defense ministry oor Koreaans

defense ministry

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국방부

type of ministry responsible for the armed forces and related agencies

Did you know his uncle works at the Albanian defense ministry?
배쉬킴 삼촌이 알바니아 국방부에서 일하는 거 알았어?

Soortgelyke frases

Ministry of National Defense of the People's Republic of China
중화인민공화국 국방부

Ministry of Defense
일본 방위성

voorbeelde

Peres was director of the Defense Ministry's delegation in the United States in the early 1950s.
페레스는 1950년대 미국에서 국방부의 사절단의 지휘자였다.

However, Anonymous International are not simply moral crusaders seeking to improve the information security of the Defense Ministry.
하지만 어나니머스 인터네셔널은 러시아 국방부의 정보보안을 강화하기 위한 도덕적 십자군으로 활동하는 게 아니다.

Did you know his uncle works at the Albanian defense ministry?
배쉬킴 삼촌이 알바니아 국방부에서 일하는 거 알았어?

Watanjar's move to take over the Defense Ministry was a demonstrable exploitation of Amin's vulnerability in the aftermath of the failings of the army.
국방부를 장악하려는 와탄자르의 행동은 군의 붕괴 후 아민의 약점을 파고드는 눈에 띄는 행동이었다.

Like the previous leaks, the letter shaming the Defense Ministry seemingly attempts to humiliate the Kremlin, as well as particular figures within the government.
지난 정보 유출 사례와 같이, 어나니머스 인터네셔널은 공개서한에서 러시아 국방부에 망신을 주고, 러시아 정부 내 특정 인원을 포함한 러시아 정부에 굴욕을 주려고 한다.

South Korea’s Defense Ministry told reporters that they detected an explosion on Monday morning near Kilju, on the northeastern coast of North Korea near China.
한국 국방부는 월요일 아침 북한의 북동부 해안 길주시 근처에서 폭발을 탐지했다고 기자들에게 말했다.

This number easily surpasses last month’s count: 1.2 million tweets by the National Intelligence Service and 23 million tweets [ko] by the Defense Ministry's Cyberwarfare Command.
이 숫자는 지난 달까지 밝혀진 120만 개의 국정원에 의한 트윗과 국방부 사이버사령부가 게시한 2300만 [ko] 개라는 숫자를 가볍게 넘어선다.

In the Philippines “the Defense Ministry has offered rewards of $4,000 [U.S.] each for the capture, dead or alive, of two Filipino ‘rebel’ priests,” reports the New York Times.
‘필리핀’에서는 “국방성 장관이 두명의 ‘필리핀’ ‘폭도’ 사제들을 생사간에 체포할 경우 그 폭도 일인당 4,000‘달러’(미화)의 상금을 주겠다고 제안하였다”라고 ‘뉴우요오크’ 「타임즈」지는 보도하였다.

Countless sarcastic comments were made about not only the NIS agents but also the Defense Ministry's Cyberwarfare Command, which is believed to be three times bigger than the NIS’s cyberteam [ko].
국정원 요원들 뿐만 아니라, 국정원의 심리전단보다 약 3배 큰 규모로 [ko] 추정되는 군 사이버사령부에 의해서 무수히 많은 글들이 올려졌다.

With news of the US suspecting Russia of hacking into the Pentagon e-mail system still buzzing, it seems almost ironic that Russia's own Defense Ministry would fall prey to a similar information security issue.
미국이 미 국방부 이메일 체계를 해킹한 범인으로 러시아를 의심하고 있다는 뉴스가 아직 우리 뇌리에 남아있을 때, 러시아 국방부가 비슷한 정보 보안 문제로 고심한다는 사실은 참 역설적이다.

The latest revelations about the electioneering scandal show that more 24.2 million tweets have been written by the spy agency and the Defense Ministry's Cyberwarfare Command to smear opposition candidates and praise current president Park Geun-hye.
선거 스캔들에 관한 최근 폭로로 야당후보를 비방하고 현 대통령 박근혜를 찬양하는 2420만 개 이상의 트윗들이 국정원과 국방부 사이버사령부에 의해 작성되었음이 드러났다.

