deferential oor Koreaans

deferential

/ˌdɛfə'ɹənʃəɫ/ adjektief

respectful and considerate; showing deference

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공손한

adjektief

She didn't understand anybody, particularly the few black and brown folks who were physically deferential and verbally deferential in the presence of whites.
누구도 이해하기 힘들어하셨죠. 특히 백인들 앞에서 말도 행동도 공손한 몇몇 흑인들을 특히 더 이해하기 힘들어하셨죠.

voorbeelde

Indeed, it would be our fondest hope that each family would be blessed with a mother and father who express love for each other, who are deferential to each other, and who work together to strengthen the bonds of marriage.30
참으로 우리의 가장 큰 바람은 각 가정이 서로 사랑을 표하고, 서로 공경하며, 결혼의 유대를 강화하려 함께 노력하는 아버지와 어머니가 있는 축복을 받는 것입니다.30

We were naturally deferential.
우리는 본성적으로 순종적이며 우리에게는 계급 구조가 필요하다고 했습니다.

In his book The Japanese, he writes: “I can remember very well that in the 1920’s a wife was likely to follow, deferentially, a pace behind her husband on the street, encumbered with whatever babies or bundles needed to be carried, while he strode ahead in lordly grandeur.
“1920년대에는 남편이 거리에서 군주처럼 의젓하게 걸어가는 동안, 아내는 존경의 뜻으로 남편보다 한 걸음 뒤떨어져 걸으며 어린 아이들을 동반하거나 짐 꾸러미들을 거치장스럽게 운반하던 일을 나는 아주 잘 기억할 수 있다.

She didn't understand anybody, particularly the few black and brown folks who were physically deferential and verbally deferential in the presence of whites.
누구도 이해하기 힘들어하셨죠. 특히 백인들 앞에서 말도 행동도 공손한 몇몇 흑인들을 특히 더 이해하기 힘들어하셨죠.

I am thankful for my Brethren of the General Authorities, who are so kind and deferential toward me.
총관리 역원들의 친절과 저에 대한 정중함에 감사 드립니다.

... everything that [Venice ] could teach him was to be found in Giovanni's paintings. He cultivated the artist's society, therefore, with a devotion both impassioned and deferential, retaining throughout his life, with his whole heart and soul, unbounded feelings of gratitude to the man whose pictures had unveiled so wonderful a world to him.
... 다 그 [베니스] 그를 조반니의 그림에서 발견되는 것이었다 가르칠 수있습니다. 그는, 그러므로, 모두의 헌신적인와 경의를 표하는 함께, 그의 전 생애에 걸쳐 유지, 자신의 온 마음과 영혼을 함께 가진 사진 작가의 사회 재배 그에게 너무 멋진 세계를 공개했던 사람에게 감사의 감정을 억제할 수있다.