counterpoint oor Koreaans

counterpoint

werkwoord, naamwoord

(music) a melody added to an existing one, especially one added to provide harmony whilst each retains its simultaneous identity; a composition consisting of such contrapuntal melodies

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대위법

naamwoord

musical term

He decides to employ counterpoint (element five), weaving a secondary melodic line under the original one.
그는 원래의 선율 다음에 이차적인 선율을 짜넣는 대위법(요소 5)을 사용하기로 결정한다.

voorbeelde

He decides to employ counterpoint (element five), weaving a secondary melodic line under the original one.
그는 원래의 선율 다음에 이차적인 선율을 짜넣는 대위법(요소 5)을 사용하기로 결정한다.

It made a dramatic counterpoint to the concluding article, “Ten Ways to Stop Smoking.”
그것은 “흡연을 중단하는 열 가지 방법”이라는 결론 기사와 극적인 대비를 이루었다.

Human Rights Watch is publishing the full text of its March 2017 submission to the United Nations Committee to End Discrimination Against Women as a somber counterpoint to Kim Il-Sung’s birthday on April 15, which North Koreans celebrate as the country’s most important national holiday.
북한에서 가장 중요한 국경일로 북한인들이 경축하는 4월 15일 김일성 생일의 모습과 상반되는 북한의 어두운 실상을 상기시키고자 휴먼라이츠워치는 올해 3월 유엔여성차별철폐위원회(CEDAW)에 제출한 관련 자료 전문을 공개한다.

So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.
저는 절약이 완벽한 대항책이라고 생각해요. 우리가 살고 있는 현대에 이르기까지 말이죠.

Ann was the quieter and more thoughtful of the two, but her cheerful calm seemed the ideal counterpoint to Andrew’s more outgoing personality, his irrepressible energy and humor.
앤은 남편보다 조용하고 생각 깊은 편이었으나 밝고 차분하여, 보다 외향적인 성품에 활력과 유머가 넘치는 앤드루에게 꼭 맞는 상대로 보였다.

(Point/ Counterpoint Responses to Typical pro-Vivisection Arguments) According to animal liberationists, speciesists “believe that the end justifies the means, and that evil must be done [to animals] to achieve good [for humans].”
(「전형적인 생체 해부 지지론에 대한 찬반 요지」[Point/Counterpoint Responses to Typical pro-Vivisection Arguments]) 동물 해방주의자에 의하면, 종차별주의자는 “목적이 수단을 정당화하며, [인간에게] 선을 이루기 위하여 [동물에게] 악을 행하지 않을 수 없다고 생각한다.”

These appear to be six in number, that is, imagination, melody, rhythm, harmony, counterpoint and form.
이 요소들은 여섯 가지, 즉 상상, 선율, ‘리듬’, 화음, 대위법 및 구성 형식인 것같다.

It's the counterpoint to Hannah Arendt's " Banality of Evil. "
이는 한나 아렌트가 말한 " 악의 진부함" 과 대조되는 입장이지요.

If a fab lab is large, expensive, and fixed in place, think of this as the counterpoint: something low-cost, which can be locally manufactured, which can be expanded and kitted out incrementally as makers acquire resources.
만약 이 팹랩이 구모가 크고, 비용이 많이 들고, 위치가 고정되어 있다면 이런 관점에서 재검토 과정을 거쳐야 합니다; 비용이 더 적게 드는 것, 현지에서 생산될 수 있는 것, 쉽게 퍼져나가 점점 증가하여 제작자들이 원자재를 더 쉽게 얻을 수 있는 것.

When such challenges come to us, you and I tend to do one of two things: We either beat a hasty retreat, choosing not to engage in an environment that could quickly turn uncomfortable or even hostile; or we become defensive in a point-counterpoint debate that is entertaining to watch but that generates more heat than light.
이런 시험과 맞닥뜨릴 때면 우리는 다음 둘 중 한 가지 태도를 보이곤 합니다. 대화가 바로 불편해지거나 격앙될 만한 상황에는 발을 들이지 않기로 마음먹고 토론을 피하든지, 흥미진진하게 보일지는 몰라도 깨달음보다는 분노를 일으키는 논쟁을 벌이며 방어적인 자세를 취하는 것입니다.

COUNTERPOINT : Cloud provider RightScale's 2017 "State of the Cloud Survey" found that just 25% of organizations remain concerned about security, down from 29% in 2016.
반론 : 클라우드 공급 업체인 RightScale가 2017년 발표한 "클라우드 현황 조사"에 따르면, 기업의 25%만이 보안을 클라우드 도입 반대 사유로 생 각하고 있다고 발표했다. 이는 2016년 29%에서 떨어진 수치이다.

Availability of coverage: Everyday people play a crucial role in providing firsthand accounts of what's happening in the world, counterpoints to establishment views, and, in some cases, exposing the abuse of power by someone in a position of authority.
적용 범위: 일상을 살면서 사람들은 누구나 세상에서 일어나는 일에 대한 직접적인 설명과 특정 계층에 대한 다양한 견해를 제공하고, 경우에 따라 권력자의 권한 남용을 밝히는 데 중요한 역할을 합니다.

COUNTERPOINT : Standardization has proven to be one of the cloud's fundamental benefits.
반론 : 표준화는 클라우드의 기본적인 이점 중 하 나임이 입증되었다.

That the Hindu temple is smack in the middle of a Peranakan enclave only speaks of the city's diversity: You'll find its majestic gold-gilded cupolas the perfect counterpoint to the neighbourhood's low-slung shophouses and intricate Peranakan motifs.
이번에는 스리 센파가 비나야가르 사원(Sri Senpaga Vinayagar Temple)입니다. 힌두교 사원이 페라나칸 거주지 한가운데 있다는 것만 봐도 싱가포르가 얼마나 다양성을 중시하는지 알 수 있습니다.

As unyielding and as liberating - for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.
마찬가지로 해방 눈물나 - 나중에 비판에 대한 구조와 자유, 혹심함과 inventiveness의 대위법에 창조주의 천재를 발견했다.

Here he offers a counterpoint to "Big Brother" fears so often raised when speculating about the possibilities of this technology, and argues that surveillance equipment, if shared with the community, can provide a watchdog for all citizens.
감시 사회를위한 만세 삼창 그는이 기술의 가능성에 대해 추측 때 자주 제기 '빅 브라더'우려에 대위법을 제공하고 여기에, 그리고 그것을 주장 감시 장비는 지역 사회와 공유하는 경우, 모든 시민에 대한 감시를 제공할 수 있습니다.

COUNTERPOINT : According to the 2017 "Microsoft Cloud Skills Report: Closing the Cloud Skills Chasm," 60% of companies will re-train existing IT staff on cloud skills, many through the help of industry-standard training and certification programs provided by large cloud vendors.
반론 : 2017년 "마이크로소프트 클라우드 기술 리 포트: 클라우드 기술의 격차 줄이기"라는 보고서 에 의하면, 60%의 기업들이 IT 직원들에게 대형 클라우드 사업자들이 제공하는 산업 표준 교육 및 자격증 프로그램에 참여시켜 클라우드 기술을 재교육 하고 있다고 발표했다.

He chose instead to remain in Vienna, continuing his instruction in counterpoint with Johann Albrechtsberger and other teachers.
그러나 그는 빈에 남기로 하였으며, 요한 알브레히츠베르거 과 다른 선생에게서 대위법 공부를 계속하였다.