debauched oor Koreaans

debauched

adjektief, werkwoord

corrupted; immoral; self-indulgent

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

타락한

adjektief

Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.
물론, 많은 사람들은 타락한 생활에 빠지지 않았다.

Soortgelyke frases

debauch
방탕

voorbeelde

It was obvious he had left his “debauched life” and was truly repentant. —Proverbs 28:13.
그가 “방탕한 생활”을 청산하고 진정으로 회개하였음이 분명하였다.—잠언 28:13.

23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”
23 그리고 나서 예수께서는, 아버지에게 재산 중에서 자기 몫을 요청한 다음 “허랑방탕하여” 그것을 허비한 탕자에 관해 말씀하신다.

16 Christians see proof all around them that the immoral, debauched living of this world is harmful, deadly.
16 그리스도인들은 그들 주변 어디에서나 이 세상의 부도덕하고 방탕한 생활이 해롭고 치사적이라는 증거를 보고 있읍니다.

“Later,” Jesus explains, “after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”
예수께서는 이렇게 설명하십니다. “며칠 후에 작은아들은 자기 재산을 다 거두어가지고 먼 지방으로 가서 거기서 방탕한 생활을 하며 재산을 낭비했다.”

Lu 15:11-16 —A wayward son squandered his inheritance on a debauched life (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” study notes on Lu 15:11-16, nwtsty)
눅 15:11-16—작은아들은 제멋대로 방탕하게 생활하면서 상속 재산을 모두 탕진했다 (“어떤 사람에게 두 아들이 있었습니다”, “작은아들”, “방탕하게 살면서”, “탕진했습니다”, “돼지를 치게”, “콩꼬투리” 눅 15:11-16 「신세연」 연구 노트)

“Liquor became the currency of the fur trade,” he says, adding that this “trade in liquor debauched families and decimated Indian culture.”
뉴먼은 “술이 모피 무역의 지불 화폐 구실을 하였다”고 말하면서, 이러한 “술 거래로 인해 가정이 타락하고 인디언 문화가 황폐되었다”고 덧붙인다.

He gravitated in conduct to the point of “living a debauched life.”
그는 “허랑방탕”한 품행에 빠져들 정도에 이르렀다.

And not to be overlooked is the fact that Satan the Devil and his demons are out to debauch the human race.
그리고 간과할 수 없는 것은 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들이 인류를 타락시키려고 애쓰고 있다는 사실이다.

After traveling far away from home, the young man “squandered his property by living a debauched life.
집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행한 후에, 이 청년은 “방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였[다].

To people in Isaiah’s day, it may seem unlikely that Babylon will ascend above Assyria and then be toppled from power during the debauched merrymaking of a single evening.
이사야 시대의 사람들에게는, 바빌론이 아시리아를 제압하게 될 것이라는 점이나 그 후 그 바빌론이 하루 저녁 방탕한 주연을 즐기던 중에 권세를 잃게 될 것이라는 점은 있을 법하지 않은 일처럼 여겨질 것입니다.

12 While many who are no longer associating with God’s people may not be leading a debauched life, they have, nevertheless, lost much.
12 하나님의 백성들과 연합을 중지한 사람들 중에 타락한 생활을 하지 않은 사람들이 많이 있기는 하지만, 그래도 그들은 많은 것을 상실하였읍니다.

John XII (955-64): “He was hardly eighteen, and contemporary reports agree about his disinterest in spiritual things, addiction to boorish pleasures, and uninhibitedly debauched life.” —The Oxford Dictionary of Popes.
요한 12세 (955-964년): “그는 겨우 열여덟 살밖에 안 되었으며, 동시대의 보고들이 한결같이 지적하는 바에 의하면, 그는 영적인 것에는 관심이 없었으며, 야비한 쾌락에 몰두하였고, 제멋대로 방탕한 생활을 하였다고 한다.”—「옥스퍼드 교황 사전」(The Oxford Dictionary of Popes).

But what if debauched behavior is the farthest thing from your mind?
하지만 방탕한 행위 같은 것이라고는 전혀 당신의 안중에 없을 경우에는 어떠한가?

(Matthew 25:41, 46) How severe, then, will be the judgment of so-called Christian leaders who blindly lead their blinded flocks away from the high moral standards of God’s Kingdom into the permissive, debauched ways of this world!
(마태 25:41, 46) 따라서 눈먼 양 떼를 맹목적으로 인도하여, 양 떼로 하여금 하느님의 왕국의 높은 도덕 표준으로부터 떨어져 나가서 이 세상의 방임주의적이고 방탕한 길을 걷게 만드는 소위 그리스도교의 지도자들이 받을 심판은 얼마나 엄하겠습니까! (마태 15:14) 거짓 종교인 큰 바빌론에 관해서, 하늘에서 나는 음성은 다음과 같이 긴급하게 외칩니다.

While his children may commit wrongs, he should be able to give them the needed guidance and discipline so that they do not become ‘debauched’ persons. —Titus 1:6.
자기 자녀들이 잘못을 범하였다 해도, 그는 그들이 ‘방탕한’ 사람들이 되지 않도록 필요한 지침과 징계를 베풀 수 있어야 한다.—디도 1:6.

Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.
물론, 많은 사람들은 타락한 생활에 빠지지 않았다.

As we have seen, it is marked by debauched behavior.
우리가 살펴본 바와 같이 신년 축하는 방탕한 행위로 특징을 이룹니다.

(John 5:28, 29) He too was using marijuana and leading a debauched life, and he had ambitions to be a rock star.
(요한 5:28, 29) 그 역시 마리화나를 상용하며 방탕한 생활을 하였고, 유명한 록 가수가 되려는 야망이 있었다.

After traveling “into a distant country,” he “squandered his property by living a debauched life.”
“먼 나라”로 여행을 떠나 그는 “허랑방탕하여 그 재산을 허비”하였다.

Those who have chosen to lead a debauched life as adulterers, fornicators, homosexuals, thieves, and the like, are in a state of spiritual ruin and degradation.
간음, 음행, 동성애, 도둑질 등등 타락한 생활을 택한 사람들은 영적으로 파탄되고 타락한 상태에 있읍니다.

“Later,” Jesus explains, “after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”
예수께서는 이렇게 설명하신다. “그 후 며칠이 못되어 둘째 아들이 재물을 다 모아가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여 그 재산을 허비하더[라.]”

For about four years he was on drugs, and lived a debauched life of carousing and fornication.
약 4년간 그는 마약을 사용하였다. 그리고 술과 음행에 빠지는 방탕한 생활을 하였다.

You can win in the battle against debauched thinking if you detest utterly this world’s disgraceful course!
우리가 이 세상의 수치스러운 행로를 아주 가증한 것으로 여긴다면, 우리는 방탕한 사고 방식과의 싸움에서 승리할 수 있읍니다!

Later, after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”—Luke 15:11-13.
그는 거기서 방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였습니다.”—누가 15:11-13.

He eventually comes to abhor the debauched life he has been leading.
결국 그는 자신이 해 온 방탕한 생활에 염증이 납니다.