deep down oor Koreaans

deep down

bywoord

(idiomatic) Fundamentally; in essence; in reality; really.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

깊이

noun adverb

We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level,
우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서

voorbeelde

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?
아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Deep down I sensed that this kind of relationship was unnatural and had no future.
마음속 깊은 곳에서는 그러한 관계가 부자연스럽고 아무 미래도 없는 것이라는 느낌이 들었습니다.

◆ The research submersible Alvin has discovered numerous geyserlike vents deep down on the ocean floor.
◆ ‘앨빈’이라는 수중 연구 단체는 깊은 해상(海床)에 분천(噴泉)과 흡사한 구멍이 여러 개 있음을 발견하였다.

Deep down, a girl would have preferred someone who would protect her, not use her.
여자는 마음속 깊은 곳에서는 자기를 이용할 사람이 아니라 보호해 줄 사람을 원했을 것입니다.

Deep down, most people with eating disorders are convinced that their basic personality is defective.
식욕 이상에 걸린 대부분의 사람들은 몹시 의기 소침해져서 틀림없이 자신의 본성에 결함이 있다고 생각한다.

Deep down, I knew that something was missing.
내색은 안 했지만 왠지 허전하기 짝이 없었어요.

When a parent is firm, his child realizes, deep down, that the parent cares.
부모가 단호할 때 자녀는 부모가 관심이 있음을 깊이 인식합니다.

“Deep down in my heart, where I cannot feel it now, I guess I love my brother.
“지금 느끼지는 못하지만, 내 마음 깊은 곳에서는 오빠를 사랑하는 것 같아요.

It was like a really deep-down gut reaction, and I wanted to throw it out.
그건 정말 육감적인 반응이었고, 저는 그 작품을 없애버리고 싶었어요.

During all that time I knew deep down within me that my parents were right.
저는 반항적이었던 지난 날 부모님이 옳았다는 것을 뼈저리게 느끼고 있읍니다.

Deep down inside, I felt sorry for that young soldier.
마음 깊은 곳으로부터 나는 그 젊은 병사를 가엾게 여겼다.

That is, we must breathe deep down to the bottom of the lungs.
다시 말해서, 폐의 바닥에 이르기까지 심호흡을 하지 않으면 안 된다.

In addition to communication, young ones need —and, deep down, want— reasonable boundaries.
의사소통에 더해 청소년들은 합리적인 한계를 필요로 하며, 마음속 깊은 곳에서는 그러한 한계를 원합니다.

Deep down, you know it.
네게 아픔과 상실감 없는 삶을 약속해 줄 수는 없어

There seems to be a deep down, if not grudging respect for Yogi.
절대적 무는 존재, 있음, 유와는 무관하다.

I still had much to learn about genuine love, that deep-down loyalty that adds no reproach.
나는 아직도 부끄러움을 더 하지 않는 참 성실에 바탕을 둔 진정한 사랑에 관하여 배울 것이 많았다.

Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.
사실 많은 여자는 자신을 이용하는 사람이 아니라 보호해 줄 사람을 원합니다.

Deep down, practically all of us want to keep living.
사실상 누구나 마음속으로는 죽지 않고 계속 살기를 원합니다.

Deep down inside, I was slightly doubtful and overwhelmed with excitement all at once
저는 여유롭게 웃으면서 " 야! 나 다 알어 " 그랬지만 혹시나 속으로 ́정말 신발을 벗어야 되는 건 아닐까 ́

Deep down, they really do not have a love of righteousness or a sincere concern for their fellowmen.
그들은 마음 속 깊은 곳으로부터 진실하게 의를 사랑하거나 동료 인간들을 진지하게 염려하는 사람들이 아닙니다.

And deep down, Kara.
깊이 생각해, 카라 너도 그걸 알거야

But deep down inside, she really cares.”
그러나 마음 속 깊이 어머니는 참으로 관심을 가지고 계셨지요.”

Deep down in my heart, I couldn’t forgive others and couldn’t show love with a sincere motive.”
마음속 깊은 곳에서는 남들을 용서할 수 없었고 진실한 동기로 사랑을 나타낼 수 없었습니다.”

Deep down, your adolescent does not want to look foolish or invite unwanted attention.
사실, 자녀도 우스워 보이거나 원치 않는 관심의 대상이 되는 것을 바라지 않습니다.

He endeavored to reach deep down into their hearts.
그분은 그들의 마음 속에 깊이 이르게 하려고 노력하셨다.