debar oor Koreaans

debar

/dɪˈbɑːr/ werkwoord

To exclude or shut out; to bar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

제외하다

werkwoord

Debar

eienaam

A city in the west of the Republic of Macedonia.

voorbeelde

All such things would debar a Christian from gaining everlasting life.
그러한 모든 행동은 그리스도인으로 하여금 영원한 생명을 얻지 못하게 할 것이다.

(2Sa 4:4) For some years thereafter, Mephibosheth lived in the house of Machir the son of Ammiel at Lo-debar.
(삼둘 4:4) 그 뒤 여러 해 동안, 므비보셋은 로-드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에서 살았다.

Father of Machir of Lo-debar, E of the Jordan.
요르단 강 동편 로-드발에 살던 마길의 아버지.

(Proverbs 23:20, 21) Drunkenness is also classed among “the works of the flesh,” which can debar one from entering God’s Kingdom. —Galatians 5:19, 21; 1 Corinthians 6:10.
(잠언 23:20, 21) 또한 술취하는 일은 “육체의 일” 가운데 포함되며, 술취하는 사람은 하나님의 왕국에 들어가지 못하게 될 수도 있다.—갈라디아 5:19, 21; 고린도 전 6:10.

The use of the term “minister” in a governmental sense by worldly politicians does not debar Paul and his fellow Christians from being called “ministers” in a religious sense according to the languages that are involved.
세상 정치인들이 정부 영역에서 ‘미니스터’(minister, 봉사자)라는 말을 사용한다 해서 ‘바울’과 동료 그리스도인들이 그 낱말이 관련된 언어에 따르는 종교적 의미에서 ‘미니스터’(minister)라고 불리울 수 없는 것은 아닙니다.

The practice of spiritism is one of the works of the fallen flesh and will debar a person from having any share in the kingdom of God and its blessings.
영매술을 행하는 것은 타락한 육체의 일에 속하며 그것을 행하는 사람은 하나님의 왕국과 그 축복에 참여할 수가 없을 것입니다.

The things that she practices debar her from any part in the reuniting work by that heavenly government.
그것이 하고 있는 행위들은 하늘 정부가 하고 있는 연합시키는 일 어느 부분에도 참예하지 못하게 합니다. 사도 ‘바울’은 하나님의 참 그리스도인 회중 성원들에게 이어 이렇게 말합니다.

Hence, Cain was debarred from divine acceptance until he should “turn to doing good.”
따라서 카인이 “선을 행하려고 하”지 않는 한 하느님께 받아들여질 수 없었다.

But down to this very day the continued presence of the Muhammadan shrine on Mount Moriah inside walled Jerusalem debars the building of any temple for Jewish worship on that former site of King Solomon’s temple.
하지만 오늘날까지도 ‘예루살렘’ 성벽 안쪽에 있는 ‘모리아’ 산 위에 회교 사원이 여전히 버티고 있기 때문에, 이전에 ‘솔로몬’ 왕이 세웠던 성전 터에는 ‘유대’인들의 숭배를 위한 어떠한 성전도 건축하지 못하고 있는 실정입니다.

(Romans 8:21, 33) They will receive the divine guarantee of life everlasting, unlike Adam, who failed under test and so was debarred from access to the “tree of life” by God-sent cherubs. —Genesis 2:9; 3:22-24.
(로마 8:21, 33) 그들은 시험하에서 실패하여 하나님께서 보내신 ‘그룹’들에 의해 “생명 나무”에 접근하지 못하도록 제지를 받은 ‘아담’과는 달리 영원한 생명에 대한 하나님의 보장을 받을 것입니다.—창세 2:9; 3:22-24.

(1 Timothy 6:3-5) No wonder that envious men are debarred from entry into God’s Kingdom!
(디모데 첫째 6:3-5) 시기하는 사람이 하느님의 왕국에 들어가는 데서 제외되는 것도 이상한 일이 아닙니다!

Son of Ammiel (and resident of Lo-debar) with whom Jonathan’s son Mephibosheth resided until David sent for him and made provision for his care.
암미엘의 아들(또한 로-드발에 살았던 사람). 요나단의 아들 므비보셋이 다윗의 부름을 받아 돌봄을 받기 전까지 함께 살았던 사람.

(Genesis 6:1-4) They are spoken of as “spirits in prison” because their punishment included a form of restraint, being forever debarred from their original place among the faithful angels.
(창세 6:1-4) 그 벌로서 그들은 충실한 천사들과 함께 있던 그들의 원래의 처소에서 영원히 축출되어 모종의 제한을 받게 되었기 때문에 “옥에 있는 영들”이라고 불리웁니다.

