chosen for its brief life cycle of about 40 days, to produce seeds in space,” reports the British magazine New Scientist.
“처음으로 우주 비행사들은, 약 40일의 짧은 생명 주기 때문에 선택된 애기장대식물이 어떻게 해서든지 우주 공간에서 씨를 맺도록 하려고 애썼다”고 영국의 잡지 「뉴우 사이언티스트」지는 보도한다.

These were later replaced by figurines of miners and cosmonauts, oil rigs, rockets, and moon buggies.”
이러한 것들은 나중에 광부와 우주 비행사, 시추선, 로켓, 월면차로 대치되었다.”

For instance, in 1970, when two Russian cosmonauts returned to earth after a record flight in Soyuz 9, described as a ‘complete success,’ one report says that they experienced difficulty in readjusting to earth’s gravity.
예를 들면, 1970년 소련의 두 우주 비행사가 ‘소유즈’ 9호에서 비행 기록을 수립한 후 지구로 귀환하였을 때에 ‘완전한 성공’이라고 하였지만, 한 보고를 보면, 그들이 지구 중력에 다시 적응하는 데 어려움을 느꼈다고 하였다.

That was on April 12, exactly 20 years after the first manned spaceflight by the Russian cosmonaut Yuri Gagarin.
‘러시아’ 우주인 ‘유리 가가린’의 첫 유인 우주 비행이 있은지 꼭 20년째 되는 4월 12일의 일이다.

For example, it wasn’t long after astronauts and cosmonauts orbited the earth that they realized ballpoint pens would not work in space.
예를 들면, 우주 비행사들은 지구 궤도를 선회하며 얼마 지나지 않아 우주에서는 볼펜을 사용할 수 없다는 사실을 깨달았습니다.

Less than three months later, Russian cosmonaut Vladimir Komarov died while attempting to return after 18 orbits of the earth.
그 후 3개월도 채 안 되어 러시아 우주 비행사 블라디미르 코마로프는 지구 궤도를 18회 선회한 후 귀환하다가 사망하였다.

It was originally part of a Moon landing program intended to put a Soviet cosmonaut on the Moon.
처음에는 소련의 우주비행사를 달에 착륙시키기 위한 달 착륙 프로젝트의 일부로 고안되었다.

Soviet cosmonauts in Soyuz 9 spent eighteen days in earth orbit in June of 1970.
‘소유즈’ 9호에 탔던 소련 우주 비행사들은 1970년 6월에 지구 궤도에서 18일을 보냈었다.

The first case of SAS was reported by cosmonaut Gherman Titov in 1961.
SAS의 첫 번째 사례는 1961년 체먼 티토프(Gherman Titov)이다.

Thomas Gold of Cornell brought the matter into focus by saying: “The high costs of manned programs and the great risks that we understand from the Apollo 13 flight, which avoided disaster by a narrow margin, and from the recent death of the three Soviet cosmonauts now raise the question of whether manned space flight is necessary at the present time.”
“유인 우주 계획에 들어가는 많은 비용과 높은 위험성—우리는 가까스로 재난을 모면한 ‘아폴로’ 13호 비행과 최근 소련 우주인 세명의 사망으로 그 사실을 이해하고 있다—으로 볼 때에 현재 유인 우주 비행이 꼭 필요한가에 대한 의문이 제기되고 있다.”