crackdown oor Koreaans

crackdown

naamwoord

Abruptly stern measures or disciplinary action; increased enforcement

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

단속

naamwoord

increased enforcement

Crackdowns on buyers drive sellers to take dangerous risks
성매수자에 대한 단속은 성매매 여성을 위험하게 만들고

voorbeelde

24 Dec PHOTOS: Brutal Crackdown by 4,000 South Korean Police is Epic Failure
24 Dec 사진: 4천명 한국 경찰의 잔인한 진압은 최고의 실패작이다

Ali, the administrator of a popular online forum Bahrain Online (blocked in Bahrain) was arrested at the beginning of September, during a crackdown on opposition figures, which saw up to 250 people arrested, starting from August.
(바레인에서는 차단된) 유명 온라인 포럼 바레인 온라인의 관리자였던 알리는 8월부터 시작되어 250명 가량의 사람들이 구속된 반대파 숙청 기간이었던 9월 초에 구속되었다.

Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.
30년 후에도, 이란 경찰은 여전히 사람들의 복장에 대해 강력히 통제하기 위해서 매년 여름마다 히잡 엄중규제를 하고 있다.

A thread on KDNet [zh] detailing a tour by the Maoist delegation to operations of the city's ongoing corruption crackdown, led by spokesman director of the political department of the Chongqing Municipal PSB and commander of the city PSB's Economic Investigation Corps, Zhou Jingping, received 500 comments before it was harmonized.
행사 전반을 다룬 KDNet의 한 스레드에는 무려 500개에 달하는 의견이 달렸다.

During the 2013 protests, Folha reporter Giuliana Vallone was shot with a rubber bullet in the eye on the same day Folha ran an editorial defending the police crackdown.
2013년 반대 시위 기간 동안 Folha사가 경찰 진압을 옹호하는 논평을 실은 바로 그 날, 폴라지의 리포터 Giuliana Vallone가 눈에 진압용 고무탄을 받은 사건이 있었다.

China's Ministry of Agriculture also pledged that the government would launch a one-year crackdown on the use of illegal additives in pig feed.
중국 농수산부 장관은 정부가 돼지 사료에 불법 첨가물을 넣은 것에 대해 1년의 단속을 시행할 것을 촉구했다.

Yang Jianli, a pro-democracy activist exiled to the United State since the 1989 crackdown on protests in Beijing's Tiananmen Square, pointed out that during the Cairo Conference in 1943 Mao was busy engaging in a party power struggle during the Yan'an Rectification Movement (1942-1944), through which he established his paramount role within the CCP:
1989년 천안문 사태 이후 미국에 망명한 민주 인사 양건리는 1943년 카이로 회담 당시 마오 전 주석은 정풍운동(1942~1944) 당시 공산당 내 세력 다툼에 집중하느라 매우 바빴으며, 이때 마오 전 주석은 중국공산당 내에서 확고한 지위를 확립했다고 지적했다.

The government’s crackdown this week on two dozen YouTube videos primarily targets content related to the December 2014 protest that never really materialized.
이번 주 러시아 정부가 금지한 YouTube 동영상 24개는 2014년 12월에 현실화되지 못했던 시위와 주로 관련이 있다.

A spokesperson for the US State Department was reported to have noted that "the crackdown of the police forces armed with tear gas and water cannons happened in one of the most touristic places where many of the biggest hotels are located, indirectly warning that a travel advisory for U.S. citizens could be issued."
미 국무부 대변인은 "최루탄과 물대포로 무장한 경찰 병력이 관광지 명소 중 여러 곳에서 단속을 벌이고 있으며 많은 큰 호텔들이 있는 곳에서 미국인들에 대해 여행 경보가 발행될 수 있다고" 언급했다.

China appears to have intensified its crackdown on North Koreans in search of protection, and on the networks that facilitate their escape.
휴먼라이츠워치는또한중국이다수의지역안내인을체포해, 북한주민들이중국을거쳐남한또는제3국의안전한곳에도달할수있도록이들을돕는조직의능력을약화시켰다고보고있다.

The list of “flies” (ordinary people) and “tigers” (top executives) snared in the trap is growing longer, but many wonder if the case-by-case crackdown will make a difference, given the system is designed for government officials and capitalists to work closely together.
함정에 걸린 “파리”(일반 국민)와 “호랑이”(최고 경영자) 목록이 갈수록 늘어가고 있지만, 중국국민 다수가 이런 부패 척결 노력이 효과가 있을지 의심스러워한다. 현재 중국은 정부 관료와 자본가가 서로 가깝게 일해야 하는 구조이기 때문이다.

