dearth oor Koreaans

dearth

/dɜːθ/, /dɝːθ/ naamwoord

(Can we clean up ⁽⁺⁾ this sense?) A period or condition when food is rare and hence expensive; famine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

결핍

naamwoord

This brother was also helped to reflect on the dearth of spiritual food elsewhere.
그 형제는 도움을 받아 다른 면의 영적 양식의 결핍에 대해서도 숙고해 보았습니다.

기근

naamwoord

부족

naamwoord

First of all, there's a real dearth of data in the debate.
첫번째로, 세계화에 관한 논쟁에서 실제 자료가 부족한 경우입니다.

voorbeelde

I have heard that there is a dearth of useless people in that city.
도시에선 쓸모없는 인간들이 부족하다고 그러더구나

7 It is an imperative duty that we owe to God, to angels, with whom we shall be brought to stand, and also to ourselves, to our wives and achildren, who have been made to bow down with grief, sorrow, and care, under the most damning hand of murder, tyranny, and boppression, supported and urged on and upheld by the influence of that spirit which hath so strongly riveted the ccreeds of the fathers, who have inherited lies, upon the hearts of the children, and filled the world with confusion, and has been growing stronger and stronger, and is now the very mainspring of all corruption, and the whole dearth groans under the weight of its iniquity.
7 이는 우리가 하나님에 대하여, 우리와 함께 서게 될 천사들에 대하여, 또한 우리 자신에 대하여, 그리고 우리의 처자들에 대하여 지고 있는 피할 수 없는 의무이니, 그들은 비통과 슬픔과 염려로 엎드리게 되었고, 저 영의 영향력에 의하여 지원 받고, 격려되고, 지지 받는 살인과 포학과 억압의 가장 저주스러운 손 아래 있는바, 그 영향력은 거짓을 상속 받아 온 조상들의 신조를 그토록 강하게 그 자손들의 마음에 박았고, 세상을 혼란으로 채웠으며 점점 더 강하여지더니, 이제는 모든 부패의 원천이 되어 온 ᄀ땅이 그 죄악의 무게로 신음하는도다.

25 And also that of element shall amelt with fervent heat; and all things shall become bnew, that my knowledge and cglory may dwell upon all the dearth.
25 그리고 또한 원소로 이루어진 것들은 뜨거운 열에 ᄀ녹을 것이요, 만물은 ᄂ새로워져서 나의 지식과 ᄃ영광이 온 땅 위에 있게 되리라.

30 And it came to pass that there began to be a great adearth upon the land, and the inhabitants began to be destroyed exceedingly fast because of the dearth, for there was no rain upon the face of the earth.
30 이에 이렇게 되었나니 그 땅에 큰 흉년이 들기 시작하였고, 흉년으로 인하여 주민들이 심히 빠르게 멸망당하기 시작하였으니, 이는 지면에 비가 있지 아니함이러라.

Even the church itself has suffered, since it is generally believed that the current dearth of priests is largely due to this unscriptural law.
일반적으로 작금의 사제 부족 현상이 주로 이 비성경적 법에 기인한다고 믿어지고 있으므로, 교회 자신도 수난을 겪어 왔다.

As this desperate father discovered, many camps suffer persistent shortages of food and water as well as a dearth of hygiene and adequate shelter.
아프리카의 한 난민이 한탄스럽게 하는 말입니다. 절박한 심정의 이 아버지가 깨달은 것처럼, 많은 난민촌은 고질적인 식량 부족과 물 부족에 시달리고 있으며 위생이 불량하고 수용 공간이 부족한 실정입니다.

In Palestine there was —and still is— a dearth of hollow trees in which wild bees can establish colonies.
‘팔레스티나’에는 야생 벌이 집단 생활을 할 수 있는 속이 빈 나무가 부족하였으며, 아직도 그러하다.

