depth of field oor Koreaans

depth of field

naamwoord

In photography, the distance in front of and behind the subject that appears to be in focus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

피사계 심도

The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus.

voorbeelde

I knew that the depth of field was 18 inches or less.
저는 현장의 조명도가 18인치(45cm) 이내인 것을 알았습니다.

The issue with photography at high magnification is that there is inherently a very shallow depth of field.
고확대 사진을 찍을 때 발생하는 문제는 피사계 심도가 아주 낮아진다는 것입니다.

Method for automatically adjusting depth of field to visualize stereoscopic image
입체영상 가시화를 위한 자동 피사계심도 조절 방법

I had to use a very small aperture to get the depth of field.
여기 이 사진이 그걸 찍은 것입니다. 이 초점 심도를 얻기 위해 아주 작은 조리개를 사용해야 했죠.

The present invention relates to a method for adjusting the depth of field of a stereoscopic image according to the focal plane of a user.
본 발명은 사용자의 초점평면에 따라 입체영상의 피사계심도를 조절하는 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (a) 사용자의 두 눈의 동공 간의 거리를 설정 시간 간격으로 파악하여 사용자가 입체영상을 보는 초점거리를 계산하는 단계; (b) 계산된 상기 초점거리를 통해 초점평면을 계산하는 단계; 및 (c) 계산된 상기 초점평면에 대응하는 입체영상의 픽셀을 기준으로 설정 개수 이내에 위치하는 픽셀의 착란원에 포함된 샘플링 픽셀들의 피사계심도를 자동으로 조절하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

On the other hand, if maximum depth of field is desired, then bracket by increasing or decreasing the shutter speed (1/60, 1/125, and 1/250 second) while leaving the f-stop constant.
한편, 최대한의 피사계 심도를 원할 경우에는 F수는 그대로 둔 채 셔터 속도를 높이거나 낮추어서 (1/60초, 1/125초, 1/250초) 추가로 사진을 찍으면 된다.

So by matching color, contrast and brightness in the borders between the different images, adding photographic defects like depth of field, desaturated colors and noise, we erase the borders between the different images and make it look like one single image, despite the fact that one image can contain hundreds of layers basically.
색을 맞추고, 다른 이미지들 사이의 경계선의 명암과 밝기를 맞추고, 피사계 심도나 포화도(飽和度)를 저하시킨 색상 및 노이즈 등의 사진적 결함을 추가하고요, 우리는 다른 그림들 사이의 경계를 지워서 그림 하나가 기본적으로 백여가지의 층들을 가지고 있음에도 불구하고 하나의 그림처럼 보이게 합니다.

More specifically, the present invention comprises the following steps of: (a) finding the distance between the pupils of a user by a setup time interval to calculate a focal distance with which a user sees a stereoscopic image; (b) calculating a focal plane through the calculated focal distance; and (c) automatically adjusting the depth of field of a sampling of pixels, included in a circle of confusion of pixels, which are within a set number around a stereoscopic pixel corresponding to the calculated focal plane.
본 발명에 따른 입체영상 가시화를 위한 자동 피사계심도 조절 방법은, 사용자가 입체영상을 보는 초점거리를 설정 시간 간격으로 계산하고 계산된 입체영상의 초점평면에 대응하는 픽셀에서 설정 개수 이내에 위치하는 픽셀의 착란원의 픽셀들의 피사계심도를 설정 시간 간격으로 자동 조절함으로써, 최소한의 왜곡을 가지면서도 입체영상의 피사계심도의 최소 렌더링 속도 보장을 가능하게 한다.

Unfortunately, two mine shafts of the "Consolidation" and "Hugo" coal-mines run directly beneath this field at a depth of 800 m.
하지만 이 위치에서 지하 800m 위치에 "합병"과 "휴고"의 두 석탄광이 자리잡고 있다.

* Shepherds in Israel had their sheep under cover in the depths of winter and not in the fields at night.
* 이스라엘의 목자들은 한겨울 밤에 들이 아니라 지붕 아래 양을 두었다.

