cosmopolitanism oor Koreaans

cosmopolitanism

/ˌkɑzməˈpɑlɪtənɪzm̩/ naamwoord

The idea that all of humanity belongs to a single moral community.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

세계주의

ideology that all human beings belong to a single community, based on a shared morality

Some of you may be so cosmopolitan
어떤 분들은 세계주의자라서

voorbeelde

Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.
고린도는 분주한 국제적인 상업 도시였으며, 방종한 생활로 그리스-로마 세계 전역에서 악명이 높았습니다.

It may also be powered by cosmopolitanism, by histories, and journalism, and memoirs, and realistic fiction, and travel, and literacy, which allows you to project yourself into the lives of other people that formerly you may have treated as sub-human, and also to realize the accidental contingency of your own station in life, the sense that "there but for fortune go I."
세계시민의식도 그런 힘의 하나일겁니다. 역사를 공부하거나 언론이나 현지 기록, 사실주의 픽션이나 책 혹은 실제 여행을 통해서 여러분은 전에는 단순히 인간이 아닌 것으로 여겼을지 모를 사람들에 대해 공감을 하게 되고 더 나아가 현재 자신이 머무는 환경이 많은 것중에서 그저 우발적인 것에 불과함을 알게 됩니다. "운이 달랐다면 나도 저기 있었겠지." 란 노래처럼 말입니다.

9 The apostle Paul had not yet reached Rome, that cosmopolitan imperial city, but in hope of getting there shortly he wrote his inspired letter to the congregation there.
9 사도 ‘바울’은 아직 그 국제적인 제국 도시 ‘로마’에 도착하지는 않았지만, 그곳에 곧 닿으리라는 기대 가운데, 그곳의 회중에게 영감받은 편지를 썼읍니다.

In addition a substantial minority of Indians and a sprinkling of Eurasians and Europeans help make this the most cosmopolitan population in this tropical region.
이외에도, 상당수의 소수 민족인 인도인과 산재해 있는 유라시안 및 유럽인들이 있어, 인구 구성이 이 열대 지역에서 가장 국제성을 띠고 있다.

A cosmopolitan multilingual background doubtless helped him to become “all things to people of all sorts.”
의문의 여지 없이, 여러 언어를 사용하는 국제 도시에서 자라난 배경은 그가 “모든 부류의 사람들에게 모든 것이” 되는 데 도움이 되었습니다.

In the 1920s, Moritz Stauss, a cosmopolitan Berliner, was the principal stockholder of the Horch company.
1920년 국제적인 베르린 사람 모리츠 스타우스(Moritz Stauss)는 호르히 회사의 주요 주주였다.

The thriving congregations in Freeport and Eight Mile Rock are today less cosmopolitan but certainly no less active in getting the good news preached to the inhabitants of Grand Bahama.
프리포트와 에이트 마일 록에서 발전하고 있는 이 회중들은, 이전처럼 국제적은 아니지만, 대 바하마 섬의 주민들에게 좋은 소식을 전파하는 면에서는 결코 활동이 둔화된 것은 아니다.

What would be the reaction in Barcelona, the cosmopolitan capital of Catalonia?
‘카달로냐’의 국제 도시인 ‘바르셀로나’에서의 반응은 어떠하였는가?

That might have been brushed aside as sensationalism had not Cosmopolitan magazine, five years later, surveyed 106,000 women and confirmed the findings.
이것이 독자의 인기만 노리는 선정적 내용일 뿐이라고 일축할 수 없는 이유는, 5년 후 「코스모폴리탄」지에서 106,000명의 여자들을 대상으로 조사하여 그 조사 결과를 확증하였기 때문이다.

Alexandria was then a beautiful cosmopolitan city, renowned for its architecture and history.
당시 알렉산드리아는 건축과 역사로 잘 알려진 아름다운 국제도시였습니다.

Yet, Corinth’s cosmopolitanism had its advantages.
코린트의 국제적인 환경은 유리한 점도 있었습니다.

This organization, directed in Brooklyn, U.S.A., and which has been banned in our country since 1949 for its destructive tendencies, has smuggled into Czechoslovakia cosmopolitan ideologies which under the veil of pure Christianity are designed to undermine the morale of our working masses, to encourage hatred toward the State and its laws, and which began preparing its adherents for eventual war in which they would play the role of the fifth column.”
미국 브루클린에서 조정하는 이 조직은 그 파괴적 경향 때문에 우리 나라에서 1949년 이후 금지되어 온 조직으로, 체코슬로바키아 내에 세계주의적 이데올로기를 침투시켜 온 바, 이는 순수 그리스도교라는 미명하에 우리 노동자 계급의 사기를 와해시키고 국가와 국법에 증오심을 부추기려는 의도에서 나온 것이며, 또한 그 신봉자들이 제오열(第五列)의 역할을 담당하게 될 궁극적인 전쟁을 위해 그들을 준비시키기 시작하였다.”

