defector oor Koreaans

defector

/dɪˈfɛktə(ɹ)/ naamwoord

one who defects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

탈주자

naamwoord

one who defects

탈영자

one who defects

voorbeelde

“Studying the Church ... through the eyes of its defectors [is] like interviewing Judas to understand Jesus” (Neal A.
“변절한 사람의 눈을 통해 교회를 알아보는 것은 마치 예수님을 알려고 유다에게 물어보는 것과 같습니다.”( Neal A.

It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters.
초개체는 아주 크고 효율적이어서 녹색 개체나 무임승차 개체, 배신자 개체 등으로 부터 자원을 뺏을 수 있습니다.

On the night before the battle, a Persian defector slipped into the Greek camp with news that the Persian cavalry had temporarily withdrawn.
전쟁이 벌어지기 전날 밤, 한 페르시아 탈영병이 그리스 진영으로 슬며시 들어와 페르시아의 기병 부대가 일시적으로 퇴각하였다는 소식을 전해 주었다.

All the 160 collected there, including the nine defectors, were transferred to a concentration camp at Bor (Serbia).
아홉 명의 타협한 사람들을 포함하여 거기 모인 160명은 모두 보르(세르비아)에 있는 강제 수용소로 이송되었습니다.

Defectors From the Smoking Trade
담배 업계를 떠난 사람들

But when Laos arrested nine young North Korean defectors on May 10, and then China acceded to their forced return, it may have imperiled a key underground transit route' leaving North Koreans on the run with even fewer places to hide.
하지만라오스정부가지난5월10일9명의어린 탈북자들을체포하였을 때, 또한 중국이이들의강제북송을요청했을때, 이로 인해탈주중인북한주민들이은신할수있는장소가더줄어들어이들의주요지하이동경로가위험에빠졌을지모른다.

On the other hand, Judas was a wicked defector and had to be replaced in order to bring back to 12 the number of the foundation stones of spiritual Israel. —Ephesians 2:20; Revelation 21:14.
반면에 유다는 악한 변절자였으며, 따라서 영적 이스라엘의 열 두 기초석의 수를 채우기 위해 다른 사람으로 그를 대치하지 않으면 안 되었습니다.—에베소 2:20; 계시 21:14.

There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route.
철조망도 없고 차단 장치도 없고 국경이라는 그 어떤 표시도 없던 곳이었지만 그곳은 바로 수많은 탈북자들이 이용하는 탈출 경로였습니다.

You told her the defector was a high-ranking SVR chief?
변절자가 SVR 고위간부라고 당신이 말해 줬죠?

Rising number of defectors, we've talked about this, those who wanted to seek exit from the Soviet Union.
탈북자의 숫자는 증가하고 있고, 우리는 이에 대해서 이야기하려고 한다. 그들은 소련으로부터 출구를 찾고 싶어하는 사람들이다. 그리고 특히 폴란드 반란에서 노통조합의

There's an Imperial defector in Jedha.
제다에 전향한 제국군 조종사가 있어

The UN and human rights advocates maintained that the report remained solid, even without Shin's account as the report drew from interviews with hundreds of other defectors and experts on human rights in North Korea.
유엔과 인권전문가들은 신동혁의 증언이 없더라도, 위원회의 보고서가 수백 명의 다른 탈북자와 북한인권 전문가들을 대상으로 한 인터뷰로 작성된 만큼 보고서의 발견사항은 여전히 유효하다는 입장을 유지했다.

In the later part of his presidency, numerous factors (which included watching the 1983 movie The Day After and hearing through a Soviet defector that Able Archer 83 almost triggered a Russian first strike) had turned Ronald Reagan against the concept of winnable nuclear war, and he began to see nuclear weapons as more of a "wild card" than a strategic deterrent.
그의 임기 후반, (1983년 영화 그날 이후를 본 것과 소련에서 전향해온 이에게서 에이블 아처 83 훈련이 소련의 제1격을 일으킬 뻔했다는 것을 들은 것을 포함한)많은 요인들이 로널드 레이건이 핵전쟁에서의 승리라는 개념을 부정하고, 핵무기를 전략적 억지력이 아니라 "와일드 카드"로 보게 만들었다.

“‘Studying the Church ... through the eyes of its defectors,’ Elder Neal A.
닐 에이 맥스웰 장로님은 이런 말씀을 하신 적이 있습니다. ‘변절한 사람의 눈을 통해 교회를 알아보는 것은 마치 예수님을 알려고 유다에게 물어보는 것과 같습니다.

