desecrate oor Koreaans

desecrate

/ˈdɛs.ə.kreɪt/, /ˈdɛs.ɪ.kreɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To profane or violate the sacredness or sanctity of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

더럽히다

Verb

to profane or violate sacredness

Yet all too commonly, these divine gifts are desecrated.
그러나 너무 흔하게도 이러한 신성한 은사가 더럽혀지고 있습니다.

훼손하다

to profane or violate sacredness

He'd ransacked, desecrated the temple.
그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

Soortgelyke frases

desecration
신성 모독

desecration
신성 모독

voorbeelde

They desecrate the sacred gift which came through ordination, and the authority which they have lost because of transgression.
그들은 성임을 통해 주어진 신성한 은사도 더럽히며, 걸국은 범법으로 인해 자신이 가진 권능을 잃어버리게 됩니다.

The sites used for false worship were desecrated so that they could not be used to offend Jehovah. —2Ki 23:4-20; 2Ch 34:1-7.
그리고 거짓 숭배에 사용되던 곳들을 더럽혀서 그런 곳들이 여호와를 노하시게 하는 데 이용될 수 없게 하였다.—왕둘 23:4-20; 대둘 34:1-7.

Altars used for false worship were torn down and desecrated by burning human bones upon them.
거짓 숭배에 사용되는 제단들을 헐고 그 위에 사람의 뼈를 불태워 그 제단들을 더럽혔다.

Jehovah said that the sins of Judah were engraved “on the horns of their altars” (Jer 17:1), making the altars unclean and their sacrifices unacceptable; and in Amos 3:14 Jehovah states his purpose to desecrate the altars for calf worship at Bethel by the cutting off of their horns.
여호와께서는 유다의 죄가 “그들의 제단 뿔들에” 새겨져 있다고 말씀하셨다. (렘 17:1) 따라서 제단은 부정해졌고 그들의 희생은 받아들일 수 없게 되어 있었다. 또한 아모스 3:14에서 여호와께서는 베델에 있는 송아지 숭배를 위한 제단의 뿔들을 꺾어 그 제단을 더럽히겠다는 자신의 의도를 말씀하신다.

To treat the occasion or the emblems of wine and unleavened bread lightly or with contempt would be desecration of sacred things, meriting adverse judgment. —1Co 11:25, 27-29; see LORD’S EVENING MEAL.
이 행사를 혹은 표상물인 포도주와 누룩이 들지 않은 빵을 가볍게 취급하거나 하찮게 여기는 것은 신성한 것을 모독하는 행위로서 불리한 심판을 받아 마땅할 것이다.—고첫 11:25, 27-29. 주의 만찬 참조.

So the desecration of graves manifests what for the worshipers of false gods, and what do they not deserve to experience?
무덤을 모독하는 일은 거짓 신들의 숭배자들에게 무엇을 나타내는 것이며, 그들은 무엇을 경험할 만한 가치조차 없읍니까?

The sites of idolatrous worship were desecrated there and even in the cities of Samaria.
유다뿐 아니라 사마리아 도시들에서도 우상 숭배 장소를 더럽혀 놓았다.

While greatly surprised by this order, Terra refused to desecrate this symbol of the country.
테라는 그러한 지시를 받고 매우 놀랐지만, 나라의 그 상징물을 모독하려 하지 않았다.

Babylon destroyed the temple in Jerusalem in 607 B.C.E., carried away all the valuable utensils of Jehovah’s worship, and desecrated these vessels at Belshazzar’s feast. —Daniel 5:3, 4.
바벨론은 기원전 607년에 예루살렘 성전을 멸망시켰고, 여호와께 대한 숭배에 사용되는 귀중한 기물을 모두 탈취했으며, 벨사살의 잔치에서 그러한 그릇들을 더럽혔다.—다니엘 5:3, 4.

In 168 B.C.E., about 200 years earlier, Antiochus IV Epiphanes captured Jerusalem and desecrated the temple and its altar.
이보다 약 200년 전인 기원전 168년에 안티오코스 4세 에피파네스는 예루살렘을 점령하고 성전과 제단을 더럽혔습니다.

(2Ch 29:7; 30:14) Worse than that, they burned incense to other gods before whom they prostituted themselves, and in other ways they desecrated the holy incense, all of which was detestable in Jehovah’s sight. —Eze 8:10, 11; 16:17, 18; 23:36, 41; Isa 1:13.
(대둘 29:7; 30:14) 더욱 악하게도 그들은 다른 신들 앞에서 매춘 행위를 하고 그 신들에게 분향하였으며, 다른 면으로도 거룩한 향을 더럽혔는데, 이 모든 일은 여호와의 눈에 가증한 일이었다.—겔 8:10, 11; 16:17, 18; 23:36, 41; 사 1:13.

