coup oor Koreaans

coup

/kuː/ werkwoord, naamwoord

A quick, brilliant, and highly successful act; a triumph.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쿠데타

naamwoord

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.
그러나 갈등은 잦아 들었고, 지도자들은 쿠데타의 기세를 꺾었어요.

Soortgelyke frases

Gapsin Coup
갑신정변

Coupe Gambardella
쿠프 강바르델라

coup d'etat
불시의 일격 · 쿠데타

coupe
쿠페

coup d'état
불시의 일격 · 정변 · 쿠데타

self-coup
친위 쿠데타

Coupe de France
쿠프 드 프랑스

coupe
쿠페

voorbeelde

" A senior adviser to Mali's interior minister says the country's president is safe and seeking refuge in a military camp after mutinous soldiers launched a coup... the adviser said he was at a military camp where forces are still loyal to him. "
" 말리의 안에있는 장관에게 상위 고문이 말하길 대통령은 안전하고, 군대캠프안에 피난처를 찾았다. 쿠테타를 시작한 반군뒤에... 고문은 말하길 그는 여전히 그에게 충성하는 권력이있는 군대캠프에 있다. "

That was the coup de grace to the influence of the ban.
이것은 금지령의 효력에 결정적인 영향을 미친 행사였습니다.

Muhammad Umran, a leading member of the military committee, was a delegate at the 5th National Congress, and told Aflaq of the military committee's intentions – Aflaq consented to the coup, but no agreement was made between him and the committee on how to share power after the coup.
군사위원회 지도자이자 제5차 바트당 총회 당시 대의원이었던 무함마드 움란은 아프라크에게 쿠데타 계획을 설명하고 동의를 받긴 했으나 쿠데타 성공 이후 권력분할에 관해선 어떤 합의도 하지 못했다.

Many younger drivers purchase two-door coupes that allow them to lift the wheelchair into the space behind the driver’s seat.
하는 것입니다. 많은 젊은 운전자들은 투도어식 쿠페형 자동차를 구입해서, 휠체어를 운전석 뒤에 있는 공간에다 싣습니다.

Thaksin was ousted by a coup in 2006.
2006년 군부에 의해 축출된 탁신 전 총리는 부정부패 공판을 피하며 현재까지 망명중이다.

NASA pulled off a coup in May of this year when three astronauts from the space shuttle Endeavor manhandled a wayward 9,000- pound [4,080 kg] communications satellite during a space walk.
NASA는 금년 5월에 한 가지 성공적인 과업을 이룩하였다. 그것은 우주 왕복선 엔데버 호의 세 명의 우주 비행사가 우주 유영을 하면서 궤도를 이탈한 4080킬로그램짜리 통신 위성을 손으로 붙잡은 일이다.

An attempted coup d’état was in progress.
쿠데타가 일어난 것입니다.

The next day, Serb paramilitaries set up barricades and sniper positions near Sarajevo's parliament building, but the threatened military coup d'état was thwarted by thousands of Sarajevo citizens who took to the streets in front of the snipers.
다음 날, 세르비아 민병대가 사라예보 의회 건물 근처에 바리케이드 및 저격수를 배치했지만, 이러한 군사 쿠데타 위협은 사라예보 시민 수천명이 저격수 앞으로 행진하면서 실패했다.

But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested.
그러나 만약 여러분이 베이징에 관한 어느 허위 쿠데타를 리트윗하거나 언급한다면, 여러분은 분명히 체포될 것입니다.

The violent coup erupted in Nicosia on Monday, July 15.
마침내, 7월 15일, 월요일 ‘니코시아’에서 무력 정변이 발생하였다.

Frustration at Hitler's leadership in the war was one of the factors in the attempted coup d'etat of 1944, but after the failure of the 20 July Plot Hitler considered the army and its officer corps suspect and came to rely on the Schutzstaffel (SS) and Nazi party members to prosecute the war.
히틀러의 전쟁 지도력에 대한 불만이 1944년 쿠데타 시도의 요인 중 하나였으나, 7월 20일 히틀러 암살 미수 사건의 여파로 히틀러는 육군과 장교 들을 의심하게 되었고, 점차 전쟁 수행을 친위대와 나치당원에게 의존하게 되었다.

