debris oor Koreaans

debris

/ˈdɛbrɪ/, /ˈdeɪbrɪ/, /dəˈbɹiː/, /ˈdɛbɹiː/ naamwoord

Rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

파편

naamwoord

There was lots of wind and debris flying around and hitting every part of my body.
바람이 거셌고 파편들이 날아다니며 내 온몸을 때렸다.

잔해

naamwoord

부스러기

naamwoord

In the mornings the Witnesses cleaned up the debris from around their fallen homes.
아침나절에 여호와의 증인들은 무너진 자기들의 집 주변에 있는 부스러기들을 깨끗이 치웠다.

Soortgelyke frases

debris disk
먼지 원반

space debris
우주 쓰레기

voorbeelde

Scientists planning to launch new spacecraft must now devise ways of protecting them from space debris that hurtles along at speeds up to nearly seven miles [12 km] per second.
새로운 우주선의 발사를 계획하고 있는 과학자들은 거의 초속 12킬로미터의 속도로 돌진해 오는 우주 파편으로부터 우주선을 보호하는 방법을 이제 고안해야 한다.

Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.
급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다.

Excavations that began here in 1966/67 revealed a rich, royal Minoan city buried under the volcanic debris, preserved just as it was at the time of the eruption.
1966년과 1967년에 이 섬에서는 발굴 작업이 시작되었는데, 그 발굴 작업에서 화산 분화 당시와 똑같은 상태로 화산 파편들 아래 고스란히 보존되어 있는 미노아인들의 화려한 왕도(王都)가 모습을 드러냈다.

Now, because space debris and junk has become increasingly worrisome, there have been some national and international efforts to develop technical standards to help us limit the generation of additional debris.
오늘날 우주 잔해와 쓰레기가 점점 근심거리가 되면서 더 이상 잔해를 만들어내지 않도록 제한하는 전문적 규제를 만들자고 국가와 국제 사회는 노력을 하고 있습니다.

All over the hills were pieces of wood, metal, and debris; nothing green, just brown stumps of trees and burned grass, seared by wind gusts of up to 200 miles per hour [320 km/ hr].”
언덕 도처에 나무, 금속, 파편 조각이 흩어져 있었는데, 푸른 것이라곤 하나도 없었고, 시속 320킬로미터까지 이른 돌풍 때문에 시들어 버린 갈색 나무 그루터기와 타버린 풀뿐이었습니다.”

While poking around in the debris, I spotted something I wanted to save.
잔해 더미를 뒤적이다가 가져가고 싶은 물건을 발견하였습니다.

Many survivors of the inundation wandered about the debris dizzy and bewildered, not knowing what they were looking for, whether missing relatives, a destroyed home, or a small ration of mineral water or food from one of the endless lines at distribution centers.
홍수의 대부분의 생존자들은 현기증을 느끼며 당황한 나머지 폐허를 방황하며 실종된 친척 혹은 파괴된 집을 찾거나 소량의 배급 광천수 혹은 배급소에 길게 늘어선 어느 줄에서 식량을 구하고 있었다.

I stood on the porch and watched the waters carry by all kinds of debris.
나는 현관에 서서 온갖 종류의 물건이 물에 떠내려가는 것을 바라 보았읍니다.

In the mornings the Witnesses cleaned up the debris from around their fallen homes.
아침나절에 여호와의 증인들은 무너진 자기들의 집 주변에 있는 부스러기들을 깨끗이 치웠다.

Early in the morning, volunteer workers from the Watch Tower Society’s branch office visited the family and found them salvaging their few belongings from the debris.
워치 타워 협회 지부 사무실의 자원 봉사자들이 아침 일찍 그 가족에게 가 보니, 그 가족은 잔해 속에서 몇 가지 남아 있지도 않은 물건을 건지고 있었습니다.

This same mindset popularized the overprocessed, leftover rice debris known as "broken rice," which was imported to Senegal from Indochina and introduced by the colonial French.
이러한 사고방식은 인도차이나에서 세네갈로 수입되고 프랑스에 의해 소개된 과생산된 쌀 부스러기인 '부러진 쌀'을 유행시켰습니다.

These guidelines are also not long-term, they're not proactive, nor do they address the debris that's already up there.
이런 지침은 장기적이지도, 주도적이지도 않고, 이미 저 위에 떠다니는 잔해에 대한 문제 해결을 포함하지도 않읍니다.

I did another story on marine debris.
이번에는 바다 폐기물에 대한 얘기를 해봤습니다.

