defence minister oor Koreaans

defence minister

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국방부 장관

minister in charge of defence affairs of a state

voorbeelde

The Israeli Defence Minister added his voice to the diplomatic row.
이스라엘 정치인들이 툴루즈 총격사건에 관한 코멘트에 격한 반응을 보이고 있습니다.

Military to appoint defence minister for next eight years.
국방부 장관은 8년 간의 임기로 군부가 임명한다.

Defence Minister Valeriy Heletey stated on 8 July that there would be "no more unilateral ceasefires", and said dialogue was only possible if the insurgents laid down their weapons.
7월 8일, 우크라이나 국방장관인 발레리 헬레테이는 "더 이상 일방적인 휴전은 없으며, 친러시아군이 무기를 내려놓을 때만 대화를 할 것이다"라고 말했다.

Soviet Defence Minister Dmitry Yazov stated that the use of force in Baku was intended to prevent the de facto takeover of the Azerbaijani government by the non-communist opposition, to prevent their victory in upcoming free elections (scheduled for March 1990), to destroy them as a political force, and to ensure that the Communist government remained in power.
소련의 국방부 장관 드미트리 야조프는 바쿠에서 무력을 사용한 것은 비공산계 야당이 아제르바이잔 정부를 사실상 '탈취'하러는 시도를 막고, (1990년 3월에 예정된) 자유 선거에서 이 '쿠데타 세력'들이 승리하는 걸 막고 공산정권을 유지시키기 위한 것이었다고 발표했다.

In early February 2015, the Australian Defence Minister, Kevin Andrews, stated that more than 6,000 ISIL fighters had been killed in coalition airstrikes since they began, and that over 800 square kilometres (310 sq mi) had been recaptured; yet ISIL strength was estimated to have grown during this period to around 31,500 core fighters, including 3,000 fighters from Western nations.
2015년 2월 초, 오스트레일리아 국방부 총리 케빈 앤드류는 국제연합군의 공습이 시작된 이래로 6,000명 이상의 이슬람 국가 대원들이 사망했고 800km2 이상의 영토가 회복되었지만 이슬람 국가의 병력은 31,500명의 핵심 병력이 그대로 있으며 서구에서 온 3,000명의 병력이 포함되어 있다고 주장했다.

On 5 May 2015 it was announced by the Irish Minister of Defence Simon Coveney that the LÉ Eithne would also take part in the response to the crisis.
2015년 5월, 아일랜드 시몬 코베니 국방부 장관은 아이리쉬 해군 기함인 LÉ Eithne가 이번 사태에 대비해 투입 될 것이라고 발표했다.

In 1886, he participated in the commission for the settlement of the Bulgarian-Ottoman border in the Rhodope Mountains and served in the headquarters of the Minister of Defence.
1886년 그는 불가리아-오스만 제국 국경 지역인 로도피 산맥의 정착지에 대한 위원회에 참여해 국방부 장관의 본부에서 복무했다.

“What we are seeking to ensure is that Jehovah’s Witnesses do not have an impact and influence upon young men who are liable and who are doing their military service.” —Minister of Defence.
“우리가 짚고 넘어가고자 하는 점은, 여호와의 증인이, 병역 의무가 있고 복무하고 있는 젊은 남자들에게 영향력을 가지고 있지 않다는 것이다.”—국방장관.

Former Lockheed lobbyist Ernest Hauser told Senate investigators that West German Minister of Defence Franz Josef Strauss and his party had received at least $10 million for the purchase of 900 F-104G Starfighters in 1961.
전직 록히드 로비스트 에르네스트 하우저는 서독 국방부 장관 프란츠 요세프 스트라우스 및 소속 정당에서 서독의 F-104G 스타파이터 900대 구매에 대한 대가로 1961년 최소 1000만 달러를 받았다고 밝혔다.

On 14 December 1939, Raeder introduced Adolf Hitler to Vidkun Quisling , a pro-Nazi former defence minister of Norway.
1939년 12월 14일, 지도자 아돌프 히틀러 는 국방장관이었던 비드쿤 크비슬링 을 만났다.

“In brief it is intended . . . to provide that a Jehovah’s Witness sentenced to six months’ imprisonment or more without the option of a fine for an offence involving refusal to obey orders on the grounds of religious conscience may suffer loss of citizenship and, in the case of a non-citizen, may be deported.” —Minister of Defence.
“요약하자면, 종교적 양심상의 이유로 명령에 복종을 하지 않는 일과 관련된 위반에 대하여 벌금을 내는 일 없이 6개월이나 그 이상의 실형을 선고받은 여호와의 증인은 시민권을 박탈하고, 시민권이 없는 사람에 대하여는 국외로 추방하는 규정이 ··· 의도되고 있다.”—국방장관.