Despite the security crackdown, protests are continuing in Syria, with countless of videos surfacing online showing thousands of protesters calling for the overthrow of the Assad regime.
정부 보안대의 시위 진압에도 불구하고 시리아에서는 아사드 정권 전복을 요구하는 수 천명의 시위자들의 모습이 담긴 시위 영상이 온라인 상에 셀 수 없을 정도로 올라오며 시위를 지속시키고 있다.

Iran: Halt the Crackdown.
국민신당 : 권력의 폭주를 막아라.

The current crackdown demonstrates how Article 92-6 can lead to abusive, discriminatory targeting of soldiers.
금번 동성애자 군인 단속은 군형법 제92조의6항 어떻게 군인들에 대한 폭력적이고 차별적인 표적 수사 등에 악용될 수 있는지를 잘 보여주는 사례다.

So pronounced has the drug issue become that last year 24 nations joined together in a crackdown on drugs.
마약 문제가 그와 같이 부각되자, 지난해에는 24개국이 단합해서 마약을 일제 단속하였다.

The shocking police crackdown on protestors in Ferguson, Missouri, in the wake of the police shooting of Michael Brown, underscored the extent to which advanced military weapons and equipment, designed for the battlefield, are making their way to small-town police departments across the United States.
경찰의 마이클 브라운에 대한 총격에 뒤이어 미주리 주의 퍼거슨 시에서 발생한 시위자에 대한 경찰의 충격적인 강력탄압은 전쟁을 위해 만들어진 최신 군무기들과 장비들이 미국 전역에 있는 작은 도시의 경찰서에까지 얼마나 진출하였는지 그 정도를 분명히 보여줍니다.

French elite police units conducted a string of pre- dawn raids Friday morning, as part of what President Nicolas Sarkozy dubbed a crackdown on " radical Islam. " Here's ABC.
french elite police units는 금요일 아침 일련의 공격을 했습니다. 대통령 Nicolas Sarkozy 가 " 급진주의 이슬람교" 에 대해 강력탄압이라고 이 곳 ABC에서 칭한 부분으로서

Bahrain awoke to a violent crackdown by police on demonstrators camped out at the country's iconic Lulu (Pearl) roundabout on Wednesday.
수요일 바레인의 상징적인 룰루 (진주) 로터리에서 진을 치고 있던 시위대에게 경찰이 무자비한 폭력을 가하면서 바레인이 들고 일어났다.

At the age of eight his father was imprisoned during a government crackdown on the Bábí Faith and the family's possessions were looted, leaving them in virtual poverty.
8세에 아버지가 바하이 신앙에 대한 정부의 단속으로 투옥되었고 가족의 재산은 약탈당해 빈곤한 생활을 한다.

The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population, with a death toll of 100 every day.
2월 초부터 홈즈(Homs) 시를 포위한 시리아 정권은 전 거주민에 대한 전무후무한 탄압을 실행하고 있으며 매일 사망자수는 100명에 달했다.

Now the Dec 22 police crackdown is already being remembered as an ‘epic failure [ko]’, generating considerable mockery [ko] online.
지금 12월 22일 경찰의 진압은 이미 ‘최고의 실패작'으로 [ko] 기억되고 있으며, 온라인에서도 상당히 조롱을 [ko] 받고 있다.

However, it takes extra courage to be part of smaller protests, where there are fewer people to defend each other and less media to report a possible crackdown.
그러나 더 작은 규모의 시위에 참여하기 위해서는 더 많은 용기가 필요하다. 소규모 시위에서는 서로를 방어해 줄 사람도 적고 시위 단속을 보도할 언론사의 수도 더 적기 때문이다.

A worldwide crackdown by law-enforcement agencies has not stemmed the tidal wave of drugs.
법 시행 기관들의 전세계적인 단속도 밀려 들어오는 마약의 물결을 저지하지 못하였다. 최근 신문의 표제들은 이러하다.

Similarly, the use of more efficient measures against bank robbery and crackdowns on drug dealing have caused criminals to take up kidnapping as a substitute source of income.
그와 비슷한 현상으로, 은행 강도를 막기 위해 좀더 효과적인 수단을 사용하고 마약 거래에 대한 단속을 철저히 함에 따라, 일자리를 잃은 범죄자들이 돈을 손에 넣기 위해 그러한 일 대신 납치를 자행하기 시작하고 있습니다.