But the new generation of mines are much harder to detect, as they are mostly plastic and lie buried with shrapnel and other debris that trigger many false alarms.
그러나 새로 만든 지뢰들은 탐지해 내기가 훨씬 어렵다. 대부분 플라스틱으로 만들어져 있는데다 총탄 파편이나 다른 파편들과 함께 묻혀 있어서 경보가 잘못 울리는 경우가 많기 때문이다.

At present, there are about 4 dead satellites in orbit for every 1 still operating, and spent rockets that have blown up in orbit account for a quarter of the known space debris.
현재, 아직도 운행 중인 위성 1개당 운행이 중지된 채 궤도를 돌고 있는 위성이 4개 가량 되는데, 정체가 밝혀진 우주 파편 가운데 4분의 1은 위성 발사용 로켓을 사용한 후 궤도에서 폭발시켜 생겨난 것들이다.

According to the present invention, test tube labelling work can be carried out in a clean environment by minimising noise and scattered debris.
본 발명에 따르면, 소음, 비산물 방지를 최소화하여 청정한 환경하에서 시험관 라벨 작업을 수행할 수 있다.

6 Thus, as predicted by Ezekiel and Zechariah, Tyre’s dust and debris did end up in the midst of the water.
6 이처럼, 에스겔과 스가랴가 예언한 대로 두로의 먼지와 파편은 물 속으로 들어가고 말았읍니다. 그 성읍은 말간 반석같이 되어 “그물이나 말리는 곳”이 되었읍니다.

Flickr user watashiwani posted this illustration with much concern about debris incineration:
플릭커 사용자 watashiwani 잔해소각에 대해 많은 우려를 나타내며 이 삽화를 올렸다:

Alexander’s soldiers scraped up all the debris of the ruined mainland city and threw it into the sea, making a half-mile [800 m] causeway out to the island city.
알렉산더의 군대는 황폐된 본토 도시의 잔해를 모두 긁어 모아 바다에 던져, 섬도시에 이르는 약 800미터나 되는 둑길을 만들었다.

Water has been known to surge more than 170 feet [50 m] above the normal sea level and carry debris, fish, and even chunks of coral thousands of feet inland, obliterating everything within its path.
알려진 바에 의하면, 바닷물은 정상 해수면보다 50여 미터나 솟아올라 육지 위로 수천 미터나 되는 곳까지 잡동사니나 물고기, 심지어는 큰 산호덩어리를 실어 오고, 지나가는 길에 있는 것은 흔적도 남기지 않고 쓸어가 버립니다.

Circumstantial evidence, in the form of artifacts and remains (pottery, fragments, ruins, debris from previous civilizations, skeletons and the like), is dug up.
상황 증거가 고기물들과 유물(도기, 파편, 폐허, 이전의 문명지로부터의 파편 더미, 잔해 및 그와 유사한 것들)의 형태로 파헤쳐진다.

A website [ja] dedicated to compiling information about local governments accepting disaster debris mapped the status of rubble from tsunami stricken areas.
한 웹사이트는 [ja] 재난으로 발생한 잔해를 수거한 지역 정부에 관한 정보들을 엮어나가는데 심려를 기울이고 있다. 이 사이트는 쓰나미 피해를 당한 지역으로부터 잔해를 받은 현들을 지도화 했다.

Because it can be drawn down gently in between the teeth, it can dislodge food particles and debris that a toothbrush would never reach.
왜냐하면 그것은 치아 사이를 부드럽게 내려갈 수 있으며 치솔이 닿지 않는 음식물과 부스러기를 닦아낼 수 있기 때문이다.

My grandmother asked my father to save some things from the debris, and while he was doing so, he found two demijohns (glass containers in which 5 to 15 gallons [20 to 60 L] of wine were sold) filled with fresh drinking water.
할머니는 아버지에게 잔해 속에서 무얼 좀 찾아 달라고 부탁하셨고, 잔해를 뒤지던 아버지는 신선한 식수가 담긴 커다란 물 항아리 두 개를 찾아내셨다.

Target: Earth notes with regard to the Yukon district of North America: “The presence of bones, trees, peat, and other debris all mixed together down to a depth of nearly 100 feet, points to a cataclysmic flood of tremendous proportions that must have moved across the land, grinding the bodies of the animals with stones and trees and spreading the whole out over the Yukon Valley.”
「과녁: 지구」라는 책은 북 ‘아메리카’의 ‘유우콘’ 지방에 대하여 이렇게 설명하였다. “뼈와 나무와 토탄과 기타 부스러기가 한 데 섞여서 거의 30‘미터’ 깊이에까지 존재하는 것은 분명히 거대한 규모의 대홍수가 육지를 휩쓸고 지나갔을 것이며 동물의 시체를 돌과 나무로 으스러뜨려 ‘유우콘’ 계곡에 전부 흩어 놓았을 것임을 지적한다.”