council of europe oor Koreaans

council of europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

유럽평의회

Council of Europe

naamwoord

The Council of Europe (CoE) is an advisory international organisation promoting co-operation between all countries of Europe in the areas of legal standards, human rights, democratic development, the rule of law and cultural co-operation.

voorbeelde

Likewise, the Council of Europe estimates that 1 in 4 European women suffers domestic violence during her lifetime.
유럽 회의도 유럽 여성 4명 중 1명이 살아가면서 언젠가 가정 폭력으로 고통을 겪는 것으로 추산합니다.

“Economic crime has worsened significantly since 1998,” according to a report adopted by Council of Europe parliamentarians.
유럽회의의 의원들이 채택한 한 보고서에 따르면, “경제 범죄가 1998년 이래 상당히 증가하고 있다.”

Some 20 years later, the Council of Europe declared the narrow-leaved narcissus a protected species.
약 20년 뒤 유럽 회의는 좁은잎수선화를 보호 대상 종으로 선정하였습니다.

A representative of the Netherlands presented this matter to the Council of Europe in Strasbourg on April 25, 1977.
한 네덜란드 대표가 1977년 4월 25일에 스트라스부르의 유럽 회의에 이 문제를 상정하였다.

One of the European Community’s institutions is called the European Parliament (not to be confused with the aforementioned Council of Europe).
‘유럽’ 공동체의 기관 중에 ‘유럽’ 의원 회의라고 불리우는 것이 있다.

A first step was taken in 1949 when 10 of these Western European nations agreed to set up a Council of Europe.
첫발이 디뎌진 것은 이 서부 ‘유럽’ 국가 중 10개국이 ‘유럽’ 회의를 창설하기로 동의하였던 1949년이었다.

Victims of violations of these human rights can lodge a complaint against the state with the secretary-general of the Council of Europe.
이러한 인권을 침해당한 피해자들은 유럽 회의의 사무 총장에게 국가를 상대로 고소할 수 있습니다.

All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity.
모든 유럽 평의회의 회원국들은 이 조약과 관련되어 있으며 새로운 회원국들은 기회가 주어지면 조약을 승인하는 것이 예측되고 있다.

The event, sponsored by the Council of Europe, was a highly important one in the 50-year history of the modern state of Germany.
유럽 회의의 후원을 받은 이 행사는 현대 독일 정부의 50년 역사에서 매우 중요한 행사였습니다.

It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.
유럽 평의회에서 1989 ~ 1996년 "Language Learning for European Citizenship"란 계획으로 마련되어, 2001년부터 발효되었다.

It's main realization, it's main achievement, would become European convention looking for the protection of human rights, besides the creation of the council of Europe.
인권, 민주주의, 그리고 법규에 대한 존중을 보증할 수 있는 지역 협회를 설립하려고 했습니다. 그것의 주요한 자각은, 그것의 주요 성취는 유럽 의회를 만드는 것 이외에도

Jehovah’s Witnesses in France and in other countries of the Council of Europe are now waiting to see whether the Court will accept this case.
현재 프랑스를 비롯하여 유럽 회의에 속한 국가들에 있는 여호와의 증인들은 동 재판소에서 이 소송건을 받아들일 것인지의 여부를 지켜보고 있습니다.

Since Greece is a member-state of the Council of Europe, it is obliged to conform to the Articles of the European Convention on Human Rights.
그리스는 유럽 심의회의 회원국이기 때문에 유럽 인권 조약의 조항을 따를 의무가 있다. 그 조약 제9조는 이러하다.

That ruling protects the rights not only of Jehovah’s Witnesses but of hundreds of millions of people in countries that are members of the Council of Europe.
그 판결은 여호와의 증인만 아니라 유럽 평의회의 회원국들에 살고 있는 수많은 사람의 권리도 보호해 줍니다.

The following month, 11 members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe signed a further document expressing concern over developments in the court case in Moscow.
그 다음달, 유럽 회의 의회의 11개 회원국은 모스크바의 법정 사건의 추이에 관한 우려를 표명하는 별도의 문서에 서명하였습니다.

This Commission, made up of 23 jurists representing the member nations of the Council of Europe, ruled that the European Court of Human Rights should hear the case.
유럽 회의의 회원국을 대표하는 법관으로 구성된 이 위원회는 유럽 인권 재판소에서 그 사건을 심리하도록 결정하였다.

