debacle oor Koreaans

debacle

/dɛˈbɑː.kəl/, /deɪˈbɑ.kəl/, /dəˈbɑ.kəl/, /dɪˈbɑ.kəl/, /deɪˈbɑː.kəl/, /deɪˈbɑːk(ə)l/ naamwoord

Alternative form of debacle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

붕괴

naamwoord

that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy —
아르헨티나의 붕괴가 IMF의 금전 정책에 미칠 영향을 모르고 있는거죠.

와해

naamwoord

Of course, righteous Noah and his son Shem never got mixed up in that debacle in the land of Shinar.
물론, 의로운 노아와 그의 아들 셈은 시날 땅에서 와해된 그 일에 전혀 관여하지 않았습니다.

voorbeelde

And I'll be damned if we don't turn this debacle to our advantage!
그리고 이 사태를 이대로 두고보다간 난 망하는 거라고!

19 What a calamitous debacle for the ‘chosen people’!
19 ‘택하심을 입은 백성’에게 참으로 엄청난 재난을 초래한 대패배였읍니다.

About the Bakker upheaval, Swaggart said: “I felt that entire debacle was a cancer that needed to be excised from the body of Christ.”
“철저한 붕괴를 초래한 그 사건은 그리스도의 몸에서 제거되어야 하는 암과 같은 요소였다고 생각합니다.” 나중에 다시 한번, 스와가트는 이렇게 부언하였다.

Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.
1914년에 일어난 대 와해로 인도한 진전에 대하여 간과할 수 없는 것은 19세기 후반의 독일과 이태리의 새로운 민족국가의 출현이었다.

Of course, righteous Noah and his son Shem never got mixed up in that debacle in the land of Shinar.
물론, 의로운 노아와 그의 아들 셈은 시날 땅에서 와해된 그 일에 전혀 관여하지 않았습니다.

We got warnings that we could have taken advantage of easily, because back in the savings and loan debacle, we had figured out how to respond and prevent these crises.
쉽게 일을 처리할 수 있었을 경고를 받았습니다. 저축과 대출 붕괴가 있을 당시 이 위기들을 어떻게 대처하고 막아야 할지 알았기 때문입니다.

However, the Bible shows that in spite of the debacle of the League of Nations and the present impotence of the United Nations Organization, the nations would not cease their own efforts to make peace.
그러나, 성서는 국제 연맹이 붕괴되고 현재 국제 연합 기구가 무능한 상태임에도 불구하고, 나라들이 평화를 이룩하려는 자신들의 노력을 중단하지 않을 것이라고 알려 준다.

With their 3–0 defeat of Estonia in another Euro 2012 qualifier, Prandelli's Italy secured the table lead and also achieved 9 undefeated games in a row since their initial debacle.
UEFA 유로 2012 예선에서 에스토니아를 상대로 또다시 3-0 승리를 챙기면서, 프란델리호의 이탈리아는 첫경기 패배 이후 9경기 연속 무패를 달성하였고, 예선 조 1위도 동시에 확정지었다.

While it is true that secular records of Egypt’s Red Sea debacle and other such defeats have not been found, this is not surprising since it was not the practice of rulers to record their defeats.
이집트의 홍해 패주 및 기타 유사한 패배에 관한 세속 기록들이 나오고 있지 않은 것은 사실이지만, 놀라울 것이 없는 이유는 통치자들은 관례적으로 자신들의 패배를 기록하지 않았기 때문입니다.

What about the response of the prosecutors after the crisis, after 11 trillion dollars in losses, after 10 million jobs lost, a crisis in which the losses and the frauds were more than 70 times larger than the savings and loan debacle?
이 위기 이후, 11조달러의 손실과 천 만개의 일자리가 없어진 후, 저축과 대출 붕괴보다 70배 더 커진 손실과 사기가 있었던 위기에 대해 검찰에서는 어떻게 반응했을까요?

Now, we've seen this before in the savings and loan debacle, and we know that this kind of fraud can only originate from the lenders, and that no honest lender would ever inflate the appraisal, because it's the great protection against loss.
저축과 대출붕괴가 있기 전에 이것을 보았고 이런 식의 사기는 오직 대출업자로 시작되는 것이고 정직한 대출업자라면 감정가를 절대 부풀리지 않는다는 것을 압니다. 그게 훌륭한 손실보호책이니까요.

(Exodus 3:14-17; 15:3) In a song celebrating the Egyptian debacle at the Red Sea, Moses now revealed yet another facet of Jehovah: “Who among the gods is like you, O Jehovah?
(출애굽 3:14-17; 15:3) 그때 모세는 애굽인이 홍해에서 당한 대패배를 기념하는 노래 가운데서 여호와의 또 다른 면을 다음과 같이 밝혔읍니다.

