counter-revolution oor Koreaans

counter-revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반혁명

voorbeelde

Such terrorism begets counter-revolution and in turn itself becomes counter-revolutionary.
그런 테러는 반혁명을 낳고, 그 자체로 반혁명적이 된다.

After him followed the post- modern counter- revolution,
이후엔 이를 탈피한 포스트- 모더니즘이 대두되고,

After the death of Robespierre in July of the same year, there was a counter-revolution, which gained the upper hand by 1796.
그 해 7월 로베스피에르가 암살당한 뒤에 반혁명이 일어났으며 1796년 혁명은 전복되었다.

Louis XVl, now we go all the way to 1799, 10 years later, after all of this bloodshed, after multiple revolutions and counter revolutions.
이제 우리는 1799년까지의 모든 일을 공부했습니다 10년 후에,

They will doubtless invent neat characterizations for it, calling it perhaps the Age of World Conflict, the Age of Revolution and Counter-revolution, the Age of Competing Ideologies, or, more simply, the Age of Agony.”
그들은 틀림없이 그것에 적합한 묘사를 고안해낼 것인데, 아마도 ‘세계 충돌의 시대’, ‘혁명과 반혁명의 시대’, ‘이념 마찰의 시대’, 또는 보다 간략히 ‘번민의 시대’라고 부를지 모른다.”

Revolution counters
회전수계수기

In April 1909 in İstanbul, a group of soldiers began a counter revolution (see 31 March Incident ).
1909년 4월 에 이스탄불에서는 군인들에 의해서 반혁명 운동인 3월 31일 사건 (31 Mart Vakası)이 발생했다.

As a political ideology, state socialism rose to prominence during the 20th century Bolshevik, Leninist and later Marxist–Leninist revolutions where single-party control over the state and by extension over the political and economic spheres of society was justified as a means to safeguard the revolution against counter-revolutionary insurrection and foreign invasion.
20세기 동안 국가사회주의는 볼셰비키, 레닌주의자, 마르크스-레닌주의자들에 의해 정치 이념으로서 두드러졌는데, 이들은 공산당에 의한 국가 통제와 사회의 정치적-경제적 분야로의 통제 확장이 반혁명 세력으로부터 공산혁명을 지켜내는 길이라고 정당화했다.

Also invaluable is the narrative account written by Felix Morrow in the midst of the Civil War, Revolution and Counter-Revolution in Spain .
내전의 와중에 펠릭스 모로우가 썼던 읽어주는 듯한 필체의 글인 스페인에서의 혁명과 반혁명 또한 굉장히 소중하다.

The CNT leadership demanded of the workers: "Put down your arms" (quoted in Felix Morrow, Revolution and Counter-Revolution in Spain [New York: Pathfinder, 1974]).
CNT 지도부는 노동자들에게 "당신들의 무기들을 내려 놓으라"고 요구했다(펠릭스 모로우(Felix Morrow)의 스페인에서의 혁명과 반혁명 ' [패스파인더 1974년 뉴욕]으로부터 인용).

To counter this, governments devise various dole systems and welfare assistance plans to curb violence and revolutions by hungry people.
이러한 사태에 반격을 가하기 위하여 여러 나라의 정부는 굶주린 사람들에 의한 폭력과 혁명을 억제하기 위하여 여러가지 실업 수당 제도와 복지 보조 계획을 고안해내고 있다.

These ladies and gentlemen are so blinded by their hatred of Chavez that they are no longer capable of understanding the difference between revolution and counter-revolution.
이 신사 숙녀 양반들은 차베스에 대한 혐오에 눈이 어두워 혁명과 반혁명의 차이를 더 이상 분간하지 못한다. 이것으로 그들은 더 이상 진보적이지 않다는 것이 입증된 셈이다.

"Only when dual power assumes such organizational proportions is there put on the order of the day the choice between the prevailing régime and a new revolutionary order of which the Councils become the state form" (Morrow, Revolution and Counter-Revolution in Spain ).
"오직 이중권력이 그러한 조직적 규모을 갖출 때에만, 현재의 우세한 정권과 위원회들이 국가의 형식이 되는 새로운 혁명적 질서 사이에서의 선택이 일정에 올려지게 된다" (모로우, 스페인에서의 혁명과 반혁명 ).

The plan's aim was to rebuild the democratic and economic systems of Europe and to counter perceived threats to Europe's balance of power, such as communist parties seizing control through revolutions or elections.
이 계획의 목적은 유럽의 자유민주주의 & 자본주의 경제 체제를 재건하고, 혁명이나 선거로 공산당이 집권하는 등 유럽에서 힘의 균형이 위협받는 일을 방지하는 것이었다.

But it is evident that the KPD leadership's idea of the "loyal opposition" tactic differed from Lenin's and was more akin to Stalin and Kamenev's line in March 1917 of political support to the bourgeois Provisional Government "in so far as it struggles against reaction or counter-revolution."
그러나 KPD 지도부의 "충실한 야당" 사상이 레닌의 그것과 달랐으며 1917년 3월 "그것이 반동이나 반혁명에 맞서 투쟁하고 있는 한" 부르주아 임시 정부에 대한 정치적 지지라는 스탈린과 카메네프의 노선과 흡사했다는 것이 명백하다.

