death by burning oor Koreaans

death by burning

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

화형

execution method

voorbeelde

To violate these religious and secular laws often meant death by burning!
이러한 종교적인 법과 세속적인 법을 어겼을 때 흔히 사람들은 불태워 죽임을 당하였다!

Death by burning was the official punishment for heresy.
불태워 죽이는 것이 이단에 대한 공식적인 형벌이었습니다.

He also shared responsibility for the arrest and subsequent death by burning of Michael Servetus, another reformer but one who did not share Calvin’s view on the Trinity.
‘칼빈’은 또한 삼위일체에 관한 자신의 견해에 동참하지 않은 또 한 사람의 개혁자 ‘미카엘 서베투스’를 체포하여 화형시킨 데 대한 책임도 분담하고 있다.

Instead, the earth opened up and some of them were buried alive, whereas others were burned to death by fire from Jehovah.
도리어 땅이 갈라져 그들 중 일부는 생매장되었으며 나머지 사람들은 여호와께서 보내신 불에 타 죽고 말았읍니다.

That second death is symbolized by the “fiery lake that burns with sulphur.”
이 사람들에게는 둘째 사망이 아무 세력을 부리지 못합니다.” 그 둘째 사망이 “유황이 타오르는 불못”으로 상징되어 있읍니다.

Her baptized daughter, Maki, was burned to death by a mob of youths because she tried to defend her brother who had refused to join their political movement.
멀린다 자매에게는 마키라는 침례받은 딸이 있었는데, 마키가 한 청년단의 정치 운동에 참여하기를 거부한 오빠를 변호하려 하자, 젊은 폭도들이 마키를 불에 태워 죽이고 말았습니다.

Because of some renderings of 2 Samuel 12:31 (KJ, AS, Dy), many have understood that the defeated Ammonites were cruelly sawed, axed, and burned to death by David.
사무엘 둘째 12:31에 사용된 일부 번역판(KJ, AS, Dy)의 표현 때문에, 많은 사람들은 다윗이 패배한 암몬 사람들을 잔인하게 톱으로 켜고 도끼로 찍고 불살라 죽였다고 이해한다.

After the downed Jordanian pilot Muath al-Kasasbeh was executed by ISIL by being burned to death, King Abdullah II vowed revenge and temporarily took the lead in the bombing raids on ISIL during February 2015.
요르단의 조종사, 무아트 알카사스베가 ISIL에 의해 화형당하자 요르단의 국왕 압둘라 2세는 복수를 다짐하고 2015년 2월 ISIL에 맞서 폭격과 공습을 일시적으로 가했다.

Brazilian authorities in Mato Grosso are examining a lynching in which three robbers “were beaten and burned to death on the street by an enraged crowd —with the images preserved by video.”
브라질의 마투그로수 당국은 세 명의 강도를 “분노한 군중이 거리에서 구타하고 불에 태워 죽”인 린치에 대해 “비디오에 보존된 영상으로” 조사중에 있다.

In the Los Angeles riots alone, of August 11-16, 1965, battles, looting and burning by mobs resulted in the death of thirty-five persons and damage estimated at $200,000,000.
1965년 8월 11-16일에 있었던 ‘로스앤젤레스’의 폭동만 하더라도 폭도들에 의한 전투, 약탈, 방화로 인해 35명이 죽고 200,000,000‘달러’로 추산되는 손해가 발생하였다.

Over 40 years after Wycliffe’s death, by order of a papal council, the clergy exhumed his body, burned his bones, and threw his ashes into the river Swift.
위클리프가 죽은 지 40년도 더 지나서, 사제들은 교황 회의에서 내려진 명령에 따라 그의 시신을 파헤쳐 뼈를 태우고 재를 스위프트 강에 던져 버렸습니다.

These figures cannot be viewed as complete or accurate, though, since many deaths of wives are passed off as domestic accidents —usually by deliberate burning with kerosene used for cooking.
하지만 이 숫자를 온전한 것 혹은 정확한 것으로 볼 수는 없다. 죽은 아내를—대개 조리용 석유로 일부러 화상을 입힘으로—가정 내 사고로 처리하는 경우가 많기 때문이다.

“Being burned at the stake, the usual method employed to put heretics to death by the 13th century, . . . had its symbolism, implying that by administering this kind of punishment, the church was not guilty of shedding blood.”
“13세기 무렵 이단을 죽이는 데 흔히 사용된 방법인, 화형에는 ··· 상징적 의미가 있었는데, 그런 종류의 처벌을 가함으로써 교회에 피흘린 죄가 없음을 나타낸 것이다.”