During the 2012 December presidential election, the National Intelligence Service, the state's top spy agency, sent 1.2 million tweets and the Defense Ministry’s Cyberwarfare Command sent 23 million tweets to swing public opinion in the government's favour.
2012년 12월 대통령선거 동안,국가최고정보기관인 국정원은 120만건의 트윗을 보냈고, 국방부 사이버사령부에서는 정부에 호의적인 여론을 만들기 위한 2천3백건의 트윗을 보냈다.

South Korea has launched an investigation into a prominent Catholic priest after he made remarks calling on the country's president to resign over the state spy agency and Defense Ministry's widespread manipulation of online leading up to last year's elections.
한국 정부는 지난 해 총선과 대선 전 국정원과 국방부가 저지른 대규모의 온라인 선거조작에 대통령이 책임을 지고 사퇴하라고 발언한 저명한 가톨릭 신부에 대한 수사에 들어갔다.

Recently, the country's prosecutor's office conducted a thorough investigation and found that the scope of election manipulation was much wider and organized than anyone has expected: 1.2 million tweets were sent out by the National Intelligence Service (NIS) to smear opposition leaders, and 23 million tweets [ko] were spread by the Defense Ministry's Cyberwarfare Command to tip the scale in favor of current President Park Geun-hye.
검찰은 최근 철저한 조사 끝에 선거조작의 범위가 예상됐던 것 보다 훨씬 광범위하고 조직적임을 발견했다. 국정원은 야당 지도자들을 비방하는 1백 2십만 개의 트윗을 보냈고, 현 대통령 박근혜의 당선을 돕기 위해 국방부의 사이버사령부는 2천 3백만 개의 트윗을 [ko] 유포했다.

By 1956, it was developing research facilities in cooperation with the Ministry of Defense.
1956년까지, 협회는 독일연방 국방부와 협력하여 연구 시설을 늘려나갔다.

On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
장벽에 대한 거부입니다. 2월 5일, 콘크리트로 만든 거리 장벽이 카이로에 세워졌어요. 국방성을 시위자들로부터 막으려는 것이었죠.

The Ministry of Defense warned everyone in Kigali not to leave their homes.
국방부 장관은 키갈리의 모든 주민에게 집 밖으로 나오지 말라고 경고했습니다.

The building was located directly across from the Ministry of Defense.
그 집은 국방부 건물 바로 맞은편에 있었습니다.

Viewing these terms as derogatory, the Greece branch filed a complaint with the Ministry of Defense.
이 표현들이 품위를 손상시키는 것으로 여겨졌기 때문에 그리스 지부에서는 국방부에 탄원서를 제출하였습니다.

As detailed in the open letter, Anonymous International sees the “incompetence” of the Russian Ministry of Defense as “criminal negligence.”
어나니머스 인터네셔널은 러시아 국방부가 보여준 “무능함”은 “직무태만죄”에 해당한다고 밝혔다.

Whence the Threat to Peace, published by the U.S.S.R. Ministry of Defense, speaks of the U.S. “imperial ambition to ‘rule the world.’”
소련 국방부에 의해 발행된, 「평화에 대한 위협은 어디로부터」(Whence the Threat to Peace)는 미국이 “‘세계 통치’에 대한 제국주의적 야심”을 갖고 있다고 말하였다.

Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”
소련의 국방 장관은 이렇게 말한다. “소련 사람들은 핵 군축이야말로 핵 참사를 방지하는 데 있어서 가장 믿을 만한 보증이라고 확신한다.”

How does the field ministry serve as a defense against Satan’s attacks?
어떻게 야외 봉사가 사탄의 공격에 맞서는 방어 수단이 됩니까?

The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information.
어나니머스 인터네셔널은 러시아 국방부에서 가로챈 몇몇 정보를 joker.buzz에서 현재 판매하려고 시도하고 있다. 이 사이트에서는 훔친 정보나 민감한 정보를 사용자가 경매 형식으로 판매할 수 있다.