debauchery oor Koreaans

debauchery

/dəˈbɔː.tʃə.ɹi/ naamwoord

Indulgence in sensual pleasures; scandalous activities involving sex, alcohol, or drugs without inhibition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

방탕

naamwoord

In what ways does a person ‘reap what he sows’ when living a life of debauchery?
방탕한 생활을 하는 사람은 어떤 식으로 ‘심은 대로 거’둡니까?

voorbeelde

Are you personally like those Christians whom Peter was able to commend for not returning to this same “low sink of debauchery”?
당신은 개인적으로, 베드로가 바로 그 “극한 방탕”으로 되돌아가지 않았기 때문에 칭찬할 수 있었던 그리스도인들과 같은 사람입니까?

A married elder must be “free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly.”
결혼한 장로는 “비난받을 일이 없고, 한 아내의 남편이고, 방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀를 둔 사람”이 되어야 합니다.

Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?
아들의 복지와 관련하여, 아들이 흔히들 말하는 술과 여자와 노래에 빠져 흥청거리는 방탕한 생활을 하는 것보다 더 어머니를 근심하게 할 수 있는 것이 무엇이겠습니까?

(1 Timothy 3:4) The point is, it should be manifest that an overseer is doing his best to have ‘believing children that are not under a charge of debauchery nor unruly.’
(디모데 첫째 3:4) 요점은, 감독자가 “방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀”를 두기 위하여 최선을 다하고 있다는 사실이 분명히 나타나야 한다는 것입니다.

But Jehovah’s people heed the counsel of Ephesians 5:18: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”
하지만 여호와의 백성은 에베소 5:18의 이러한 교훈에 유의합니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.

It is unlikely that the Israelites had any intention of getting involved in Baal worship and its debauchery when they first came in contact with the people of the Promised Land.
이스라엘 백성은 처음부터 바알 숭배나 그와 관련된 악행에 빠질 생각으로 약속의 땅의 주민들과 접촉하지는 않았을 것입니다.

18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”
18 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.

Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”
“너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 좇아 행한 것이 지나간 때가 족하도다 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하[느니라.]”

Yet the Bible speaks out strongly against drunkenness and the “debauchery” associated with it.
그러나 성서는 술취함, 그리고 그것과 관련된 “방탕”에 대해 강력히 경고합니다.

But history shows that such worship of sexual love only brought degradation, debauchery and dissolution.
··· 그러나 역사는 그러한 성적 사랑의 숭배가 타락과 방탕과 파멸을 가져 왔을 따름이라는 것을 알려 주고 있습니다.

5 For this reason I left you in Crete,+ that you might correct the things that were defective and might make appointments+ of older men* in city after city, as I gave you orders;+ 6 if there is any man free from accusation,+ a husband of one wife,+ having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.
5 이 때문에, 내가 그대를 크레타에+ 남겨 두었으니, 곧 내가 그대에게 명령한+ 대로, 그대가 결함이 있는 것들을 시정하고 도시마다 연로자들을 임명하게+ 하려는 것이었습니다. 6 곧 비난받을 일이 없고,+ 한 아내의 남편이고,+ 방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀를 둔 사람이+ 있다면 말입니다.

Overindulgence and disregard for Bible principles in the use of these provisions brings Jehovah’s disapproval and leads to debauchery and death.
이러한 것들을 사용할 때 탐닉하는 태도를 나타내고 성서 원칙을 무시하면 여호와의 승인을 잃을 뿐 아니라 방탕에 빠져 죽음에까지 이르게 된다.

To quote the apostle Peter, it is the way of “loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries,” a way that leads to a “low sink of debauchery.”
사도 베드로의 말을 인용하자면, 그 길은 “음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배”의 길, 곧 “극한 방탕”으로 이끄는 길입니다.

While all of the films finds three of the four men on a mission to find their missing friend, the first two films focus on the events following a night of debauchery before a party in Las Vegas and Bangkok; whereas the third and final film involves a road trip and a kidnapping in lieu of a bachelor party.
모든 영화에서 실종 된 친구를 찾는 임무를 맡은 4명의 친구 중에서 3명을 찾았지만 처음 두 편의 영화는 라스베이거스와 방콕에서 파티가 있기 전의 방탕의 밤에 있었던 사건에 초점을 맞추고 있다.

5 What praise goes to Jehovah when Christian family heads have success in presiding in a fine manner, resulting in “having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly”!
5 그리스도인 가장들이 훌륭한 방법으로 집안을 다스려 “방탕하다 하는 비방이나 불순종하는 일이 없는 믿는 자녀를 둔 자”가 되는 결과를 가져오게 할 때, 그것은 얼마나 큰 찬양이 여호와께 돌아가게 하는가!

(Nehemiah 9:17; Ezekiel 33:11; 2 Peter 3:9) The Bible further likens him to the father in Jesus’ parable about the prodigal son who had squandered his inheritance on debauchery in a distant land.
(느헤미야 9:17; 에스겔 33:11; 베드로 둘째 3:9) 더욱이 성서는 하느님을 탕자에 관한 예수의 비유에 나오는 아버지에 빗대어 묘사하는데, 탕자는 먼 나라에서 방탕한 생활을 하여 상속 재산을 낭비해 버렸습니다.

Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.” —1 Pet.
세상 사람들과 참 그리스도인들과의 차이는 사도 ‘베드로’의 다음과 같은 영감받은 말에도 두드러지게 나타나 있다. “너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락[을] ··· 하여 이방인의 뜻을 좇아 행한 것이 지나간 때가 족하도다.

A “LOW sink of debauchery.”
“극한 방탕.”

(John 15:19) Similarly, the apostle Peter stated: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.” —1 Peter 4:4.
(요한 15:19) 그와 비슷하게 사도 베드로도 이렇게 말하였습니다. “그들은 여러분이 그런 길을 자기들과 함께 동일한 방탕의 늪까지 계속 달리지 않기 때문에 의아해하면서 여러분에 대하여 모욕적으로 말하고 있습니다.”—베드로 첫째 4:4.

The apostle Peter refers to this kind of conduct as a “low sink of debauchery” in which repentant Christians no longer share.—1 Peter 4:3, 4.
사도 베드로는 그런 종류의 행실을, 회개한 그리스도인들이 더는 빠지지 않아야 할 “방탕의 늪”으로 언급한 것입니다.—베드로 첫째 4:3, 4.

Refuse to be sucked into this world’s “low sink of debauchery,” which is a hole of death.
이 세상의 “극한 방탕” 곧 사망의 구덩이로 빨려 들어가는 일이 없도록 하십시오.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”
“술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라.”

The apostle Peter pointed to another reason for opposition from former associates when he said to those who had taken up Christianity: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.
사도 ‘베드로’는 이전에 친구였던 사람들로부터 오는 반대의 또 다른 이유를 지적하여 그리스도교로 들어 온 사람들에게 다음과 같이 말하였다.

Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.
그것은 지나간 때로 충분합니다. 그들은 여러분이 자기들과 같이 그런 지나친 방종에 끼어 들지 않는 것을 이상히 여겨 여러분을 비난합니다.

“Every one is aware of the spirit of frivolity, debauchery, drunkenness and revelry so prevalent during the Christmas season . . .
“크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.