So these are some of the pictures that, in fact, I used when I testified, but more importantly were, to me as a scientist, are those readings, the photometer readings, which I can then convert into actual predictions of the visual capability of the human eye under those circumstances, and from my readings that I recorded at the scene under the same solar and lunar conditions at the same time, so on and so forth, right, I could predict that there would be no reliable color perception, which is crucial for face recognition, and that there would be only scotopic vision, which means there would be very little resolution, what we call boundary or edge detection, and that furthermore, because the eyes would have been totally dilated under this light, the depth of field, the distance at which you can focus and see details, would have been less than 18 inches away.
여기 이것들이 제가 증언을 할 때, 사용했던 사진들 입니다. 과학자로서의 저에게 더 중요한 것은 저 값들이에요. 광도계의 값 말이죠. 저는 그 값을을 그런 상황하에서 사람의 시각 능력 정도를 가늠할수 있도록 해석할 수 있죠. 제가 현장에서 기록한 값은 현장에서 태양과 달이 동일한 상태에 있을 때, 동시에, 이런 조건을 충족할 때 측정한 값입니다. 저는 색의 구분 정도가 믿을만하지 않다고 예견했습니다. 이건 얼굴을 확인하는데 결정적이죠. 아마 어둠속에서 겨우 물체를 볼 수 있을 정도였을 겁니다. 그런 곧, 해상도가 극히 낮다는 것이고 우리가 경계 또는 모서리 탐지라고 부르는 정도죠, 게다가, 눈은 이 빛에 완전히 방해받았을 겁니다. 빛의 구분 능력, 촛점을 맞추고 세세한 것을 볼 수 있는 정도의 거리는 18인치(45cm정도)도 되지 않았을 겁니다.

HSS is great for when you want a rich, saturated background but shallow depth of field
배경은 채도도 높고 선명하지만, 피사계 심도는 낮은 사진을 원할 때 HSS 기능이 그만이죠.

Beautiful realistic 3d animation on a green background with a pass of depth of field.
아름 다운 현실적인 3d 애니메이션 패스와 녹색 배경에 필드의 깊이의.

Virtual space with depth of field, glow sparkles and digital elements. Particles form lines, surface and grid.
필드의 깊이와 가상 공간 노을 반짝 및 디지털 요소. 입자 선, 표면 및 격자를 형성합니다.

No need to go back to your CAD package to make this change. Interactive Depth of Field
CAD 패키지로 돌아가지 않고도 이와 같이 변경할 수 있습니다. 대화형 필드 심도

Combining optimal resolution and depth of field with the integrated double iris diaphragm.
최적의 해상도 및 심도와 통합 이중 홍체 조리개가 결합되었습니다.

Add further realism to your images by using photo-perfect camera effects like Bloom and Depth of Field.
Bloom과 필드 심도 등 실사 같은 카메라 효과를 사용하여 이미지에 더욱 현실감을 줍니다.

Blue background of glowing particles with depth of field and bokeh as microworld or sci-fi theme.
필드와 마이크로 또는 공상 과학 주제로 bokeh의 깊이와 빛나는 입자의 파란색 배경.

Add advanced camera effects like Bloom and Depth of Field.
Bloom과 필드 심도 등 고급 카메라 효과를 추가합니다.

Shiny 3D loop animation with depth of field, bokeh and copy space.
빛나는 3d 애니메이션을 깊이 필드, bokeh 및 복사 공간 루프.

Virtual space with depth of field.
필드의 깊이와 가상 공간입니다.

Looped 3d animation with depth of field, light effects.
필드, 조명 효과의 깊이 가진 반복된 3d 애니메이션.

Depth of field (Fixed focus)
초점거리(고정 초점)

And the P-Iris control provides images with an optimal depth of field, resolution, image contrast and clarity.
P-아이리스 제어 기능은 최적의 피사계심도, 해상도, 이미지 대비 및 선명도가 적용된 이미지를 제공합니다.

Abstract particle background with depth of field. 22 spherical structures 0:10
필드의 깊이와 추상 입자 배경입니다. 22 구형 구조 0:10