Reporting the siege by government law-enforcement agents at Waco, Texas, on the compound of the Branch Davidians back in 1993, a newspaper commented on the “volatile mix of guns, mind control and a doomsday prophet” that led to the debacle.
지난 1993년에 텍사스 주 와코에서 정부의 법 집행관들이 다윗파의 집단 거주지를 포위 공격한 일에 대해 보도하면서 한 신문은 “폭발성이 다분한, 총과 세뇌와 종말론적 예언자의 결합”이 재난을 초래하였다고 논평하였습니다.

Concerning this period we read: “In the ensuing debacle, fortunes alternated, more often as a consequence of political shifts and civil patronage than theological argument.”
그 시기에 대해 이렇게 기록되어 있다. “그 이후의 투쟁으로 지배권의 성쇠가 있기는 하였으나 그것은 신학적인 논쟁보다는 정치적 변동과 민간의 지배권 때문이었다.”

In response to this debacle, Julius proclaimed a Holy League against France.
이런 사태에 대응하기 위해서, 율리오 2세는 프랑스에 맞서 신성 동맹을 선언하였다.

(Revelation, chapter 18) With this debacle of false religion, the remaining true Christians will seem vulnerable, and Satan, or “Gog,” will not be able to resist attempting to destroy them.
(계시 18장) 그처럼 거짓 종교가 멸망되면, 남아 있는 참 그리스도인들을 공격하기가 쉬워 보일 것이며, ‘사단’ 즉 “곡”은 그들을 멸망시켜 버리려는 생각을 떨쳐버릴 수 없게 될 것이다.

That figure, staggering as it is, does not even include the occasional gigantic spills, such as the 1989 Exxon Valdez debacle off the coast of Alaska, U.S.A., or the disaster in the Persian Gulf last year, which saw some 42 million gallons [160 million L] of oil a day flooding into the sea!
깜짝 놀랄 만한 수치이긴 하지만 여기에는 미국 알래스카 연안에서 발생한 1989년 엑손 밸디즈 호의 유출 사고라든가, 매일 약 1억 6000만 리터의 기름을 바다에 방류시킨 작년의 페르시아 만 재해와 같은 간헐적인 대규모 유출 사건은 포함되어 있지도 않다!

Well, in the savings and loan debacle, our agency that regulated savings and loans, OTS, made over 30,000 criminal referrals, produced over 1,000 felony convictions just in cases designated as major, and that understates the degree of prioritization, because we worked with the FBI to create the list of the top 100 fraud schemes, the absolute worst of the worst, nationwide.
저축과 대출 붕괴사건에서, 그것을 규제하는 저희 기관인 OTS는 3만명 이상의 범죄건을 적발하고, 천 건이상의 중범죄 판결을 이끌어냈습니다. 주요 담당분야에서만 그 정도고, 저희는 FBI와 함께 국가적으로 가장 악명높은 100대 사기사건 목록을 작성하기 위해 일했기 때문에 우선순위의 정도는 내려서 이야기 한겁니다.

During the savings and loan debacle in 1984, we looked at every single failure, and we looked for common characteristics, and we discovered this recipe was common to each of these frauds.
1984년 저축 대출 붕괴시기에 저희는 모든 파산건에 대해 살펴봤고 공통점을 찾아 보았습니다. 모든 사기사건에 이 방법들이 포함되어 있다는 것을 발견했습니다.

This debacle arose for several reasons, none of which have much to do with the scientific method.
여러 가지 이유에서 이러한 웃지 못할 일이 일어났지만 그 어느 것도 과학적 방법과는 거리가 멀다.

The makeup of Europe, for example, is largely the result of migrations that erupted following the debacle of the Roman Empire.
예를 들어, ‘유럽’은 주로 ‘로마’ 제국이 와해된 뒤에 일어난 폭발적인 이주의 결과로 이루어진 것이다.

After the 1927 debacle, the Communist Party as a whole abandoned the urban centers and concentrated on consolidating peasant base areas in the countryside, where the Guomindang exerted little influence.
1927년 패배 이후, 공산당 전체는 도시 중심부를 포기하고 국민당의 영향력이 거의 미치지 못하는 지방의 농민 기지를 건설하는 데 집중했다.

The debacle started at the end of the Obama Administration when DOD felt it needed more extensive security clearances for foreign born enlistees.
국방부는 외국 태생 enlistees에 대한보다 광범위한 보안 여유 공간을 필요로 생각하면 사태는 오바마 행정부의 끝에서 시작.

Some are referring to this debacle as another "VisaGate," or "government ineptitude" and more.
일부는 다른로서이 사태 언급하는 "얼굴," 또는 "정부 부적당" 더.

But none of AIG's scams were regulated, nor were any of the others at the center of the larger financial debacle, because of laws pushed through Congress by Geithner's boss, Lawrence Summers, when they both were in the Clinton administration.
"지금 가이트너의 재무성은 AIG가 '강력한 감시 체제에 놓일 것이다.'라고 말한다. 그러나 클린턴 정부 시절 가이트너의 상관이었던 로렌스 서머스가 통과시킨 법으로 인해 AIG 사기꾼들이나 금융 붕괴의 중심에 있던 다른 사기꾼 모두 통제되지 않았다.