deportment oor Koreaans

deportment

/dɪˈpɔɹt.mənt/ naamwoord

bearing; manner of presenting oneself:

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

몸가짐

태도

naamwoord

Soortgelyke frases

self-deportation
자진 추방

deportation
追放 · 국외 추방 · 국회추방 · 추방

to deport
처신하다 · 추방하다

voorbeelde

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
요시야가 죽은 후 유다 백성은 또다시 불충실하게 되었으며, 결국 바빌로니아(바벨론)에 끌려갔다.

Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.
증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.

Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
이사야는 히스기야 왕에게 예루살렘의 멸망이 다가오고 있고 유대인들이 바빌론으로 강제 이주되는 일이 있을 것이라고 알려 주고 나서 곧 이어 회복을 약속하는 여호와의 말씀을 다음과 같이 기술합니다. “‘너희는 위로하여라, 내 백성을 위로하여라.’

Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.
다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

A Second Wave of Deportations
두 번째로 추방의 물결이 일다

(Jer 3:6-10) The inhabitants of both kingdoms eventually were carried away into exile, each nation in more than one principal deportation.
(렘 3:6-10) 이 두 왕국은 각각 여러 차례 대규모 강제 이주를 당했으며, 그 주민들은 결국 유배되어 끌려가고 말았다.

If they refused to be deported and went into hiding, the home would be continually watched by German soldiers and could no longer serve as underground headquarters for the production of Bible literature.
만약 그들이 이송되기를 거절하고 숨어 버렸다면, 그 집은 계속 독일 군인들의 감시를 받았을 것이며 더는 성서 서적을 생산하는 지하 본부로 사용될 수 없었을 것이다.

The court found that public health goals must be balanced against the rights to privacy and to receive medical treatment, and that detection and treatment rather than deportation are the most effective means of curbing the spread of HIV.
서울 고등법원은 공중 보건의 목표는 사적 자유 및 의료 치료를 받을 권리에 대해 균형을 이루어야 하며, 추방이 아닌 질병의 탐지와 치료가 에이즈 바이러스의 확산을 억제하는 보다 효과적인 방법이라고 판정했다.

Whatever he said or whatever methods he used, Kamwana’s campaign lasted only a short time, from approximately September 1908 to June 1909, when the government stepped in and put him in prison, later deporting him to the Seychelles Islands.
그가 말한 것이나 그가 사용한 방법이 무엇이든지 간에 ‘캄와나’의 활동은 단지 짧은 기간 즉 대략 1908년 9월부터 1909년 6월까지 계속되었으며, 그때쯤 정부가 개입하여 그를 투옥시켰고 후에 ‘세이셀’ 제도로 추방하였다.

(Jeremiah 34:6, 7) He deported most of the survivors to Babylon, where they were held captive for 70 years.
(예레미야 34:6, 7) 느부갓네살은 생존자들을 바빌론으로 유배했으며, 그들은 그곳에서 70년간 포로로 생활했습니다.

The capture of King Zedekiah and his deportation to Babylon, to die there, had been obediently foretold to him by Jeremiah.
시드기야 왕이 포로가 되어 바벨론으로 유배되어 가서 거기서 죽게 될 것이 예레미야에 의하여 그에게 순순히 예언되었었습니다.

Although not approved by Allies at Potsdam, hundreds of thousands of ethnic Germans living in Yugoslavia and Romania were deported to slave labour in the Soviet Union, to Allied-occupied Germany, and subsequently to the German Democratic Republic (East Germany), Austria and the Federal Republic of Germany (West Germany).
포츠담에서 연합국이 승인하지는 않았지만 유고슬라비아와 루마니아에 살던 수십만 명의 독일계 사람들은 소련의 강제 노역에 동원되었고 이후 연합국이 점령한 독일 땅(나중에 독일 민주 공화국, 오스트리아, 독일 연방 공화국)로 추방되었다.

(2Ki 15:29; 1Ch 5:4-6, 26) Shalmaneser V later besieged Samaria, and after three years, in 740 B.C.E., either he or his successor, Sargon II, deported great numbers of the inhabitants and “brought people from Babylon and Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim and had them dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel.” —2Ki 17:5, 6, 24.
(왕둘 15:29; 대첫 5:4-6, 26) 그 후 살만에셀 5세가 사마리아를 포위 공격했는데, 3년 후인 기원전 740년에 그 왕이나 그의 계승자인 사르곤 2세는 대단히 많은 수의 주민들을 강제 이주시킨 다음 “바빌론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려와서, 이스라엘 자손을 대신하여 사마리아 도시들에 살게 하였다.”—왕둘 17:5, 6, 24.

After their release from prison, they were arrested—along with hundreds of others—and deported to Russia.
감옥에서 나온 뒤에 수백명의 다른 사람들과 함께 체포되어 러시아로 추방되었다.

From 1940 to 1944, more than 75,000 Jews were arrested and deported from France to Nazi death camps.
1940년부터 1944년까지 프랑스에서 7만 5000명이 넘는 유대인들이 체포되어 나치의 죽음의 수용소로 이송되었다.

On Monday morning, August 24, 1942, two Scotland Yard detectives arrested me for deportation.
1942년 8월 24일, 월요일 아침에 런던 경시청의 두 형사가 나를 추방하기 위해 체포했다.

Both where deported back to the Soviet Union.
소련파 숙청 때 쫓겨나 소련으로 돌아 갔다.

“We should deport as many as we can, [and] isolate the rest.”
“우리는 가능한 한 많은 외국인을 추방해야 하고, 나머지는 고립시켜야 한다.”

Each day, things grew more tense as we heard of Christian brothers and sisters being arrested, deported, and sent to prisons or concentration camps.
상황은 갈수록 더 험악해져서 그리스도인 형제 자매들이 체포되고 추방되고 감옥이나 강제 수용소로 보내졌다는 소식이 날마다 들려 왔습니다.

The branch property in Blantyre was confiscated, the missionaries were deported, and many local Witnesses, including Lidasi and me, were put in jail.
활동이 금지되면서 블랜타이어의 지부 시설은 압류되었고, 선교인들은 추방되었으며, 우리 부부를 비롯해 말라위의 많은 증인들이 투옥되었습니다.

There is an economic, a political, a psychological and an emotional cost to those deportations -- the moments when these circles are broken.
이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.

In 1915-16 an invading army was used to deport forcibly most of the Armenian population, during which operation possibly a million Armenians were slaughtered.
1915-16년에 한 침략군이 투입되어 ‘아르메니아’ 사람 대부분을 강제 추방했고, 그 작전 도중 아마 100만명의 ‘아르메니아’인들이 살해되었을 것이다.

Her husband made it clear that if she was deported, he would not permit her to take the children.
자매 남편은 만약 아내가 추방된다면, 자녀들을 데리고 가는 것을 허락하지 않겠다고 잘라 말했다.

For two days they've been deporting us.
이틀에 걸쳐 그들이 우리를 이송하고 있다

Why, Israelites who were meant to be deported to Babylon.
바벨론으로 유배된 이스라엘 사람들을 의미하였습니다.