In 164 B.C.E., on the anniversary of the desecration, Judas Maccabaeus rededicated the temple to Jehovah and the festival of dedication—Hanukkah—was instituted.—John 10:22.
기원전 164년, 그 신성모독적 행위를 기념하던 날에, 유다 마카베오는 성전을 다시 여호와께 바쳤고, 그리하여 봉헌 축제—하누카—가 제정되었습니다.—요한 10:22.

Jehovah’s Temple Desecrated
여호와의 성전이 모독을 당하다

Yet all too commonly, these divine gifts are desecrated.
그러나 너무 흔하게도 이러한 신성한 은사가 더럽혀지고 있습니다.

They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
그들은 우리의 현자를 harrass과 의식의 화재를 모욕할.

From time to time, the contents of the genizah would be solemnly buried in the earth, in order that the text —containing the holy name of Jehovah— might not be desecrated.
거룩한 이름 여호와가 들어 있는 본문을 모독하는 일이 없도록 하기 위해, 때때로 게니자에 있는 것들을 정식으로 땅에 묻는 일이 있었다.

In the past, tribal rebellions against the government in Monrovia included desecration of the Liberian flag.
과거에, ‘먼로비아’에서 정부에 대한 부족의 반역에는 ‘리베리아’의 기의 신성함을 모독하는 것이 포함되었다.

According to one source, that fear arose because of a concern that the document in which the name was written might later end up in the trash, resulting in a desecration of the divine name.
한 자료에 따르면, 그러한 두려움이 생기게 된 것은 하느님의 이름이 기록되어 있는 문서가 나중에 쓰레기통에 버려져 하느님의 이름에 모독이 돌아가는 결과가 초래될지도 모른다는 염려 때문이었습니다.

Obviously, God would not be pleased if we desecrated the occasion by engaging in questionable practices or by adopting pagan customs.
분명히 하느님께서는, 우리가 의심스러운 의식들에 참여하거나 이교 관습들을 받아들임으로써 이 행사를 모독한다면 기뻐하시지 않을 것입니다.

Josiah destroyed the site of idolatrous worship in Bethel, first burning the bones from nearby tombs on the altar, thereby desecrating it in fulfillment of the prophecy given by “the man of the true God” over three centuries earlier.
요시야는 베델에 있는 우상 숭배가 행해지는 장소를 파괴하였는데, 먼저 근처에 있는 무덤들에서 뼈를 가져다가 제단 위에서 태워서 제단을 더럽힘으로 3세기 이상 전에 “참 하느님의 사람”이 한 예언을 성취시켰다.

(2Ki 17:24, 29-32) About 100 years after this, faithful King Josiah of Judah pulled down the altar and the high place at Bethel and desecrated the altar by burning human bones upon it.
(왕둘 17:24, 29-32) 이 일이 있은 지 약 100년 뒤, 유다의 충실한 왕 요시야는 베델에 있는 제단과 산당을 무너뜨리고 제단 위에서 사람의 뼈를 태움으로 제단을 더럽혔다.

But this manuscript could not be used because, as Professor Kahle said, “the owners of the codex would not hear of a photographic copy,” for fear of its being desecrated and their being cursed.
그러나 ‘카알레’ 교수의 말에 따르면, “‘코덱스’ 소유자들”이, 사본의 신성이 더렵혀지고 자신들에게 저주가 임할까 두려워한 나머지, “사진 복사 요청을 수락하지 않았”으므로, 이것을 이용할 수 없었다.

If you think that the U.N. now says that one out of three women on the planet will be raped or beaten in their lifetime, we're talking about the desecration of the primary resource of the planet, we're talking about the place where we come from, we're talking about parenting.
그들은 미래입니다. 유엔에 따르면 지구상의 3명 중 1명의 여성이 일생동안 한번 이상 강간과 폭력에 노출된다고 합니다 우리는 이 지구의 근원을 모독하는 일, 인간의 기원과, 인류의 양육에 대해 이야기를 하는 거에요

The observance of the Festival of Dedication (Heb., chanuk·kahʹ) commemorates the recovery of Jewish independence from Syro-Grecian domination and the rededication to Jehovah of the temple at Jerusalem, which had been desecrated by Antiochus IV Epiphanes, who called himself The·osʹ E·pi·pha·nesʹ (“God Manifest”).
봉헌 축제(히브리어, 하눅카) 행사는 유대인들이 시리아·그리스의 지배로부터 독립을 되찾아, 테오스 에피파네스(“신의 현현”)라고 자처한 안티오코스 4세 에피파네스가 더럽혀 놓은 예루살렘 성전을 여호와께 다시 봉헌한 일을 기념하는 행사이다.

The Russian clergy took control of Georgian churches and monasteries, prohibiting use of the Georgian liturgy and desecrating medieval Georgian frescos on various churches all across Georgia.
러시아인 성직자들이 조지아의 교회들과 수도원들을 통제하게 됐고, 모든 조지아 전역에 걸쳐 조지아어 전례 사용을 금지 했으며 다양한 교회들의 중세 조지아의 프레스코화들을 훼손했다.