defense attorney oor Koreaans

defense attorney

naamwoord

the lawyer representing the defendant

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

변호사

naamwoord

My second year of law school I worked as a paralegal for a defense attorney,
로스쿨 2학년 땐 피고 측 변호사의 법률 보조인으로 일하면서

voorbeelde

Judges and defense attorneys sought our help to understand criminal behavior.
비판도 커져갔지만 교훈 또한 그랬습니다. 판사와 변호사들은 범죄 행동을 이해하려고 우리의 도움을 요청했죠.

The judge has to make a conscious decision not to say things like, "my officer," "my prosecutor," "my defense attorney."
판사는 "저희 경관님", "저희 검사님", "저희 변호사님"과 같은 용어를 쓰지 않도록 의식적으로 결정해야 합니다.

Bopp, adding: “Servants in the congregation would act as prosecution and defense attorneys, and some ‘trials’ would last for weeks.”
회중에 있는 종들이 검사나 변호사 역할을 하였으며 어떤 ‘재판’은 몇 주일 계속되기도 하였다.”

Job, however, was actually said -- in the Book of Job, he had an especially convincing defense attorney, and that was God himself.
— 욥기에서, 그는 특별히 확실한 방어 대리인을 가졌고 그것은 바로 하나님이었습니다.

Among other things, in his summary, the defense attorney pointed out that the Meetings Law of June 15, 1880, was still in effect.
무엇보다도, 결론에서 피고인측 변호사는 1880년 6월 15일자의 집회에 관한 법률이 계속 유효함을 지적하였다.

On the other hand, 15 percent goes to the patient’s attorney, and 55 percent is taken by defense attorney fees and defense investigation costs.
그 반면 15‘퍼센트’가 환자의 변호사에게 돌아가며 55‘퍼센트’가 피고측 변호사의 수수료와 조사 비용에 지불된다고 말하였다.

You know, when we watch courtroom dramas, we tend to identify with the kindhearted defense attorney, but give us the power, and we become like hanging judges.
우리가 법정 드라마를 볼 땐 말이죠, 주로 마음씨 착한 피고측 변호사에게 공감하곤 합니다. 하지만 권력을 가지는 순간 우린 교수형을 내리는 재판관처럼 굴죠.

The defense attorney said the fetuses were “nonpersons,” but Judge Wingate, Jr., ruled that fetuses wounded by a blow on the mother were, if they later died, murder victims.
변호사는 태아들은 “인간이 아니다”고 말했다. 하지만 ‘윈게이트 쥬니어’ 판사는 어머니가 구타를 당하여 상처를 입은 이유로 나중에 태아들이 죽게 되면 살인에 의한 희생자가 된다고 판시했다.

Another company said that 38 percent of each claim goes to the patient, 35 percent goes to the patient’s attorney and 27 percent is taken by defense attorney fees and investigation costs.
한 다른 보험회사는 보상금의 38‘퍼센트’가 환자에게 돌아가며 35‘퍼센트’가 환자의 변호사에게 돌아가고 27‘퍼센트’가 피고측 변호사 수수료와 조사 비용에 들어간다고 말하였다.

And my partner fails to recognize that, as defense attorneys, we're never gonna be able to keep the lights on, waiting on a horde of innocent souls to stumble into our loving arms.
제 동료는, 변호사로써, 무고한 사람들이 우연히 우리 품안으로 들어오는걸 기다린다면, 우리가 계속 사무실을 유지할 수 없을거라는걸 깨닫지 못하죠

At that, a defense attorney, one of Jehovah’s Witnesses himself, provided copies of the Bible to the judge and to the prosecutor and then read Ephesians 4:5: “[There is] one Lord, one faith, one baptism.”
그 점에 대해, 자신이 여호와의 증인인 피고측의 한 변호사는 성서를 복사한 내용을 판사와 검사에게 제출하고 나서, “주도 하나요, 믿음도 하나요, 침례도 하나입니다”라는 에베소 4:5을 낭독하였습니다.