Now, in 1995, we still have lethal conflicts fired by burning hatred that are killing off not just soldiers who have contracted for possible death but also thousands of civilians in Africa, the Balkans, the Middle East, and Russia.
1995년 현재, 우리는 아직도 불타는 증오에 의하여 터지는 유혈 분쟁을 겪는 가운데, 죽음을 각오한 입장에 있는 군인들만이 아니라 수천 수만의 민간인까지 러시아·발칸 제국·아프리카·중동에서 몰살당하고 있습니다.

A priest was forbidden by the Law to marry a prostitute, and the daughter of a priest who committed prostitution was to be put to death and afterward burned in the fire.
율법에서 제사장은 매춘부와 결혼하는 것이 금지되어 있었으며, 제사장의 딸이 매춘 행위를 하면 처형한 다음에 불로 태우게 되어 있었다.

13 And they were spared and were not sunk and buried up in the earth; and they were not drowned in the depths of the sea; and they were not burned by fire, neither were they fallen upon and crushed to death; and they were not carried away in the whirlwind; neither were they overpowered by the vapor of smoke and of darkness.
13 또 이들은 살아남아서 땅 속에 가라앉아 묻히지 아니하였으며, 이들은 깊은 바다에 빠져 죽지도 아니하였으며, 이들은 불에 살라지지도 아니하였고, 깔려 죽지도 아니하였으며, 이들은 회리바람에 휩쓸려 가지도 아니하였고, 연무와 암흑의 안개에 압도되지도 아니하였더라.

Earlier, at the behest of Pope Martin V, religious authorities, driven by a spirit of vengeance, dug up the bones of Bible translator Wycliffe 44 years after his death so as to have the pleasure of burning them.
그보다 앞서, 복수심에 이끌린 종교 권위자들은 교황 마르틴 5세의 명령을 받고, 성서 번역자 위클리프가 사망한 지 44년 후에 그의 유골을 불사르는 즐거움을 맛보기 위해 그것을 파내었다.

They are ranked: (1) being unable to breathe; (2) being hit by a car or a truck; (3) bombs and invasion; (4) earthquakes; (5) being burned; (6) falling from heights; (7) burglars; (8) snakes; (9) death or dead people; (10) electric shocks.
(1) 질식; (2) 자동차나 트럭에 치는 것; (3) 폭격이나 침략; (4) 지진; (5) 화상; (6) 높은 데서 떨어지는 것; (7) 강도; (8) 뱀; (9) 죽음 혹은 죽은 사람; (10) 전기 충격.

When Joab, as an official of the king’s court, refused to visit him, Absalom peremptorily had Joab’s barley field burned and, when the indignant Joab came, told him he wanted a final decision by the king and said, “If there is any error in me, he must then put me to death.”
왕의 궁정의 한 관리인 요압이 자기를 방문하려 하지 않자, 압살롬은 거만하게도 요압의 보리밭에 불을 지르게 하였다. 그래서 화가 난 요압이 왔을 때 압살롬은 그에게 왕의 최종 결정을 원한다고 하면서 이렇게 말하였다.

As time passed Kaluznin's health deteriorated, and his death came as the result of severe burns caused by an accident.
시간 Kaluznin의 건강 악화를 통과, 그리고 그의 죽음은 심한 화상 사고에 의한 결과로했다.

Seized by ultra-Zionists on July 2, the youth was later found burned to death, touching off angry protests by Palestinians in the West Bank and in some Israeli cities that continue to rage.
7월 2일 초-시온주의자들에 의하여 붙잡혔던 그 청년은 후에 불에 타서 죽은 채 발견되었고, 이것이 서안과 일부 이스라엘 도시들에 있는 계속해서 분노하고 있는 팔레스타인 인민들에 의한 성난 항의들을 유발했다.

Of world religion, symbolized by a harlot, the Bible says: “Her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind. . . . in one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.” —Rev.
“그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라. ··· 그러므로 하루 동안에 그 재앙들이 이르리니 곧 사망과 애통과 흉년이라.

After the downed Jordanian pilot Muath al-Kasasbeh was executed by ISIL by being burned to death, King Abdullah II vowed revenge and temporarily took the lead in the bombing raids on ISIL during February 2015.
요르단의 조종사, 무아트 알카사스베 가 ISIL에 의해 화형당하자 요르단의 국왕 압둘라 2세 는 복수를 다짐하고 2015년 2월 ISIL에 맞서 폭격과 공습을 일시적으로 가했다.