derelict oor Koreaans

derelict

/ˈdɛrəlɪkt/ adjektief, naamwoord

Abandoned, forsaken; (of ship) abandoned at sea; dilapidated, neglected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

태만한

adjektief

No overseer wants to be responsible, through dereliction, for the loss of any of Jehovah’s “sheep.”
어느 감독자도 자기의 태만으로 인해 하나님의 “양”을 상실하는 경우를 당하고자 하지 않습니다.

Soortgelyke frases

dereliction
포기

voorbeelde

“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .
“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···

During the same month three Miami boys were charged with first-degree murder for the same crime committed against a derelict there.
같은 달에 3명의 ‘마이애미’의 소년들이 그곳에 있는 한 걸인에 대하여 동일한 범죄를 저질러 일급 살인죄로 기소되었다.

Also, to help a lazy person could actually be harmful to the individual, contributing to further idleness and leading, perhaps, to other derelictions on his part.
게으른 사람을 돕는 일 역시 그 자신에게 해가 될 수 있으며, 더욱 게을러져 나태해지도록 할 수 있다.

Remaining examples of these units now serve on the Grand Canyon Railway and Hobo Railroad; a derelict pair sit on a disused track near North Station, and a single unit has been restored and is displayed at Bedford Depot.
남은 양은 지금의 그랜드 캐니언 철도 및 호보 철도에 운영하게 되었다.; 버려진 한 쌍은 노스 역 근처의 트랙에 방치되어 있다가, 단일 유닛이 복원되어 베드포드 차량기지에 전시된다.

Not long previously, he had been destitute, living in a derelict house in Liverpool, England, and not even caring for himself properly because of depression and deep despair about conditions in the world.
얼마 전까지만 해도 그는 잉글랜드, 리버풀에 있는 한 버려진 집에서 살던 극빈자였으며, 우울증과 세상 상태에 대한 깊은 절망감 때문에 자신을 합당하게 돌볼 수조차 없었다.

No overseer wants to be responsible, through dereliction, for the loss of any of Jehovah’s “sheep.”
어느 감독자도 자기의 태만으로 인해 하나님의 “양”을 상실하는 경우를 당하고자 하지 않습니다.

Early in 2006, a massive field of oceanic debris “drifted south into Hawaiian waters, driving loads of derelict fishing gear and plastic trash onto Island beaches,” reports The Honolulu Advertiser.
2006년 초에, 바다 위에 넓게 퍼져 떠다니는 쓰레기들이 “남쪽으로 하와이 제도 연안까지 떠내려오는 바람에 플라스틱 폐기물과 버려진 고기잡이 도구들이 섬의 해변으로 밀려왔다”고 「호놀룰루 애드버타이저」지는 보도한다.

Last year, for example, a movie appeared on TV in which teen-agers were shown setting fire to derelicts for “kicks.”
예를 들면, 지난 해 ‘텔레비전’에서 한 영화가 방영되었는데 그 중에 십대들이 “흥분”을 느끼기 위하여 걸인들에게 불을 지르는 장면이 있었다.

Actually, fewer than 5 percent of the alcoholic population can be found in the derelict sections of large cities.
사실상 대 도시의 방치된 지역에서 발견되는 ‘알코올’ 중독자는 전체 중독자의 5‘퍼센트’도 안 된다.

Isaiah was foretelling a dereliction of duty on the part of religious leaders.
이사야는 종교 지도자들의 직무 태만에 관해 예언하였습니다.

They draw the impoverished and the derelicts, who are all too willing to trade plasma for money and have ample reason to give more than they should or to conceal any illnesses they might harbor.
그들은 빈민과 부랑자들을 끌어들이는데, 이들은 아주 기꺼이 혈장을 팔며 자신들이 정당하게 제공할 수 있는 양 이상의 혈장을 팔려고 온갖 구실을 대거나 자신들에게 있는 병을 모두 숨긴다.

Since Judah’s judges are derelict in their duty, what will Jehovah do?
유다의 재판관들이 의무를 게을리하고 있으므로, 여호와께서 어떤 일을 하실 것입니까?

