dexterity oor Koreaans

dexterity

/dɛksˈtɛrəti/ naamwoord

Skill in performing tasks, especially with the hands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

재주

And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
손짓으로 하는 요술이란 단순한 손재주의 예술적인 시범이죠.

솜씨

naamwoord

The butchers, brandishing long knives with dexterity, invite customers to choose their cut of meat.
고기를 파는 사람들은 능숙한 솜씨로 기다란 칼을 다루며 손님들에게 어떤 부위를 원하는지 묻습니다.

재치

Soortgelyke frases

Dexter Holland
덱스터 홀랜드

Dexter
덱스터

voorbeelde

And it uses this dexterity to bypass the vagina altogether and deposit sperm directly into the female's uterus, not to mention it's a pretty good size.
수컷이 음경을 자유자재로 움직여 암컷의 질을 완전히 건너뛰고 바로 자궁에 정액을 주입할 정도예요. 꽤 크다는 점은 말할 것도 없고요.

He had to acquire speed and dexterity by doing exercises and practicing the scales.
그는 음계 연습을 하고 훈련을 함으로써 손놀림을 빠르고 기민하게 해야만 했다.

We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
두 개의 인지하는 마음이 있는, 우주의 생명력입니다.

The ultrasonic transducer of the present invention may maintain the reproducibility of a compressing operation, and therefore the quality of the elastography may not depend on the dexterity or skill of a user.
본 발명은 초음파 트랜스듀서에 관한 것으로, 이는 피검체를 압박할 때의 동작을 자동으로 할 수 있는 자동 압박 기구를 구비함으로써, 원하는 일정 속도 및 일정 방향으로 초음파 송수신면을 이동시키는 것이 가능하여 임의의 시각에 있어서 고화질인 탄성화상 데이터를 취득할 수 있고, 압박 동작의 재현성을 유지할 수 있기 때문에 탄성화상의 화질이 사용자의 손재주 또는 숙련도에 의존하지 않게 되는 효과가 있다.

Researchers hope that imitating the dexterous properties of the elephant’s trunk will help them develop superior robots for both domestic and industrial use.
연구가들은 다재다능한 코끼리의 코를 모방하면 가정이나 산업 현장에서 사용할 더 우수한 로봇을 개발할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 앞서 언급한 회사의 한 간부는 이렇게 말합니다.

The primary motor cortex gives us “(1) an exceptional capability to use the hand, the fingers, and the thumb to perform highly dexterous manual tasks, and (2) use of the mouth, lips, tongue, and facial muscles to talk.”—Guyton’s Textbook of Medical Physiology.
운동 피질의 주된 부분은 우리에게 “(1) 손, 손가락, 엄지손가락을 사용해서 고도의 기술을 요하는 수작업을 할 수 있는 특이한 능력과, (2) 입, 입술, 혀, 안면 근육을 사용해서 말을 할 수 있는 특이한 능력”을 부여해 줍니다.—기튼 저, 「의과 생리학 교본」(Textbook of Medical Physiology).

As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.
제가 마술을 연마하면서, 저글링이 재주나 기술을 습득하는 가장 좋은 방법이라고 계속해서 들었습니다.

They bend over the freshly blooming flowers, and with amazing speed, their dexterous hands pick the delicate crocus flower.
그들은 허리를 굽혀 싱싱하게 피어난 꽃을 따며 그리고 놀랄 만큼 빠르게, 능란한 손놀림으로 여린 크로커스 꽃을 딴다.

Your life-line is attached to a red button that when it is pushed you explode.” —Dexter, 13.
우리의 생명선이 빨간 단추에 부착되어 있어서, 그것을 누르기만하면 우리는 폭발되어 버립니다.”—‘덱스터’, 13세.