Every revolutionary movement carries within it the seeds of a counter-revolution, whether it is the threat of co-option or bureaucratisation. The threat for the Libyan resistance is very real—the TNC is staffed with ex Gaddafi men, pro-privatisation, pro-imperialism and anti-working class." —Ibid.
그것이 관료화이든 변질이든, 모든 혁명 운동 내에는 반혁명적 씨앗도 같이 있다. 리비아 저항에 닥친 위협은 아주 명확하다. TNC는 구 카다피 정권 관료, 친사유화주의자, 친제국주의자 그리고 반(反)노동계급 인사들로 구성되어 있다."—같은 글

They are commonly used to measure signals produced by flow meters or revolution counters.
보통 유량계 또는 적산 회전계에 의하여 생성된 신호를 측정하는데 사용됩니다.

Harman is apparently not concerned that his superficial analogy directly contradicts his mentor, Tony Cliff. In State Capitalism in Russia , Cliff compared the two systems of ''class rule'' as follows: ''Wherever there is a fusion of economics and politics it is theoretically wrong to distinguish between political and economic revolution, or between political and economic counter-revolution.
분명히 하먼은 그의 피상적 유추가 그의 이론적 고문격인 토니 클리프의 입장과 직접적으로 반대되고 있다는 사실에 별로 염려하지 않는 것 같다. <러시아의 국가자본주의(State Capitalism in Russia)>에서 토니 클리프는 '계급 지배'의 두 가지 체제를 다음과 같이 비교하고 있다. "경제와 정치의 연합이 있는 곳이면 어디에서나 정치혁명과 경제혁명을 또는 정치적 반혁명과 경제적 반혁명 사이를 구분 짓는다는 것은 잘못된 일이다.

In the early period following the February Revolution Stalin, Kamenev and other elements of the Bolshevik leadership returning from internal exile had overturned the early decision of the Bureau of the Central Committee and committed the party to a policy of extending critical support to the bourgeois-democratic Provisional Government formed after the abdication of the tsar "in so far as it struggles against reaction or counter-revolution."
2월 혁명에 뒤이은 초기 시기에, 스탈린, 카메네프 그리고 국내 유형으로부터 돌아오는 볼셰비키 지도부의 다른 분자들은 중앙위원회사무국의 초기 결정을 뒤집고, 비판적 지지를 짜르 퇴위 이후에 형성된 부르주아 민주주의 "임시정부가 반동과 반혁명에 맞서 투쟁하고 있는 한" 임시정부에게까지 확대하는 정책을 당에 맡겼다.

The call for a constituent assembly consequently runs counter to the permanent revolution."
결과적으로 헌법제정의회에 대한 요구는 영구혁명에 반한다."

He said that the workers’ movement had been rocked by counter-revolutions before in history (i.e. after 1948 with Louis Napoleon) and that there was nothing special about Russia. On the other hand, his 25-year preoccupation with the Russian economy belies that sang froid . (Of further interest is the fact that, in 1945, he had predicted a long period of capitalist expansion and workers’ reformism, due to end in the next world crisis, beginning in 1975).
역사적으로이전에도노동자운동이반혁명들에의해흔들린적이있으며(즉 1948년이후루이나뽈레옹) 러시아가전혀특별한경우는아니라고그는말했다. 한편,러시아경제에관한 25년에걸친그의선취는이러한냉정함과모순된다.(흥미로운점중하나는그가 1975년시작된다음번세계위기에종결된, 장기적인자본주의적팽창과노동자의개량주의를 1945년에예측했다는점이다).

In March, after ousting more left-wing Bolsheviks from the editorship of Pravda , Stalin and Kamenev proclaimed in the paper that the Bolsheviks would support the Provisional Government "in so far as it struggles against reaction or counter-revolution" and declared: "Our slogan is pressure upon the Provisional Government with the aim of compelling it...to make an attempt to induce all the warring countries to open immediate negotiations...and until then every man remains at his fighting post!" (quoted in ibid .).
3월에는, 보다 좌익적인 볼셰비키들이 프라우다 편집부로부터 축출된 이후, 스탈린과 카메네프는 신문에서 볼셰비키들은 "임시정부가 반동이나 반혁명에 맞서 투쟁하는 한" 임시정부를 지지할 것이라고 선포했으며, "우리의 슬로건은 전쟁 중인 모든 나라들이 즉각적인 협상들을 열 것을 유도하기 위하여 시도하도록 ... 임시정부를 강제하기 위한 목적을 가지는 임시정부에 대한 압박이며, ... 그때까지 모든 병사들은 자신이 싸우고 있는 주둔지에 남아 있는다!"(같은 책 에서 인용됨)라고 선언했다.

Amir Lohrasbi recalls a time in history in the early days of the Islamic Revolution when Iranian newspaper, Ettelat, quoted Ayatollah Mahmoud Taleghani, a leading revolutionary figure who rejected compulsory hijab, and a revolutionary prosecutor who said people who bother women without a veil are counter-revolutionary.
아미르 로흐라스비는 이슬람 혁명 초기, 에테랏 이슬람 신문이 강제적인 히잡에 반대하고 여성들을 베일로 괴롭히는 것은 반혁명적이라고 말했던 선두적인 검사 아야톨라 마흐무드 탈레게니를 인용하던 시대를 기억해 냈다.

For example, tracking fiberglass consumption required monitoring the revolutions of a wheel around which the fiberglass filaments were wound; resin consumption was calculated based on the output of a stroke counter linked to a pneumatic pump.
예를 들어, 유리섬유 사용량을 추적하려면 유리섬유 필라멘트를 감은 휠의 회전 수를 모니터링해야 했으며, 수지 사용량은 공압 펌프에 연결된 스트로크 카운터의 출력값으로 계산했습니다.