The only member of the cabinet with in-depth knowledge of the mobilization system, defence minister Birger Ljungberg , failed to explain the procedure to his colleagues.
동원 시스템에 심층적인 이해를 가진 내각의 유일한 구성원인 국방 장관 비르게르 르으브 는, 그의 동료원에게 동원 시스템을 설명하지 못했다.

The former prime minister, Kostas Karamanlis had proposed a reduction to military spending through a "Defence Eurozone", referring to the European Security and Defence Policy.
코스타스 카라만리스 총리는 유럽 안전보장 방위 정책을 언급하며 "유로존 방어"를 통하여 군비 삭감을 제안하였다.

In March 1979, Hafizullah Amin took over as prime minister, retaining the position of field marshal and becoming vice-president of the Supreme Defence Council.
1979년 3월, 하피줄라 아민이 총리가 되었으며, 원수직을 보유하고 최고 국방 평의회의 부의장이 되었다.

Soviet Defence Minister Dmitry Yazov stated that the use of force in Baku was intended to prevent the de facto takeover of the Azerbaijani government by the non-communist opposition, to prevent their victory in upcoming free elections (scheduled for March 1990), to destroy them as a political force, and to ensure that the Communist government remained in power.
그 외 800명 이상이 부상을 입었으며 수백명이 구금되었다.[164] 소련의 국방부 장관 드미트리 야조프 는 바쿠에서 무력을 사용한 것은 비공산계 야당이 아제르바이잔 정부를 사실상 '탈취'하러는 시도를 막고, (1990년 3월에 예정된) 자유 선거에서 이 '쿠데타 세력'들이 승리하는 걸 막고 공산정권을 유지시키기 위한 것이었다고 발표했다.

In early February 2015, the Australian Defence Minister, Kevin Andrews , stated that more than 6,000 ISIL fighters had been killed in coalition airstrikes since they began, and that over 800 square kilometres (310 sq mi) had been recaptured; yet ISIL strength was estimated to have grown during this period to around 31,500 core fighters, including 3,000 fighters from Western nations.[546]
[333] 2015년 2월 초, 오스트레일리아 국방부 총리 케빈 앤드류 는 국제연합군의 공습이 시작된 이래로 6,000명 이상의 이슬람 국가 대원들이 사망했고 800km2 이상의 영토가 회복되었지만 이슬람 국가의 병력은 31,500명의 핵심 병력이 그대로 있으며 서구에서 온 3,000명의 병력이 포함되어 있다고 주장했다.[334]

In peacetime, the Bundeswehr is commanded by the Minister of Defence.
하지만 개신교와 로마 가톨릭간의 분쟁은 종교자유가 선포됨으로써 극복되었다.

Ministers of Defence are usually in charge of organizing military efforts such as buying weapons and food for soldiers and to administrate the army.
국방부는 군인들을 위한 무기 및 음식 구매와 군대 관리와 같은 군사적 활동을 담당합니다. 차관

On 17 December 1954, chief Soviet rocket scientist Sergei Korolev proposed a developmental plan for an artificial satellite to Minister of Defence Industry Dimitri Ustinov .
스푸트니크 1호의 역사는, 1954년 12월 17일에 세르게이 코롤료프 가 디미트리 안토니오 국방산업장관에게 지구궤도를 도는 인공위성의 개발을 제안하는 연설에서 시작했다.

Held at the Singapore Island Country Club and graced by the Deputy Prime Minister and Minister for Defence, Mr Teo Chee Hean, the charity event has successfully raised S$180,000 for over 1,500 needy residents in the Punggol East division.
싱가포르 아일랜드 컨트리 클럽에서 총리 겸 국방부 장관 Teo Chee Hean의 환영사로 진행된 이번 자선행사는 풍골 동부 지역에 사는 1,500명 이상의 거주민들을 위해 S$180,000의 기금을 성공적으로 모았습니다.

The Prime Minister Pierre Mauroy nationalised the banks, the insurance industry and the defence industries, in accordance with the 1972 Common Program .
피에르 모루아 총리는 1972년 의 공동 강령 에 의거해 은행과 보험산업, 방위산업 등을 국유화한다.