Situated along major trade routes, the city served as a cosmopolitan center, and this enabled Rashi to become well-acquainted with manners and customs of various nations.
주요 교역로들을 끼고 있었던 그 도시는 국제적인 중심지 역할을 하였으며, 그 덕택에 라시는 여러 나라의 풍속과 관습에 익숙해질 수 있었습니다.

That's why I started my big cross- breeding project, the Cosmopolitan Chicken Project.
그것이 제가 이 거대한 교배 프로젝트를 시작한 이유입니다. 세계 보편종 닭 프로젝트입니다. 저는 벨기에의 메컬시 쿠쿡과 함께 시작해서

The Corinth of Paul’s day was a cosmopolitan city, with Romans, Greeks, Orientals and Jews.
‘바울’ 당시의 ‘고린도’ 시는 ‘로마’인, 희랍인, 동양인, ‘유대’인 등이 섞여 사는 국제 도시였읍니다.

Cosmopolitan?
코스모폴리탄?

It was a popular Jewish belief, accepted even by a learned cosmopolitan like Josephus, that Solomon had received the power of expelling demons, and that he had composed and transmitted certain formulae that were efficacious for that purpose.
(사도 19:13) ‘솔로몬’이 귀신들을 쫓아내는 능력을 받았으며, 그는 그러한 목적을 위해 효험이 있는 어떤 주문을 만들어 후대에 전했다고 하는 사실을 ‘유대’인들은 보편적으로 믿었으며, 심지어 ‘요세퍼스’와 같은 학식이 있는 세계주의자까지도 그러한 믿음을 받아들였다.

Thousands of clay tablets unearthed at the site revealed that Ur was a center of world trade, with a large cosmopolitan population.
그 유적지에서 발굴된 수천개의 점토판은 우르가 세계 도처에서 온 사람들로 이루어진, 인구가 많은 세계 무역 중심지였다는 사실을 밝혀 주었다.

Although English speaking, the congregation was really a cosmopolitan one and its publishers represented a cross section of the British Empire.
영어를 사용하였지만 그 회중은 사실상 국제적인 성격을 띤 회중이었으며 그 전도인들은 대영 제국의 축소판이었다.

Thus, he may have followed a southern route from Ledra through Amathus and Kourion —two great cosmopolitan cities with flourishing populations.
따라서 그는 아마 레드라에서 남쪽 길을 따라가서 아마토스와 쿠리온을 지나갔을 것입니다. 이 두 도시는 인구가 늘고 있던 국제적인 대도시였습니다.

In Geneva, a cosmopolitan city, a sister named Marie spoke to a woman from the Middle East.
국제도시인 제네바에서 마리라는 자매는 중동에서 온 아주머니에게 말을 걸었습니다.

For all their cosmopolitanism and often western (sometimes Roman Catholic) education, the Phanariots were aware of their Hellenism; according to Nicholas Mavrocordatos' Philotheou Parerga: "We are a race completely Hellenic".
그들은 완전한 세계주의적인 생각을 지녔으며, 종종 서구식(로마 가톨릭) 교육을 통해, 파나리오테스는 그들의 헬레니즘적 요소를 강하게 인식하고 있었다 : 니홀라오스 마브로코르다토스의 필로테우 파레르가에 따르면, "우리는 완전히 그리스 민족이다."라고 말하였다.

Erasmus was a truly cosmopolitan scholar.
에라스뮈스는 세계적으로 유명한 학자였습니다.

Back then it was a way to show you were sophisticated and cosmopolitan; a guy who wanted to impress a girl could take her on a chop suey date.
아시다시피, 사실 얼마나 당신이 세련된 세계 시민이라는 것을 보여 주고 싶다면 하는 일입니다. 여자에게 잘보이고 싶은 남자라면, 여자를 찹수이 먹으러 가는 데이트에 모시는 거죠.

Where in the early fourteenth century the crown of Aragon was cosmopolitan in outlook and predominantly mercantile in its inclinations, contemporary Castile tended to
Elliot이 Castile과 Aragon 사이에 만들어 놓은 현저한 차이를 확인하실 수 있습니다. " 그러므로 Aragon의 왕관과 함께하는 그의 부, 원기왕성한 도회지의 귀족 사회는 해외의 산업적인 흥밋거리들에