As indicated by one of the defense attorneys, that clergyman’s comments, published under the title A Statement to My People on the Eve of War, was still on sale in the United States at the time of the trial.
피고측 변호인단 중 한 사람이 지적한 것처럼 「전쟁 전야에 동포에게 보내는 성명」(A Statement to My People on the Eve of War)이라는 제목으로 그 교직자의 논평을 실은 출판물은 그 공판이 진행되고 있을 때 미국에서 여전히 판매되고 있었다.

During the trial, a Canadian attorney on the defense team, also one of Jehovah’s Witnesses, dealt with this.
이 재판 중에, 역시 여호와의 증인의 한 사람인 변호인단의 캐나다인 변호사는 이 점을 다루었습니다. 그는 법정에서 이렇게 진술하였습니다.

No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.
족장 시대의 법정이나 이스라엘의 법정에서는 검찰관에 해당하는 사람이 나오지 않았다. 또한 피고 측의 변호인도 필요하지 않았다.

Trial Edit Haywood's trial began on May 9, 1907, with famed Chicago defense attorney Clarence Darrow defending him.
이에 반대한 사람은 조지프 맥케나 대법관 뿐이었다.[21] 헤이우드의 재판은 1907년 5월 9일에 시작되었다.

During the trial, both the Witness attorney and the local lawyer gave a masterful defense, explaining the obligation that true Christians have to preach the good news about God’s Kingdom.—Matthew 24:14.
심리 중에 증인 변호사와 그 지방 변호사가 참 그리스도인들에게는 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전파해야 할 의무가 있다고 설명하면서 훌륭한 변호를 하였습니다.—마태 24:14.

Following the AUSA's examination of a witness, the defense attorney has an opportunity to cross examine or ask questions to the same witness. The purpose of cross examination is to create doubt as to the credibility of the witness.
합의부에서 한 재판에 대하여는 고등법원에 각 항소를 할 수 있고 이에 대하여는 다시 대법원에 각 상고할 수 있다. 14. 형의 집행 법원의 판결에 의하여 선고된 형은 검사의 지휘에 의하여 집행하는데 징역이나 금고형은 교도소에서 집행한다.

The state attorney’s office reviewed the argument presented by the Witnesses and declared that there was no possible defense against their appeal in the light of the flagrant religious prejudice involved.
검찰청은 증인들이 진술한 논지를 재조사하고 나서 극악한 종교적 편견이 관련되었음을 생각할 때 증인들의 항소를 논박할 주장은 있을 수 없다고 단언하였다.

Trotsky repeated this point in his August 1940 polemical defense of a revolutionary perspective in Spain against Victor Serge and other "attorneys of the POUM."
트로츠키는 1940년 8월, 빅토르 서지와 기타 "POUM의 변호인들"에 맞서 스페인에서의 혁명적 전망을 방어하는 논쟁에서 이 지점을 되풀이했다.

Among those attending was Laurie Cardoza-Moore, who said that "While Obama claims to support Israel, many of the participants are guarded and uncertain if they can trust what the president said as he attempted to clarify his Thursday comments" (ibid.). Attorney Jordan Sekulow, a national defense analyst, says President Obama has revealed an anti-Israel bias, despite attempts to explain it away.
이들 사이에서Laurie Cardoza-Moore는 참석하였고, 언급하기를 "오바마 대통령께서 이스라엘을 지지한다고 주장 하신다고 하지만, 목요일 날 언급하셨던 말을 해명하신다 할찌라도 많은 참가자들은 조심스럽고 확신하지 못하고 있습니다" (ibid.). 국방 분석가, Jordan Sekulow 변호사가 언급하기를, 아무리 해명을 하려고 시도했지만, 대통령 오바마는 이스라엘을 반대하는 편견을 밝혔습니다.

Attorney General Jefferson Beauregard Sessions III quoted Romans 13:1 from the Bible in defense of child separation, asserting that the law must be obeyed "for there is no authority except that which God has established."
법무장관 제퍼슨 보어가드 세션스 3세는 "권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바" 법에는 반드시 복종해야 한다고 주장하면서 어린이들에 대한 격리를 방어하기 위하여 성경으로부터 로마서 13장 1절을 인용했다.