Other hypotheses have included a higher prevalence of premature and low-birthweight births; land contaminated by toxins such as chromium; a high level of derelict land, leading to a "negative physical environment"; more deindustrialisation than in comparable cities; and low-quality housing estates.
다른 가설로는 잦은 조산아, 신생아의 낮은 몸무게 크로뮴 따위로 오염된 토양, 버려진 땅의 비율이 "부정적인 물리적 환경"을 조성하였고 비교 도시들에 비해 많이 발생한 역산업화와 낙후된 부동산이 있다.

Perhaps the biggest myth about alcoholism is that the skid-row derelict is the typical alcoholic.
아마 ‘알코올’ 중독에 관한 가장 잘못된 생각은 빈민가에 쓰러져 있는 사람이 전형적인 ‘알코올’ 중독자라는 생각일 것이다.

“When these [musical scores] were shown to outstanding experts they agreed that had these scores been found in some derelict attic they would have been regarded as genuine; each was not simply reasonable pastiche but genuinely expressive of what was known of the composer’s emotion and personality.
“뛰어난 전문가들은 이것(악보)을 보고는 그 악보가 버려진 다락방 같은 데서 발견되었더라면 진품으로 간주했을 것이라는데 입을 모았다. 악보 하나하나는 단지 빼어난 모조품 정도가 아니라 원 작곡가의 감정과 개성으로 알려진 것들을 그대로 표현한 것들이었다.

Five million Americans exhibit some form of alcoholism, and about 5% of these eventually reach the derelict or ‘skid row’ level.
미국 인구 500만명이 어떤 형태의 ‘알코홀’ 중독에 걸려 있음을 나타내며, 이들 중 5%는 결국 낙오자 혹은 “빈민굴”로 떨어져 들어간다.

A subway ride allows you to view a truly unique group of people: businessmen in pin- striped suits, laborers, beggars, derelicts, bearded Hasidic Jews on their way to work, parents and children.
지하철을 타 보면 정말로 특유한 구성을 이루는 사람들을 볼 기회가 생긴다. 거기에는, 가는 세로 줄 무늬 양복을 입은 실업가, 노동자, 걸인, 부랑자, 일터로 가는 수염 기른 하시드파 유대인, 자녀를 동반한 부모들이 있다.

Language once identified with hopeless derelicts has become routine.
한 때는 희망이 없는 사회의 낙오자들이나 쓰던 것으로 여겨지던 말들이 이제는 상례가 된 것이다.

Searching among derelict boats, they finally found one with a big five-cylinder diesel engine and gearbox.
그리고 폐선들 중에서 대형 5단 실린더 디젤 엔진과 변속 장치가 있는 배를 노력 끝에 발견하였다.

If alcoholics were simply lacking in willpower, then no doubt most of them would be skid-row derelicts.
만일 ‘알코올’ 중독자들이 단순히 의지력이 부족한 것이라면, 의심의 여지 없이 그들 대부분이 빈민가에 쓰러져 있을 것이다.

Can men and women who are violating a law of God, or those who are derelict in yielding obedience to His commands, expect that the mere going into His holy house ... will render them worthy to receive, and cause them to receive, His blessing?
하나님의 율법을 깨뜨리는 남녀나 그분의 계명에 순종하는 데 태만한 자가 단순히 그분의 거룩한 집에 가는 것만으로, 그분의 축복을 받기에 합당해질 것이라고 기대할 수 있겠습니까?

This dereliction in duty was doubtless due to wanting to keep the ten-tribe kingdom distinct from the kingdom of Judah, with its temple at Jerusalem.
이러한 직무태만은 의심할 여지없이 열지파 왕국을 ‘예루살렘’에 성전을 가지고 있는 ‘유다’ 왕국으로부터 구별된 상태로 계속 유지하기를 바랐기 때문일 것이다.

I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
제가 모델이 되는 일이었죠 저는 옷을 입지 않기로 했어요. 왜냐하면 어떤 문화적 요소나 특정 시대를 나타내는 요소는 가급적이면

I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
저는 이 음습하고 더러운에서 살고 있는 신체를 표현할 수 있는 간단한 방법을 원했어요.

In the game, a "space hulk" is a mass of ancient, derelict space ships, asteroids, and other assorted space debris.
게임에서 스페이스 헐크는 고대의 부랑 우주선, 소행성, 또 그 밖의 우주 파편 덩어리이다.