deceit oor Koreaans

deceit

/dɪˈsiːt/ naamwoord

An act or practice intended to deceive; a trick

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

속임수

naamwoord

act or behavior intended to deceive

Though supposedly holy and immortal, they were capable of any type of deceit and crime.
그들은 거룩하고 불멸인 존재로 여겨졌지만 못하는 속임수나 범죄가 없었다.

사기

naamwoord

act or behavior intended to deceive

In what forceful way did Paul compare deceitful wine merchants and unfaithful religionists?
‘바울’은 어떻게 강력하게 불충실한 종교인들을 사기적인 포도주 상인들과 비교하였읍니까?

기만

naamwoord

state of being deceptive

Consequently, their designs—their methods of reaching their objectives—are deceitful.
따라서 그들의 계획—목적을 이루기 위한 방법—은 기만적입니다.

책략

Soortgelyke frases

deceitful
거짓의 · 부정직한

deceitful
거짓의 · 부정직한

voorbeelde

+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.
+ 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.

However, we should remember that such deceitful people cannot keep anything secret from Jehovah, for “all things are naked and openly exposed” to him. —Heb.
우리는 그런 사람들이 여호와께는 아무것도 숨길 수 없다는 것을 기억해야 합니다.

By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.
그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.

“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”
하지만 거의 시초부터 병원측은 그 가족의 기본권을 완전히 무시하는 기만적이고 은밀한 계획에 착수하였다”고 그 부부를 대표하는 한 대리인이 본지에 말하였다.

Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
그러나 그들의 기록의 상이점은 실제로는 그들의 신뢰성과 진실성을 높여 주는 것으로, 속임수를 쓰거나 공모를 했다는 비난의 여지가 없게 만들어 준다.

He had no deceit (John 1:47)
속이는 것이 없었다 (요한 1:47)

And their womb produces deceit.”
그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

(1 John 2:22) Apostates and leaders of false worship twist the clear teachings of Jesus into knots of religious deceit.
(요한 첫째 2:22) 배교자들과 거짓 숭배를 인도하는 사람들은 예수의 명백한 가르침을 왜곡하여 얼기설기 종교적인 거짓말을 엮어 놓았습니다.

Thor, the God of Thunder, against the deceitful Loki.
천둥의 신'토르'와 사악한'로키'였어

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
비록 지금은 예심 판사가 인권 침해에 대한 판결을 번복하고 사기와 그 밖의 혐의에 대한 심리를 다시 하라고 명령한 상태이지만, 12명의 배심원들은 그 병원측과 의사의 속임수가 50만 달러를 배상하여 마땅한 일이라고 확신하였다.

Of them, he said: “Such men are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
“그런 사람들은 거짓 사도요 속이기를 잘하는 일꾼이며, 그리스도의 사도로 가장합니다.

There was something about the reason for his being under the fig tree that gave evidence of his being a true Israelite without deceit.
그가 무화과나무 아래 있었다는 것이 그가 거짓이 없는 참 이스라엘 사람임을 증거해 주었다고 한 데는 이유가 있었다.

(Ephesians 4:14) He encountered “deceitful workers” who pretended to present the truth but who actually distorted it.
(에베소 4:14) 그는 진리를 제시하는 것으로 가장했지만 실제로는 진리를 왜곡시켰던 “속이기를 잘하는 일꾼”들과 맞부딪히게 되었습니다.

Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.
그리스도인들은 다른 사람들에게 왕국 소식을 선포할 때 속임수나 부정직한 방법을 사용하는 것이 아니라 청렴하고 진실하고 정직해야 합니다.

Nor will my tongue mutter deceit!
내 혀는 속이는 말을 중얼거리지 않으리!

If seeking the help of unseen spirits is beneficial, why is it that so often we hear reports of greed, deceit, immorality and even murder among those deeply involved in spirit worship?
보이지 않는 영들의 도움을 구하는 것이 유익하다면 왜 영의 숭배와 깊은 관련을 가진 사람들 중에서 탐욕, 사기, 부도덕, 그리고 심지어 살인을 자주 보게 됩니까?

Yes, Jehovah wants in his intimate association those who are clean and innocent, those who have not been leading a double life by taking a deceitful oath.
그렇다. 여호와께서는 깨끗하고 청결한 사람들, 거짓 맹세를 하지 않음으로써 이중 생활을 하지 않는 사람들을 자신과의 친밀한 교제에 포함시키기를 원하신다.

To achieve this, Satan resorted to lies and deceit. —1 Timothy 3:6.
이러한 목적을 달성하기 위해, 사탄은 거짓말과 속임수를 사용하였습니다.—디모데 첫째 3:6.

I will speak first of the deceitfulness of riches.
먼저, 재물이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라는 유혹에 대해 말씀드리겠습니다.

17 Today, Jehovah does not miraculously reveal gross sin and deceitful conduct as he sometimes did in the past.
17 오늘날, 여호와께서는 과거에 때때로 하신 것처럼 기적적인 방법으로 심각한 죄와 기만적인 행동을 밝혀 주지는 않으십니다.

When they are coming toward Jesus, Jesus says about Nathanael: “See, an Israelite for a certainty, in whom there is no deceit.”
예수께서는 그들이 다가오는 것을 보시고 나다나엘에 대해 이렇게 말씀하십니다. “보라 이는 참 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다.”

(Jeremiah 17:9, 10) He is aware of any deceit or malicious scheming behind a divorce, however one may rationalize it.
(예레미야 17:9, 10) 아무리 정당화하더라도 속임수나 악의적인 책략으로 이혼하는 것이라면 그분은 그것을 아십니다. 그렇습니다.

Thorns: The Cares of This World and the Deceitfulness of Riches
가시떨기, 이 세상에 대한 염려와 재물의 유혹

There was nothing deceitful, hypocritical or devious about Nathanael.
나다나엘에게 거짓이나 위선 또는 사악함이란 조금도 없었다.

+ These were bought+ from among mankind as firstfruits+ to God and to the Lamb, 5 and no deceit was found in their mouths; they are without blemish.
+ 그들은 하느님과 ‘어린양’을 위한 첫 열매로서+ 하느님께서 인류 가운데서 사신 자들인데,+ 5 그들의 입에서는 거짓을 찾을 수 없었다. 그들은 흠이 없는 자들이다.