day trip oor Koreaans

day trip

naamwoord

An excursion that lasts most of the day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

당일 여행

This meant more sailing because only one-day trips from Thorshavn to the villages were possible.
토르스하운에서 마을들까지 당일 여행밖에 할 수 없었으므로 이것은 배를 더 많이 타야 함을 의미했다.

voorbeelde

“THE day trip you’ll remember for a lifetime.”
“평생 못 잊을 하루 여행.”

This meant more sailing because only one-day trips from Thorshavn to the villages were possible.
토르스하운에서 마을들까지 당일 여행밖에 할 수 없었으므로 이것은 배를 더 많이 타야 함을 의미했다.

A three-day trip followed, giving time for somber reflection.
아브라함은 사흘간 여행하면서 진지하게 묵상해 볼 수 있는 시간을 가졌을 것입니다.

They had planned a three-day trip.
또, 약 3년간 투어일정을 계획중이라고도 하였다.

A Day Trip to Chernobyl 14
하루 동안의 체르노빌 여행 14

From Tsaopo, another day’s trip farther west, I set up our base camp and set some panda traps.
‘챠오포’에서 서쪽으로 향해 하룻 길을 가서, 우리는 ‘베이스 캠프’를 설치하고 ‘팬더’ 덫을 놓았다.

It was a ten-day trip by small boat, during which Xavier had to sleep on the deck.
그 여행은 작은 배로 10일이 걸렸는데, 그동안 그자비에는 갑판 위에서 잠을 자야 하였습니다.

During the whole 20-day trip, the only sustenance we had was a few raw potatoes and some water.
총 20일 간 여행하는 동안, 먹은 것이라고는 날감자 몇 개와 약간의 물뿐이었다.

However, the Governing Body asked them to extend their three-day trip to Albania to two or three months.
그런데 통치체는 그들에게 사흘 동안의 알바니아 여행을 이삼 개월로 연장하도록 요청하였습니다.

While there, my father took us on a day trip into the mountains in the northern part of the state.
그 곳에 있는 동안, 아버지는 저희를 데리고 주 북쪽에 있는 산으로 하루 코스의 등산 여행을 가셨습니다.

During the three-day trip to Mount Moriah, Abraham surely had enough time to weigh things and to change his mind.
아브라함은 사흘간 모리아 산으로 가는 도중에, 사태의 심각성을 고려하면서 생각을 바꿀 수도 있는 충분한 시간이 분명히 있었습니다.

An estimated 300, 000 people turned out to welcome the pontiff, who is on a four- day trip, before heading to Cuba.
어림잡아 300, 000명 정도의 사람이 교황을 환영했는데, 그는 쿠바로 가기 전 4일 동안 방문중이었다.

An elder and a ministerial servant made a difficult all-day trip to verify the report and to help these newly interested ones.
장로 한 사람과 봉사의 종 한 사람이, 그 소식이 사실인지 알아보고 그 새로운 관심자들을 돕기 위해 하루 종일 힘든 여행을 하였다.

Preaching campaigns on the Demerara can be one-day trips or can last several weeks, going from landing to landing, from morn till dusk.
데메라라 강에서 전파 활동은 당일에 마칠 수도 있고, 새벽부터 해질녘까지 선창에서 선창으로 다니며 몇 주일 동안 계속될 수도 있다.

It was October 1990, and I had just stepped off a cruise ship onto dry ground after a seven-day trip on the Caribbean.
그 때는 1990년 10월이었고, 카리브 해를 일 주일 동안 여행한 후 순항선에서 내려와 마른 땅을 막 디뎠을 때였습니다.

A television crew is busy shooting film and interviewing some who have come from Wales, North America and France to make this special day trip.
‘텔레비젼’ 취재반은 촬영을 하고 이 특별한 당일 여행을 하기 위해 ‘웨일즈’, 북미 및 ‘프랑스’에서 온 사람들과 회견하느라 분주하다.

After arriving at Ngorongoro Crater, we hired a guide and four- wheel- drive vehicle for a day trip into the caldera (crater of a collapsed volcano).
응고롱고로 분화구에 도착한 후 우리는 칼데라(분화구 주변이 내려앉아 생긴 곳)로 하루 여행을 하기 위해 안내인 한 사람을 고용하고, 사륜 구동 차량 하나를 세냈다.

Sólborg Sveinsdóttir, who was baptized in 1958, made the six-day trip to Denmark by ship with four of her children to attend the convention in Copenhagen in 1961.
1958년에 침례를 받은 솔보리 스베인스도티르는 1961년 코펜하겐에서 열린 대회에 참석하기 위해 네 자녀와 함께 배를 타고 덴마크로 6일간의 여행을 다녀왔습니다.

In the Marshall Islands district of Micronesia, a group of nine publishers set out on a twenty-four-day trip on a copra ship, witnessing wherever the boat stopped.
‘미크로네시아’의 한 지역인 ‘마아샬’ 군도에서는 9명의 전도인들이 야자 껍질로 만든 배를 타고 24일간 여행을 하면서 배가 멈추는 곳마다 증거를 하였다.

Although this visit ended the false propaganda from the real false prophets, the brothers felt tense, for they still had ahead of them a 21-day trip to reach Fortaleza.
비록 이 방문으로 진짜 거짓 예언자들이 퍼뜨린 얼토당토않은 유언비어를 종식시키긴 했지만, 형제들은 긴장을 느꼈다. 왜냐하면 그들이 포르탈레자에 도달하려면 아직도 앞으로 21일을 더 여행하지 않으면 안 되었기 때문이다.

The three of them leave for their Labor Day weekend trip, with Don promising to join them the following day.
둘은 근로자의 날 연휴에 돈과 함께 여행을 떠나고 돈은 다음 날 합류하기로 한다.

It is unique among landmasses, the world’s coldest continent —isolated and, until 1977 brought the era of the Antarctic “day trip” by jet plane, quite impossible for the average person like me to visit.
‘남극’ 대륙은 대륙들 가운데서도 특이하고 세계에서 가장 추운 고립된 대륙으로서 1977년에 ‘제트’기가 남극 대륙 “당일 여행” 시대를 열어 놓기 전에는 나같은 평범한 사람이 이 곳을 방문한다는 것은 전혀 불가능한 일이었다.

Sometimes after a three-day trip through the country taking orders for the books in the Studies in the Scriptures series, I would hire a horse and buggy so that I could make the deliveries.
때로는 3일간 시골 지역을 다니며 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 시리즈의 책을 주문받은 다음, 말이나 작은 마차를 빌려서 책을 배달하곤 했다.

The more than 674 miles [1,080 km] to Nome was covered in 5 1/3 days —a trip that normally required 25 days.
놈까지 1080킬로미터가 넘는 거리를 5일 여덟 시간 만에 주파하였는데, 평상시라면 25일은 걸렸을 것입니다.

After a whole day’s train trip farther south, we arrived at Concepción, the third largest city of Chile.
우리는 온 종일 기차를 타고 남쪽으로 더 가서 ‘칠레’에서 세번째로 큰 ‘콘셉시온’이란 도시에 도착하였다.