derision oor Koreaans

derision

/dɪˈɹɪʒən/ naamwoord

Act of treating with disdain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조롱

naamwoord

Because we refused, we were made objects of derision.
그것을 거절하였기 때문에, 우리는 조롱의 대상이 되었다.

조소

naamwoord

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.
그들을 찬양하거나 숭배하는 일은 조소거리와 멸시거리가 될 것입니다.

Soortgelyke frases

derisive
조롱하는

voorbeelde

(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”
(시 137:7; 옵 8-14; 미 4:11) 시편 필자는 마음이 동요되어 “우리는 우리 이웃들[샤켄의 복수형]에게 치욕거리가 되고 우리 주위에 있는 자들에게 조소와 놀림감이 되었습니다” 하고 읊었다.

So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you'll remember the trip that we just took.
그러니 다음에 누군가가 이런 연구는 그저 낚시 탐험이나 마찬가지라며 조롱하면 방금 하께 하신 이 여행을 기억해주시기 바랍니다.

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.
그들을 찬양하거나 숭배하는 일은 조소거리와 멸시거리가 될 것입니다.

27 Jeremiah was ridiculed and made an object of laughter and derision, and he even expressed a resolve to stop speaking about Jehovah.
27 ‘예레미야’도 비웃음과 조롱의 대상이 되었었으며, 그는 여호와에 관하여 말하지 않겠다고 결심하기까지 하였읍니다.

The very One sitting in the heavens will laugh; Jehovah himself will hold them in derision.
하늘에 계신 자가 웃으심이여, 주께서 저희를 비웃으시리로다.

And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, "That's impossible!
그리고 저는 비웃음에 야유에 별 소리를 다 듣게 된답니다. 왜냐면 그들은, "그건 불가능해!

+ I became an object of laughter all day long; everyone is holding me in derision.
+ 내가 내 백성을 멸하겠다. 그들이 자기 길에서 돌아서지 않았기 때문이다.

While he hung on a torture stake, an evildoer hanging next to him said derisively: “You are the Christ, are you not?
그분이 고통의 기둥에 달려 계셨을 때, 그분 옆에 달려 있던 한 행악자가 조롱조로 이렇게 말하였습니다. “당신은 그리스도가 아니오?

Sic may also be used derisively by the proofreader, to call attention to the original writer's spelling mistakes or erroneous logic, or to show general disapproval or dislike of the material.
시크는 교정자가 원본 작가의 철자 오류나 잘못된 논리에 주의를 환기하거나, 자료에 대한 일반적인 반대나 반감을 나타내기 위해 조롱적으로 사용될 수도 있다.

Jehovah* himself will hold them in derision.
여호와께서 그들을 조소하시리라.

From a human standpoint, Jeremiah might have felt that he had reached his limit, that he just did not have the strength to keep going in the face of apathy, rejection, derision, and physical violence.
인간의 관점에서, 예레미야는 자신이 한계에 이르렀고 냉담, 배척, 조롱 및 신체적 폭력을 계속 직면할 만한 힘이 도무지 없다고 느꼈을지 모릅니다.

The graphic words at Proverbs 30:17 reveal the disgust that God feels toward those who disrespect their parents: “The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother —the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.” —See Mark 7:9-13; 1 Timothy 5:4, 8.
“아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라.”—참조 마가 7:9-13; 디모데 전 5:4, 8.

Grieved by the derision and reproach leveled against him, Jeremiah contemplates quitting.
자기에게 쏟아지는 비웃음과 비난의 소리를 듣고 마음이 상한 예레미야는 중단할까 하고 생각해 본다.

An unkind, sarcastic remark makes someone an object of derision —a victim.
불친절하고도 비꼬는 발언은 상대방을 놀림감으로—피해자로—만든다.

It is full of what we call factoids, things that are almost true but not quite we call factoids derisively, of course.
빠져나올 수 없는 것입니다. 이는 근거가 없음에도 불구하고 사실로 여겨지고 있으며, 거의 사실에 가까운 것들일 수는 있으나 우리가 그처럼 말하는 조롱거리는 아님에

Whatever the cause, when faced with an onslaught of derisive remarks, you may agree with the Bible proverb: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
원인이 무엇이든 간에, 빈정거리는 말로 공격을 받게 되면 성서 잠언의 이러한 말에 공감하게 될 것입니다. “혹은 칼로 찌름 같이 함부로[“생각 없이”] 말하[느니라].”

(1Ki 18:26, 27) After Sennacherib had taunted and spoken of Jehovah abusively before King Hezekiah and the people of Jerusalem, the tables were turned; ridicule, derision, reproach, and ignominious defeat fell upon this haughty Assyrian king and his army.
(왕첫 18:26, 27) 산헤립(센나케리브)이 히스기야 왕과 예루살렘 백성 앞에서 여호와에 대해 조롱하고 모욕적인 말을 한 다음에, 사태는 역전되어 그 거만한 아시리아 왕과 그의 군대가 비웃음과 조소와 조롱과 치욕적인 패배를 당하였다.

(Job 42:7) Thus, he was taking in derision like someone who drinks water with enjoyment.
(욥 42:7) 그렇게 함으로 그는 물을 기분 좋게 마시는 사람처럼 조소를 받아들이고 있었습니다.

6 Jehovah’s reaction to the opposition to his established Kingdom was foretold: “The very One sitting in the heavens will laugh; Jehovah himself will hold them in derision.
6 여호와께서 자신의 설립된 왕국에 대한 반대에 어떤 반응을 보이실지가 예언되어 있었습니다. “하늘에 앉아 계신 분이 웃으시리니, 여호와께서 그들을 조소하시리라.

Derisive Nicknames
조롱하는 투의 별명

The story that a snowcapped mountain existed in tropical Africa was met not only with doubt but also with derision.
열대의 아프리카에 꼭대기가 눈으로 덮인 산이 존재한다는 이 이야기는 의심과 조소의 대상이 되었습니다.

(De 28:15, 37; 1Ki 9:7; 2Ch 7:20) The attitude expressed toward a nation that became a proverbial saying is well indicated in the Bible in the accompanying expressions, which show that Israel would become a reproach, an object of derision, of jeering, of humiliation, and of taunts.
(신 28:15, 37; 왕첫 9:7; 대둘 7:20) 속담거리가 된 나라에 대해 사람들이 나타낸 태도가 성서에 함께 나오는 표현들에 잘 예시되어 있는데, 그에 따르면 이스라엘은 치욕거리, 조소거리, 놀림감, 굴욕의 대상, 조롱거리가 될 것이었다.

They derisively called it Amkul, meaning “women’s letters.”
그 학자들은 한글을 ‘암글’ 즉 ‘여자들이나 쓰는 글’이라고 낮추어 불렀습니다.

Who drinks up derision like water?
욥과 같은 사람이 어디 있겠습니까?

(Ps 15:1, 3) One who defrauds the lowly one or holds him in derision actually reproaches God (Pr 14:31; 17:5), as do those who level reproach against God’s servants.
(시 15:1, 3) 낮은 자에게서 속여 빼앗는 자나 낮은 자를 조소하는 자는 사실상 하느님을 모욕하는 것이다. (잠 14:31; 17:5) 하느님의 종들에 대해 모욕하는 자들도 마찬가지이다.