Describing the defectors, Edward Nelson, who endured the test, wrote to Brother Russell: “Many of them are not readers to any extent and have been drawn to his [Henninges’] meetings rather by his eloquence than by the truth.
그러한 시험을 인내한 ‘에드워드 넬슨’은 그 이탈자들에 관하여 ‘러셀’ 형제에게 다음과 같이 편지하였다. “그들 중 다수는 (‘협회’의 출판물을) 조금도 읽지 않으며, 진리보다는 능변에 이끌려 그[‘헤닝즈’]의 집회로 가버렸읍니다.

Twenty- seven detention facilities, and in many cases the commanders in charge as well as the torture methods they used, have been identified by former detainees and defectors who have been telling their stories.
스물일곱개의 수용소의 위치, 지휘관, 고문 방법 등이 과거 수감자들에 의해 밝혀졌습니다.

China cannot possibly be considered a responsible international power until it fulfills its obligation to offer shelter and protection to North Korean defectors, and gives United Nations officials access to these people to determine their refugee status.
중국은 책임감 있는 국제사회의 일원으로 대우받기 위해서는 북한 주민들에게 쉼터와 보호를 제공할 의무를 준수하고 유엔의 난민 담당자들이 탈북자들을 만나 그들의 난민 지위를 판단할 수 있도록 허용해야 한다.

Today another defector from the Poles came to our outpost.
오늘 또 다른 독일군 탈영병이 우리 군 사령부에 잡혀왔어

Meantime, the Vatican, while giving a cautious welcome to defectors, sees the ruling as “a new and grave obstacle to the entire process of reconciliation.”
한편 교황청은 그런 이탈자들을 조심스럽게 환영하면서, 영국 국교회의 결정을 “화합의 전체 과정에 새롭고 중대한 장애 요소”로 본다.

Two years later, one of those defectors, rifle in hand, was pale and shaking as he found himself on a squad delegated to execute, among others, his own fleshly brother, a faithful Witness.
2년 뒤, 그 타협한 사람들 중 한 사람은 손에 소총을 든 채 새파랗게 질려 몸을 부들부들 떨고 있었습니다. 그는 사형 집행조로 선발되었는데, 사형수들 가운데 충성스러운 증인인 자기 친동생이 있었던 것입니다.

According to defector testimony, some people convicted of sexual violence in the past have been executed.
탈북자들에 따르면, 과거엔 성폭행범을 사형에 처한 경우도 있었다.

Defectors claimed the kwan-li-so camps contained unmarked graves, barracks, worksites, and other prison facilities.
탈북자들은 관리소 내에 이름 없는 묘지, 막사, 작업장 및 기타 수감 시설이 포함되어 있다고 진술하였다.

[imText1]Human rights activists claimed that unless the defection is not due to their crime North Korean defectors must recognized as 'Refugees', UNHCR have to make the action to protect North Korean refugees. On the first day of "The 6th International Conference on North Korean Human Rights & Refugees," (Feb 14) during the second session, 'Protecting North Korean Refugees', Director of Jubilee Campaign, Ann Buwalda said, "According to the international law those who find themselves outside their country of origin – who did not leave their country of origin for fear of persecution, but who fear persecution upon return must be recognized as refugees too."
범죄로 인한 탈북이 아닌 이상 탈북자들을 '난민'으로 규정해야 하며, 북한난민을 보호하기 위해 (UNHCR)이 적극적으로 나서야 한다고 인권운동가들이 주장했다. 「제6회 북한인권 난민문제 국제회의」첫째날인 14일, 두번째 세션인 '북한난민 관련 문제'에서 <주빌리캠페인> 앤 부왈다 대표는 "국제법에 따르면 자국으로 송환될 경우 박해를 받을 위험을 가진 자들을 난민으로 규정하게 되있다"며 "탈북자들은 명백히 난민으로 인정되어야 하며, 'UNHCR'은 적극적으로 이 문제에 대처해야 한다"고 주장했다.

One defector named Lee, who defected just last year (in 2017), told me how there was a woman in her 40s who ran a shop she frequented, and who had ten South Korean songs on her phone that she would listen to all the time.
2017년도 탈북한 평안남도 출신 이 모 씨는 "단골로 몇 년 동안 거래하던 40대 평양여성이 있었는데, 핸드폰에 한국 노래 10곡정도 저장하고 쉴 때마다 들었었다"고 회고하기도 했는데요.

Witness to Transform reported that approximately one-quarter of defectors who had successfully escaped North Korea surveyed in 2004 reported having been arrested in China and repatriated to North Korea at least once before their successful departure.
북한 정부는 지난해에도 모든 탈북자를 형무소 또는 교화소에 수감한다는 정책을 시행한 것으로 전해진다. 「전환의 목격자」에 따르면, 2004년에 조사된 탈북 성공자의 약 4분의 1이 최종적으로 탈북에 성공하기 이전에 한 차례 이상 중국에서 체포되어 북한으로 송환된 적이 있는 것으로 밝혔다고 한다.