counteroffensive oor Koreaans

counteroffensive

naamwoord

An attack made in response to a previous offensive, and intended to stop it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반격

Oil was also a major factor in the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 and the inclusion of other nations in the counteroffensive.
1990년에 이라크가 쿠웨이트를 침공하고 다른 나라들이 반격에 나선 주된 요인 역시 석유였습니다.

voorbeelde

US State Department spokesman Jen Psaki said that "these incursions indicate a Russian-directed counteroffensive is likely underway", and Ukrainian president Petro Poroshenko said "An invasion of Russian forces has taken place".
미국 국무부 대변인 젠 프사키는 "이 침입은 러시아가 주도하고 있는 반격 작전이 진행됨을 나타낸다"라고 말했고, 우크라이나의 대통령 페트로 포로셴코는 "러시아군의 침공이 일어났다"라고 말했다.

Oil was also a major factor in the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 and the inclusion of other nations in the counteroffensive.
1990년에 이라크가 쿠웨이트를 침공하고 다른 나라들이 반격에 나선 주된 요인 역시 석유였습니다.

Glantz, in his book When Titans Clashed, gives a figure of 658,279 for the defense phase alone, plus 370,955 for the winter counteroffensive until 7 January 1942.
글란츠는 그의 책 "거인들의 대결"에서, 방위 국면에서만 658,279 명의 손실을 냈고 1월 7일의 동계반격에서 370,955 명의 손실을 더 냈다고 서술했다.

Just as the Germans had made the halt decision, the Soviet Kalinin, Western and Southwestern Fronts launched a massive counteroffensive, aimed at driving Army Group Centre back from Moscow.
독일군이 진격을 멈추자마자 소련군의 칼리닌 전선군, 서부 전선군, 남서부 전선군이 중부 집단군을 모스크바에서 쫓아내기 위해 대규모 역공을 개시했다.

And taking the digital counteroffensive because governments couldn't even understand what was going on or act, Anonymous, a group we might not associate as the most positive force in the world, took action, not in cyber attacks, but threatening information to be free.
정부는 무슨 일이 일어나고 있는지나 무엇을 해야하는지도 모르고 있었기에 이에 대한 디지털 역공으로 우리가 선한 권력단체로 보진 않는 어나니머스가 행동에 나섰습니다. 사이버 공격보다는 정보의 자유를 위한 위협을 가했습니다.

The UN forces, on the other hand, were widely dispersed to their front of their battle formation due to recent counteroffensives.
이와는 반대로 유엔군은 초기에 일어났던 최근의 반격 작전을 통해 전방의 전투 편성이 넓게 분산되어 있었다.

Lieutenant General Walton Walker and the Eighth Army began preparing a counteroffensive, the first conducted by the UN in the war, for August.
월턴 워커가 이끄는 제 8군은 반격을 준비하고 있었고, 8월 동안 첫 반격이 유엔에 의해 수행되었다.

A counteroffensive by God’s people —that was a necessity.
하나님의 백성들은 이에 대한 조치를 취할 필요가 있었다.

The next day, FSA groups launched a counteroffensive called Operation This is Our Land and launched barrages of BM-21 Grad rockets at government forces.
다음 날, 자유 시리아군은 이 땅은 우리 땅이다 작전이라는 반격을 시작해 BM-21 그라드 로켓포를 정부군에 발사했다.

The US remained officially neutral after Iraq's invasion of Iran in 1980, which became the Iran–Iraq War , although it provided resources, political support, and some "non-military" aircraft to Iraq.[35] In March 1982, Iran began a successful counteroffensive (Operation Undeniable Victory ), and the US increased its support for Iraq to prevent Iran from forcing a surrender.
1980년 이란-이라크 전쟁 발발 당시 미국은 공식적으로는 중립을 지켰으나 이라크에 자원, 정치적 지지, 그리고 몇몇 비군사적 항공기를 지원했다.[55] 1982년 이란은 성공적인 반격을 시작하였고, 미국은 이라크에 대한 지원을 증가시키며 이라크가 이란 에 항복하는 것을 방지하고자 했다.

Nevertheless, Stalin ordered several preemptive counteroffensives against German lines. These were launched despite protests from Zhukov, who pointed out the complete lack of reserves.[57] The Wehrmacht repelled most of these counteroffensives, which squandered Soviet forces that could have been used for Moscow's defense.
예비병력이 없음을 지적하는 주코프의 반대에도 불구하고 스탈린은 독일군에 대해 몇가지 선제공격을 계획했다.[26] 독일군은 이러한 반격을 대부분 격파할 수 있었고, 모스크바 방위에 사용될 소련군의 병력과 차량을 소진시켰다.

The goal of the operation was to envelop the Metz region, with its fortifications, to prevent a French counteroffensive from the Alsace region against the German line on the Somme.
작전의 목표는 메스 지역 을 포위하고 알자스 지역에서 프랑스 군의 독일 방어선 공격을 막기 위한 방어 임무를 가지고 있었다.

A counteroffensive by the Whites began in March, reinforced by the German Empire 's military detachments in April.
3월 백군의 역공이 시작되었고 4월에는 독일 제국 육군 병력이 백군에 증원되었다.

Although the Wehrmacht's offensive had been stopped, German intelligence estimated that Soviet forces had no more reserves left and thus would be unable to stage a counteroffensive.
독일군의 공세가 정지되었지만, 독일 정보부대는 소련은 예비병력이 없고 반격은 불가능할 것이라고 예상했다.

Moreover, the Congress took place at the height of the war with Poland and the Red Army's counteroffensive against Pilsudski and his French imperialist patrons; had the Soviet forces succeeded in taking Warsaw, they would have opened up a direct bridgehead to the powerful German proletariat.
게다가 대회가 폴란드와의 전쟁, 그리고 필수드키와 그의 프랑스 제국주의 후원자에 대한 적군의 반격이 한창인 때에 열렸는데, 만약 소비에트 군대가 바르샤바를 점령하는데 성공했다면 그들은 강력한 독일 프롤레타리아트로 가는 직접적인 교두보를 열었을 것이다.

Surprised by the Allied offensive in the Solomons, Japanese naval forces (under Admiral Isoroku Yamamoto ) and army forces prepared a counteroffensive, with the goal of driving the Allies out of Guadalcanal and Tulagi.
연합군의 솔로몬에 대한 갑작스런 기습은 야마모토 이소로쿠 제독 휘하의 일본 해군과 육군이 연합군을 과달카날과 투라기로부터 내쫓기 위한 반격을 준비하게 만들었다.