crane fly oor Koreaans

crane fly

naamwoord

long-legged slender flies that resemble large mosquitoes but do not bite

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

각다귀

A courting scene, with a male offering a crane fly to a female
수컷이 암컷에게 각다귀를 주며 구애하는 모습

voorbeelde

A courting scene, with a male offering a crane fly to a female
수컷이 암컷에게 각다귀를 주며 구애하는 모습

In the late afternoon in the upper Jordan Valley, fortunate observers may see flocks of cranes flying against the backdrop of snow-covered Mount Hermon.
요르단 강 상류에서 늦은 오후에 때를 잘 맞추면, 눈 덮인 헤르몬 산을 배경으로 떼를 지어 날고 있는 두루미들을 보게 될지 모른다.

For instance, migrating pelicans, ducks and cranes have been observed flying at 3,000 to 8,000 feet (900 to 2,400 meters).
예를 들어 이주하는 ‘펠리컨’, 오리나 학이 900‘미터’에서 2,400‘미터’의 높이에서 날으는 것이 관측되었다.

In India, sarus cranes, the tallest of all flying birds, have adapted to breeding in village ponds.
인도에서, 날아다니는 모든 새들 중에서 키가 가장 큰 큰두루미는 마을 연못에서 번식하는 일에 적응하였습니다.

Some Eurasian cranes have been spotted flying at an altitude of 30,000 feet [nearly 10,000 meters] as they cross the Himalayas en route to India.
어떤 흑두루미들은 인도로 가는 도중에 히말라야 산맥을 넘으면서 거의 해발 1만 미터의 고도로 날고 있는 것이 목격되기도 했습니다.

Often, a pair of cranes will call out together as they fly to or from their roosting trees.
종종, 두루미 한 쌍이 보금자리인 나무에서 날아올랐다 내려앉았다 하면서 서로 소리를 지릅니다.

“Flying toward me came wave after wave of cranes calling to each another,” she says.
“흑두루미가 떼를 지어 서로 울어 대며 내가 있는 쪽으로 날아왔어요.

Their large wings carry them in a rather slow majestic flight, legs stretched out behind but with the long neck doubled back so that the head rests between the shoulders, thus differing from the crane and the ibis that fly with their neck as well as their legs outstretched.
그 큰 날개로는 다소 천천히 위풍당당하게 나는데, 다리는 뒤로 뻗지만 기다란 목을 뒤로 구부려서 머리가 어깨 사이에 오게 한다. 따라서 목과 다리를 다 펴고서 나는 두루미나 따오기와는 차이가 있다.

What a tragedy it would be if future generations could never thrill to the magnificent dance of the cranes or hear their clarion calls as they fly southward across the autumn sky!
만일 후세 사람들이 두루미의 멋진 춤이 전해 주는 감동을 결코 다시는 느낄 수 없게 되거나, 두루미가 가을 하늘을 가로질러 남쪽으로 날아가면서 내는 명쾌하게 울려 퍼지는 울음소리를 결코 다시는 들을 수 없게 된다면, 그것은 참으로 불행한 일이 될 것입니다!