Concern about these dangers has caused more than 40 member nations of the Council of Europe to draft an international treaty aimed at the protection of society against cybercrime.
이러한 위험성에 대한 우려 때문에, 유럽 회의의 40여 회원국들은 사이버 범죄로부터 사회를 보호하는 것을 목적으로 하는 국제 조약을 작성하였습니다.

Canada, Japan, Mexico, the U.S. and the Holy See have observer status with the Council of Europe and can participate in the Committee of Ministers and all intergovernmental committees.
캐나다, 일본, 미국, 멕시코, 바티칸 시국은 유럽 평의회에서 옵서버 지위를 갖고 있으며 이들 국가는 각료 위원회 등 모든 정부간 위원회에 참여하고 있다.

In a recommendation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, a suggestion was made that authorities who investigate new religious groups “would be well advised to forgo using this term.”
유럽회의 의원 총회에 제출된 한 건의서에는 새로운 종교 단체를 조사하는 당국이 “그 용어의 사용을 삼가는 것이 바람직할 것”이라는 제안이 있었습니다.

On April 13, 1992, this commission, which is composed of jurists representing various member nations of the Council of Europe, referred the case for a full hearing before the European Court of Human Rights.
1992년 4월 13일에, 유럽 회의의 여러 회원국을 대표하는 법학자들로 구성된 이 인권 위원회는 그 사건을 철저하게 심리하도록 유럽 인권 재판소에 넘겼다.

In fact, its survival is so threatened that its name has been added to the European List of Endangered Butterflies, a document compiled by the Council of Europe that lists the names of endangered butterfly species.
사실, 이 나비의 생존이 몹시 위협을 받고 있기 때문에, 유럽의 멸종 위기에 처한 나비 목록에 이 나비의 이름이 추가되었는데, 유럽 회의가 작성한 문서인 이 목록에는 멸종 위기에 처한 나비들의 이름이 열거되어 있다.

The Court’s well-articulated conclusions on how the European Convention on Human Rights protects the practices of Jehovah’s Witnesses are binding not just on Russia but also on the 46 other nations that are members of the Council of Europe.
여호와의 증인의 활동이 유럽 인권 협약의 보호를 받는다는 유럽 인권 재판소의 명료한 판결은 러시아뿐만 아니라 유럽 평의회에 속한 다른 46개 회원국에도 구속력이 있습니다.

In 1950 several European states, which were united in the Council of Europe and met in Rome, decided to form a treaty whereby they could guarantee their citizens and foreigners who resided under their judicial authority certain rights and freedoms.
유럽 회의를 결성한 여러 유럽 국가들은 1950년에 로마에 모여, 해당 국가들의 사법권 내에 거주하는 시민과 외국인에게 일정한 권리와 자유를 보장해 주기 위한 조약을 체결하기로 결정하였습니다.

This move shocked international observers at the trial, since in its application for membership in the Council of Europe, Armenia acknowledged its obligation to “ensure that all Churches or religious communities, in particular those referred to as ‘non-traditional,’ may practise their religion without discrimination.”
이러한 움직임은 재판을 주시하고 있던 국제적인 관찰자들에게 충격을 주었는데, 유럽 회의(Council of Europe)의 회원국 신청을 하면서 아르메니아는 “모든 교회와 종교 집단, 특히 ‘비전통적’이라고 일컬어지는 종교 집단이 차별 대우를 받지 않고 신앙 생활을 할 수 있도록 보장”해야 할 의무가 있음을 인정하였기 때문입니다.

▪ “The soaring price of oil, the increasing cost of living, . . . the shadow of economic recession . . . , and the recurrent natural disasters that highlight our vulnerability: we obviously have no appropriate short- or long-term responses to any of these serious issues.” —LLUÍS MARIA DE PUIG, PRESIDENT OF THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE.
▪ “천정부지로 치솟는 유가, 물가 상승, ··· 경제 불황에 대한 불안감, ··· 인간의 나약함을 드러내 주는 거듭되는 자연재해. 우리는 이러한 심각한 문제들에 대해 장단기적으로 아무런 대책도 가지고 있지 않다.”—루이스 마리아 데 푸이그, 유럽 회의 의원 총회 의장.