day of reckoning oor Koreaans

day of reckoning

naamwoord

(Christianity) is the final and eternal judgment by God of all nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

심판의 날

naamwoord

The “holy prophets” as far back as Enoch warned of a day of reckoning.
‘에녹’에게까지 이르는 “거룩한 선지자들”은 심판의 날을 경고하였읍니다.

voorbeelde

22 Soon, the day of reckoning will come for the false Christians.
22 머지않아, 형벌의 날이 거짓 그리스도인들에게 닥칠 것입니다.

A Day of Reckoning Is Guaranteed
심판 날이 보증되다

There has to be a day of reckoning sooner or later.
어느 땐가는 이러한 상태를 청산할 날이 있지 않으면 안된다.

That day of reckoning with the nations is hastening ever closer!
열국들에게 통고된 그 날은 이전 어느 때보다 가까왔읍니다!

Thus, the day of reckoning is postponed, and meanwhile the cost of living goes up.
따라서 결산일은 연기되는 한편, 생활비는 올라간다.

7 The days of reckoning will come,+
7 심판의 날이 오고+

He will hold the final day of reckoning with all the opposed nations.
왜냐 하면 이 분은 “만왕의 왕이요 만주의 주”이시기 때문입니다.

Sooner or later, the day of reckoning will come.
조만간, 바닥이 드러나게 될 것입니다.

Being shortsightedly kind to himself, he continues to drink and so hastens the day of reckoning.
그가 근시안적으로 자신에게 친절하여 계속 술을 마신다면 그것은 최후의 날을 재촉하는 것이 된다.

What advance notice should we heed regarding God’s day of reckoning?
우리는 하나님의 형벌의 날과 관련하여 무슨 사전 통고를 청종해야 합니까?

3:6) Additionally, for lovers of righteousness, there is nothing to fear from a day of reckoning.
(말라기 3:6) 그리고 의를 사랑하는 사람들은 심판의 날로 인하여 두려워할 이유가 없다.

And today, how obvious it is that human society is facing a day of reckoning!
그런데 오늘날 인류 사회가 그러한 시대에 직면해 있다는 것은 너무나 명백합니다!

A DAY of reckoning is a good thing.
심판 날은 좋은 날입니다.

This resurrection stands as an unchangeable guarantee regarding the future day of reckoning.
이 부활이 장차 있을 심판 날에 관한 불변의 보증이 된다.

This may seem good for a while, but there is a day of reckoning.
이것은 일시적으로는 좋아 보일지 모르나 대가를 치르는 날이 있게 된다.

When their day of reckoning comes, they will perish.
심판의 날이 닥치면 멸망될 것이다.

By means of this Son, what will God do respecting the coming day of reckoning?
이 아들을 통하여, 하나님께서는 앞으로 올 심판 날과 관련하여 어떠한 일을 하실 것입니까?

11 For that coming day of reckoning, God has appointed a personal representative, an associate judge.
11 다가오는 그 심판 날을 위해 하나님께서는 대리자 즉 보조 재판관을 임명하셨읍니다. 그리스도의 사도 ‘바울’은 희랍 ‘아덴’의 ‘마르스’ 언덕에 위치한 최고 법정에서 다음과 같이 이 대리자에 관해 언급하였읍니다.

But there is always a day of reckoning with the bill collector.
그러나 항상 채권자에게 청산해 주어야 할 날이 이른다.

What distinction is evident today, and what will this mean at Jehovah’s day of reckoning?
오늘날 무슨 차이가 분명하게 나타나고 있으며, 이것은 여호와의 결산의 날에 무엇을 의미할 것입니까?

How sure is the guarantee respecting a day of reckoning?
심판 날에 관한 보증을 어떻게 확신할 수 있는가?

But continuing the relationship delays the day of reckoning.
그렇다고 관계를 지속하는 것은 관계를 청산하는 시기를 지연시킬 뿐이다. 성서는 이와 같이 말한다.