18 But blessed are the apoor who are pure in heart, whose hearts are broken, and whose spirits are bcontrite, for they shall see the ckingdom of God coming in power and great glory unto their deliverance; for the fatness of the dearth shall be theirs.
18 그러나 마음이 청결하고, 그 마음이 ᄀ상해 있으며, 그 심령이 통회하는 ᄂ가난한 자는 복이 있나니, 이는 그들이 자기들을 구원하려고 권능과 큰 영광으로 오는 ᄃ하나님의 왕국을 볼 것임이라. 무릇 ᄅ땅의 기름진 것이 그들 것이 되리라.

Wherefore, if God being able to speak and the world was, and to speak and man was created, O then, why not able to command the dearth, or the workmanship of his hands upon the face of it, according to his will and pleasure?
그런즉 하나님께서 능하사 말씀하시매 세상이 있었고, 말씀하시매 사람이 창조되었다면, 오 그러하다면 어찌 능히 그의 뜻과 기뻐하시는 대로, ᄃ땅이나 그 위에 있는 바 그의 손으로 지으신 것을 명하실 수 없으랴?

This brother was also helped to reflect on the dearth of spiritual food elsewhere.
그 형제는 도움을 받아 다른 면의 영적 양식의 결핍에 대해서도 숙고해 보았습니다.

In fact, the price of pride is often a dearth of true friends.
사실, 흔히 교만의 대가는 참다운 친구를 갖지 못하는 것입니다. 그 책은 계속하여 이렇게 알려 줍니다.

To help rectify this dearth of Bible knowledge, the Catholic Church has decided to offer courses on the Bible in ten suburban centers throughout the city of Sydney.
가톨릭 교회는 이러한 성서 지식의 결핍 상태를 수정하는 데 도움이 되도록 시드니 시 전체의 주변 열 군데의 주요 지점에서 성서 교육 과정을 마련하기로 결정했다.

17 And the redemption of the soul is through him that aquickeneth all things, in whose bosom it is decreed that the bpoor and the cmeek of the dearth shall inherit it.
17 그리고 영혼의 구속은 만물을 살게 하는 이를 통하여 오나니, ᄀ땅의 ᄂ가난한 자와 ᄃ온유한 자가 땅을 상속하도록 그의 가슴 속에 정해져 있느니라.

And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here.
그리고 사실 우리가 하는 이야기들중에서 앞으로 어떻게 창조적인 진보를 이루어야 하는가에 대한 논의가 많이 부족합니다.

Newsweek magazine observed: “Authorities are overwhelmed by an onslaught of drug smuggling, a rise in drug use of almost every kind and a dearth of funds—and information—needed to fight it.”
“마약 밀매가 급증하고 거의 모든 마약의 사용이 증가하고 있는 데 비해, 그에 맞서 싸우는 데 필요한 자금—또한 정보—은 부족한 현실로 인해 관계 당국은 당혹감을 감추지 못하고 있다.”

“Particularly striking is the dearth of sea otters, harlequin ducks, murres and oystercatchers. . . .
“특히, 해달, 흰줄박이오리, 바다오리, 검은머리물떼새의 수가 현저히 줄고 있다.

Although it may not be to the liking of some scientists, could it be that the dearth of solid evidence points to the fact that man is not a product of evolution after all?
일부 과학자의 마음에는 안 들지 모르지만, 확실한 증거의 부족은 결과적으로 인간이 진화의 산물이 아니라는 사실을 지적하는 것이 아니겠는가?

Clashes of political philosophy, a dearth of funds, and ever-shifting priorities have frustrated the well-meaning attempts of governments to work together in behalf of young people.
정치 철학상의 대립, 자금 부족, 끊임없이 우선 순위가 바뀌는 일로 인해, 청소년을 위해 좋은 의도로 협력하려고 한 정부들의 노력이 좌절되었다.