Amid a Coup d’État
쿠데타의 소용돌이 속에서

In the meantime, Marseille won the Coupe de France in 1935 and 1938 but failed a double success in 1934, due to FC Sète.
비슷한 시기, 마르세유는 1935년과 1938년에 쿠프 드 프랑스를 거두었으나, FC 세트에 의해 1934년에 더블을 거두는데 실패하였다.

1973 —Military coup overthrows Chile’s socialist government and
1973년—군사 구테타로 칠레의 사회 정권이 전복되면서 알렌데 대통령 사망

He took power from President David Dacko in a bloodless coup d'état in 1981 and lost power to Ange-Félix Patassé in a democratic election held in 1993.
1981년 무혈 쿠데타로 다비드 다코를 대통령에서 축출시키고 정권을 잡았으며, 1993년에 열린 민주적인 선거에서 앙주펠릭스 파타세 (Ange-Félix Patassé) 에게 패해 대통령에서 물러났다.

During the time leading up to the coup d'état, Rashid Ali's supporters had been informed that Germany was willing to recognise the independence of Iraq from the British Empire.
쿠데타가 진행되는 동안, 라시드 알리 지지자들은 독일이 대영 제국의 이라크 독립을 인정한다는 발표를 들었다.

In early 1948, following reports of strengthening "reactionary elements", Soviet operatives executed a coup d'état in Czechoslovakia, the only Eastern Bloc state that the Soviets had permitted to retain democratic structures.
1948년 초, "반동적 요소"가 강해졌다는 보고가 나오자, 소련은 동구권에서 유일하게 민주주의 체제를 허용한 체코슬로바키아에서 쿠데타를 일으켰다.

Only a military coup can save America now and it’s very unlikely the generals have the courage.
군사 쿠데타만이 지금 미국을 구할 수 있으며 장군들이 용기를 낼 가능성은 거의 없습니다.

According to one count, since 1960 Africa has seen more than 12 wars, 50 coups, 13 assassinations of heads of state, and widespread refugee movements.
한 계산에 의하면, 1960년 이래 ‘아프리카’에서는 12회 이상의 전쟁과 50회 이상의 ‘쿠데타’ 13회 이상의 국가 원수 암살, 그리고 광범위한 난민 이동이 있었다.

Within about two decades after World War II, there were more than 300 further coups, uprisings, rebellions world wide.
제 2차 세계 대전 종전 이후 20년 동안 세계에서 300회 이상의 ‘쿠데타’, 폭동, 반란 사건 등이 발생하였다.

Gorbachev resigned as General Secretary of the Communist Party following the coup, and the Supreme Soviet dissolved the Party and banned all Communist activity on Soviet soil.
고르바초프는 쿠데타 이후 공산당 서기장에서 사임했고, 소련 최고위원회는 당을 해산시킨 후 모든 공산주의 활동을 금지시켰다.

A Conservative, he first came to power by leading a coup against President Vicente Guerrero.
보수주의자였으며, 최초로 비센테 게레로 대통령에 대항한 쿠데타를 이끌어 권력을 쟁취했었다.

Remember how often the existing ruler or government has been replaced with a new one —by election, coup d’etat, or revolution.
기성 통치자나 정부 전체가 선거에 의하여, 혹은 쿠데타에 의하여, 혁명에 의하여, 참으로 자주 바뀌어 왔음을 기억하십시오.

He also lived in an autocratic Mexico and covered the 1958 Venezuelan coup d’état as a journalist.
작가는 또한 독재 하의 멕시코에서도 살았었고, 기자로서, 1958년의 베네수엘라 쿠데타도 취재했었습니다.

After the rigged elections of 2003 and the ensuing "Rose Revolution" in Georgia, Abashidze described the November 2003 ouster of Shevardnadze as "a violent coup d'état".
조지아에서 2003년의 부정선거와 잇따라 일어난 "장미 혁명" 이후에, 아바시제는 "군사 쿠테타"로 인한 2003년 셰바르트나제의 추방 상황을 설명했다.