So a prospective drummer has to be apprenticed to a master drummer at a very young age in order to ensure that he has enough time to master the intricacies of the profession, including the acquiring of the necessary touch and dexterity.
그러므로 고수가 되고자 하는 사람은 타주법 및 기술 연마 등을 포함하여 이 직업에 필요한 세세한 점들을 완전히 터득하는 데 충분한 시간을 갖기 위해 매우 어릴 때 어떤 유명 고수 선생에게 가서 견습생으로 배우지 않으면 안된다.

You're gonna work hard and you're gonna get every bit of your strength and dexterity back.
열심히 움직여서 힘과 손재주를 되살려야 해요

Trying to catch these dexterous fliers can be quite a task.
이 날쌘 비행가를 잡는 일은 매우 어렵다.

How can you reach inside and interact with the digital information using the full dexterity of our hands?
어떻게 하면 안으로 들어가, 디지털 정보와 우리의 손재주를 완벽하게 활용하며 상호 작용하도록 할 수 있을까요?

With expert dexterity he rapidly formed the pieces into beads, half moons for earrings, and cabochons (rounded, or convex pieces).
전문적인 능란한 솜씨로 그는 재빨리 그 조각들을 구슬, 귀고리용 반달 장식 그리고 카보숑(둥글거나 볼록한 조각) 형태로 만들었다.

● Researchers are developing a robotic arm with improved dexterity and flexibility.
● 연구가들은 매우 정교한 기능과 유연성을 갖춘 로봇 팔을 개발하기 위해 심혈을 기울여 왔습니다.

More important, the tongue is also essential to speech, because articulation of words requires active maneuvering on its part, which it does with dexterity and remarkable speed. —See MOUTH (The Palate).
말을 하기 위해 조음(調音)을 하려면 혀가 민첩하게 움직여야 하는데, 혀는 능숙하면서도 놀랍게 빠른 속도로 그 일을 한다.—입 (입천장) 참조.

The butchers, brandishing long knives with dexterity, invite customers to choose their cut of meat.
고기를 파는 사람들은 능숙한 솜씨로 기다란 칼을 다루며 손님들에게 어떤 부위를 원하는지 묻습니다.

It actually has a level of dexterity in its penis much akin to what we have with our hands.
맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

The lacemaker’s skill and dexterity amaze us as she works swiftly, knowing just which bobbin to use next, when to twist it and how many twists to make with it before picking up the next one.
다음에 어느 얼레를 사용할 것인지, 언제 그것을 꼴 것인지 다음 얼레를 잡기 전에 몇번 꼴 것인지를 알고, 민첩하게 일하는 얼레 짜는 능란한 솜씨는 정말 놀랍다.

What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?
들어올리는 데 있어서의 문제는 정교하게 그것을 들어올려 판 위에 다시 내려놓는 것일까요?

Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa.
5일 후 7월 24일, 배로 갱은 아이오와주 덱스터 근처에 버려진 유원지였던 텍스필드 공원에 캠프를 쳤다.

MEMORY: High doses of nicotine may take a toll on mental dexterity while a person is performing complex tasks.
기억력: 니코틴을 다량 섭취하면 복잡한 일을 할 때 정신의 기민성이 떨어질 수 있다.

If you put a five year-old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple: the child wins easily.
만일 5살짜리 꼬마의 손재주를 오늘 날 가장 뛰어난 로봇과 겨루게 한다면, 그 결과는 간단합니다: 어린이가 아주 쉽게 이길 수 있죠.

Others strengthen his dexterity, stimulate his imagination and foster his creative ability.
다른 장난감들은 그의 민첩함을 발전시켜 주고, 상상력을 자극시켜 주며 그의 창작력을 길러 준다.

This ability could have been achieved, says one reference work, “by binding the right arms of young children —hence ‘bound as to his right hand’— and inculcating dexterity with the left.”
한 참고 문헌에서는 “어린아이들의 오른팔을 묶고—그렇게 ‘오른손이 묶인’ 상태에서—왼손을 능숙하게 사용하도록 반복하여 훈련시킴으로” 그러한 능력을 습득할 수 있었다고 알려 줍니다.