14 Arise and come forth unto me, that ye may athrust your hands into my side, and also that ye may bfeel the prints of the nails in my hands and in my feet, that ye may know that I am the cGod of Israel, and the God of the whole dearth, and have been slain for the sins of the world.
14 일어나 내게로 나아와서 너희 손을 내 옆구리에 ᄀ넣어 보고, 또 내 손과 내 발의 못 자국을 ᄂ만져 보아 내가 이스라엘의 ᄃ하나님이요, 온 ᄅ땅의 하나님이며, 세상의 죄를 위하여 죽임을 당하였음을 알지어다.

The dearth of foreign capital investment in the country's manufacturing sector has made it difficult for real competition to take place in the consumer market and has led to stagnation in product innovation and quality.
제조업 부문에 대한 외국자본 투자의 상대적 축소는, 소비자 시장에 실질적인 경쟁을 사라지게 하면서 품질 향상을 하지 못하게 하고 있다.

At ultraviolet and visible wavelengths, Uranus's atmosphere is bland in comparison to the other giant planets, even to Neptune, which it otherwise closely resembles.[20] When Voyager 2 flew by Uranus in 1986, it observed a total of ten cloud features across the entire planet.[19] [104] One proposed explanation for this dearth of features is that Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets.
자외선과 가시광선 파장에서 천왕성을 보면, 천왕성의 대기는 다른 거대 가스 행성들과는 달리 매우 고요하며, 쌍둥이격인 해왕성과도 큰 차이를 보이고 있다.[5] 보이저 2호가 1986년에 해왕성을 접근 통과했을 당시, 보이저가 발견한 특이한 구름은 행성 전체에 10개 뿐이었다.[4] [31] 이 '특징이 없는 특징'은 천왕성의 내부열 이 다른 가스 행성보다 현저히 낮기 때문이다.

The critical importance for this strategy and the great demand for capacity development initiatives, including training, and the dearth of existing initiatives, were acknowledged. Three priorities areas were discussed: (i) Risk Information: Collect, understand and use loss and risk information (Disaster loss databases).
이 회의에서는 해당 전략의 중요성 및 교육 훈련을 비롯한 역량 개발 계획에 대한 필요성, 그리고 기존 계획의 미진함 등의 내용을 안건으로 다루었으며, 3가지 우선사항이 다음과 같이 논의되었다: i) 위험 정보: 손실 및 위험 정보(재난 손실 데이터베이스)의 수집 및 이해와 사용.

Expert Author: Mclean Dearth The appearance of a wart is enough to send some people into a wild panic.
전문가 저자: 맥 클린 부족 사마귀의 모양을 야생 공황으로 어떤 사람들을 보낼 충분 하다.

This leads to the rise in basic industrial costs, to the lowering of the quality of products, to an increase in prices, and to a dearth in goods for consumption, and it offers as a perspective the threat of a return to unemployment.
이 결과 기본 공업비용의 증가, 품질 저하, 가격 상승, 소비재 품귀 등의 현상이 나타나고 있으며 실업 이 다시 발생할 가능성이 있다. 소련의 경제 성장과 관료집단의 경제정책 사이에 빚어지는 모순 때문에 국내 정치의 격심한 긴장이 초래되고 있다.

From form President Ronald Reagan creating the now near-mythological "Welfare Queen " stereotype that pundits have regularly invoked in one form or another ever since, despite a dearth of evidence that such a person ever existed, to the more recent case of Fox News arguably going off the deep end in its efforts to demonize the poor in America (more examples here ).
양식에서 대통령 로널드 레이건은 이제 거의 신화 '만드는 복지 여왕 전문가들이 정기적으로 폭스 뉴스의 더 최근의 사건에 같은 사람이 존재한다는 증거의 부족에도 불구하고 한 형태 또는 다른 그 후로에서 호출했는지 "스테레오 타입 틀림없이을 막판에 떨어져가는 미국에서 가난한 demonize하기위한 노력을 (더 많은 예제 는 여기 ).