So while Johnson’s polygamous arrangement may have brought him and his wives certain material benefits, remaining in it debarred all of them from gaining God’s favour.
그러므로 ‘존슨’의 일부다처 생활이 그와 그의 아내들에게 어떤 물질적 혜택을 주었을지 모르나, 계속 그런 생활을 하는 것은 그들 모두가 하나님의 은총을 얻는 것을 막는 일이었다.

(John 14:19; Matthew 24:3, KJ; 1 Peter 3:18) But admitting all of this would debar the clergy from arguing that the world-shaking events of 1914-18 were merely a routine flare-up of nations in the course of history.
(요한 14:19; 마태 24:3; 베드로 전 3:18) 그러나 이 모든 것들을 인정한다는 것은, 교직자들이 1914-18년에 일어난 세계를 뒤흔든 사건들이 단순히 역사의 흐름 속에서 나라들 사이에 재발한 사건에 불과하다는 주장을 하지 못하게 할 것입니다.

Newton is also considered responsible for debarring Whiston from the prestigious Royal Society.
또한 뉴턴은 휘스턴을 명망 있는 왕립 학회에서 제외시킨 사람으로 생각된다.

(De 23:18) All those who, like scavenger dogs of the streets, practice disgusting things, such as sodomy, lesbianism, viciousness, and cruelty, are debarred from access to New Jerusalem. —Re 22:15; see also Php 3:2.
(신 23:18) 썩은 고기를 먹는 거리의 개와 같이 혐오스러운 행위를 하는 자들, 이를테면 남성 동성애, 여성 동성애, 악독한 행위, 잔인한 행위를 하는 자들은 모두 새 예루살렘에 들어가지 못하게 되어 있다.—계 22:15. 또한 빌 3:2 참조.

With his family, Mephibosheth made his home with Machir, a prominent, wealthy man residing at Lo-debar, a city in Gilead. —2 Sam. 9:4, 12; compare 2 Samuel 17:27-29.
자기 가족과 더불어 므비보셋은 길르앗의 한 성 로데발에 사는 유명한 부호인 마길의 집에 거하고 있었다.—사무엘 하 9:4, 12; 비교 사무엘 하 17:27-29.

Nothing would debar them from gaining entrance into the “everlasting kingdom” of Jesus Christ.
예수 그리스도의 ‘영원한 왕국’에 들어가는 길을 아무 것도 막지 못할 것입니다.

In contrast, this work explains that the ‘stranger’ (alien) of Leviticus 17:15 was “a full proselyte, . . . otherwise, he was not debarred from eating it.”
그와는 반대로, 이 문헌은 레위기 17:15의 ‘타국인’(외국인)은 “온전한 개종자”를 말하는 것이며 ··· “그렇지 않았다면 그것을 먹는 것이 금지되어 있지 않”았을 것이라고 설명하였다.

(Jos 13:26) This Debir is usually considered to be the same as Lo-debar, where the home of Machir (who hosted Mephibosheth and, later, David) was located.
(수 13:26) 이 드빌은 일반적으로 마길(므비보셋과 후에는 다윗을 손님으로 맞이한 사람)의 집이 있던 로-드발과 동일한 장소로 여겨지고 있다.

They try to communicate with humans through spirit mediums, since they themselves are debarred from further materializing in the flesh.
그들은 영매를 통하여 인간들과 통신하려고 합니다. 왜냐 하면, 그들은 더 이상 육체로 물질화할 수 없게 되었기 때문입니다.

Did that curse on the ground debar forever restoration of Paradise, and how long did the curse last?
땅이 저주를 받아 낙원의 회복은 영원히 불가능하여졌읍니까? 그 저주는 얼마 동안 계속되었읍니까?

Those early Christians fully appreciated that once they turned away from idols to serve the true God (1Th 1:9), a return to idolatry would mean their being debarred from the New Jerusalem and their losing out on the prize of life. —Re 21:8; 22:14, 15.
그들 초기 그리스도인들은 자신들이 우상으로부터 돌아서서 참 하느님을 섬기기로 했다가(데첫 1:9) 우상 숭배로 되돌아가는 것은 새 예루살렘에 들어가지 못하고 생명의 상을 잃는 것을 의미함을 온전히 인식하였다.—계 21:8; 22:14, 15.

And their unwillingness to put forth a genuine effort to come to know God, if persisted in, may debar them from gaining divine approval.
그리고 그들은 하나님을 알려고 진정으로 노력을 기울이려는 자진성이 없으며, 그 상태가 계속된다면 하나님의 승인을 얻을 수 없을 것이다.