dire oor Koreaans

dire

/daɪə(ɹ)/ adjektief

Ill-boding; portentous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

긴급한

adjektief

Prayer becomes like pushing the stop button on an elevator —a last resort in dire emergencies.
기도는 엘리베이터의 비상벨을 누르는 일—절박한 긴급 사태의 최후 수단—처럼 되었다.

끔찍한

adjektief

Of course, I knew nothing about this dire prognosis.
물론 나는 이런 끔찍한 예후에 대해 전혀 아는 바가 없었다.

무시무시한

adjektief

Efforts have been made to explain why the shots in Sarajevo had such dire consequences.
사라예보의 저격 사건이 그토록 무시무시한 결과를 가져온 이유를 설명하려는 노력이 있어 왔다.

절박한

adjektief

Prayer becomes like pushing the stop button on an elevator —a last resort in dire emergencies.
기도는 엘리베이터의 비상벨을 누르는 일—절박한 긴급 사태의 최후 수단—처럼 되었다.

Soortgelyke frases

Dire Dawa
디레 다와

dire wolf
다이어울프

voorbeelde

Now, what I love about this program is that I don't think most people would've figured out how to express their generosity and open their homes for those in such dire need -- certainly not so quickly or so easily or efficiently -- without this innovation by Airbnb.
제가 이 활동을 좋아하는 이유는 대부분의 사람들이 이 에어비앤비의 혁신 없이는 이렇게 긴박한 도움을 필요로 하는 사람들에게 그들의 관용과 집을 내어줄 수 있는 마음을 이토록 빠르고, 쉽고, 효과적으로 드러낼 수가 없다는 점입니다.

Yet, time and again I have seen that people who follow God’s Word find happiness despite dire circumstances.
그렇기는 해도 하느님의 말씀에 따라 사는 사람들이 열악한 환경에서도 행복을 발견하는 것을 많이 보았습니다.

(Psalm 119:105) What a privilege it is to carry the wonderful message of truth to those who are in dire need of it!
(시 119:105) 진리의 놀라운 소식을 절실히 필요로 하는 사람들에게 그 소식을 전하는 것은 참으로 큰 특권입니다!

“The goal should be to find real, long-term solutions to the security challenges on the peninsula, while taking steps to improve the dire human rights situation in North Korea.”
“정상회담의 목표는 한반도의 어려운 안보 문제에 대한 실질적이고 장기적인 해법을 찾는 동시에 열악한 북한인권 상황 개선을 위한 조치를 취하는 것이다”라고 덧붙였다.

The brothers in Switzerland had contributed many gifts in the form of foodstuffs and clothing to relieve the German brothers in their dire straits, thus showing their brotherly love.
‘스위스’의 형제들은 몹시 궁핍한 실정에 있는 독일 형제들을 돕기 위하여 많은 식량과 의복을 보냈으며, 그리하여 그들의 형제 사랑을 나타냈다.

After the demise of these groups, this church-sponsored Inquisition declined in influence, but the precedent was to have dire consequences for many Spaniards some two centuries later.
이 집단들이 종적을 감추게 되자, 교회의 후원을 받던 이 종교 재판소는 그 영향력이 쇠미해졌지만, 그 전례로 인해서 약 2세기 후에 많은 스페인 사람들에게 끔찍스러운 결과들이 들이닥치게 되었다.

(Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.
(시 106:21) 이스라엘 사람들의 순종하지 않고 목이 뻣뻣한 태도는 종종 절박한 상황에 처하게 되는 결과를 초래하였습니다.

If a Christian brother in such a dire situation seeks financial aid, would it not be kind to render assistance?
그처럼 절박한 상황에 처한 그리스도인 형제가 재정적 도움을 요청할 때 도와주는 것은 친절한 행동이 아니겠습니까?

(2 Timothy 3:12; Revelation 12:10, 17) Hence, the dire need of all of us as true Christians is to subject ourselves to our caring God, Jehovah, serving him out of deep love and thus proving Satan’s accusation to be false.
(디모데 둘째 3:12; 계시 12:10, 17) 그러므로 참 그리스도인으로서 우리 모두에게 절실히 필요한 것은 우리에게 관심을 갖고 계신 하느님 여호와께 복종하는 것입니다. 그리고 그렇게 하면서 깊은 사랑에서 우러나와 그분을 섬기고 그리하여 사탄의 고발이 거짓임을 증명해야 할 것입니다.

In their time of dire need they received comfort and help from their Christian brothers at the El Salvador branch office of the Watch Tower Society and from the congregation.
그들이 절박하게 도움을 필요로 하던 때에 그들은 ‘왙취 타워 협회’ ‘엘살바도르’ 지부에 있는 그들의 그리스도인 형제들과 회중으로부터 위로와 도움을 받았다.

12 As King Zedekiah and his troops fled from the invaded city under cover of night, he may have congratulated himself that he had foiled the dire prophecy of Jeremiah about him.
12 야음을 이용하여 시드기야 왕과 그의 군대가 내습당한 성읍을 빠져 나갔을 때 그는 자기에 관한 예레미야의 무서운 예언을 좌절시킨 것을 자축할 수 있었을 것입니다.

(2 Timothy 3:1) If you ever find yourself in such a dire situation, follow Elijah’s example in this respect: Pour out your feelings to God.
(디모데 둘째 3:1) 혹시 우리가 그처럼 절박한 상황에 처하게 된다 하더라도, 엘리야의 본을 따라 속마음을 하느님께 다 털어놓을 수 있습니다.

But in spite of vigorous antismoking campaigns and dire warnings from physicians, overall worldwide tobacco consumption has increased significantly!
그러나 열렬한 금연 운동과 의사들의 무시무시한 경고에도 불구하고, 전세계적인 담배 소비량은 현저하게 증가해 왔다!

Even when no dire consequences, such as pregnancy, result, illicit relations often leave one feeling hurt and empty.
임신과 같은 비참한 결과에 이르지 않는다 해도, 부정한 관계는 종종 상처와 공허감을 남긴다.

The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.
일시적으로 고통과 수치심을 인내해야 할지 모르지만, 그렇게 하는 것이 자신의 죄에 대해 침묵을 지킴으로 괴로움을 겪는 것이나 빗나간 행로에서 자신이 완고해지도록 방치하여 비참한 결과를 당하는 것보다 훨씬 더 낫습니다.

Brandon Carter has shown that very much smaller changes in G would turn all stars into blue giants or red dwarfs, with equally dire consequences for life.”
브랜든 카터는 G 값이 극히 적게 변화해도 모든 별이 청색 거성이나 적색 왜성으로 변할 것이며, 생명체에도 똑같이 무시무시한 결과가 닥칠 것이라고 설명하였다.”

Or would there be people who would willingly keep integrity to God, even under dire circumstances?
아니면, 심지어는 역경하에서도, 기꺼이 하나님께 대한 성실을 지킬 사람이 있을 것인가?

But something happened to silence temporarily such dire predictions.
그러나 그러한 절망적인 예측을 일시적이나마 잠잠케 하는 일이 일어났던 것이다.

What happened in the days of Ehud teaches us that there are dire consequences when we do what is bad in Jehovah’s eyes.
에훗이 살던 시대에 일어났던 일은, 우리가 여호와의 눈에 악한 일을 행할 때 비참한 결과를 겪게 된다는 사실을 가르쳐 줍니다.

Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.
그 무서운 외침에 의해 자신의 혼수 상태에서 깜짝, 조나 그의 발에 staggers하고, the 데크로 자빠지는 건, 바다에 나가보고, 장막을 grasps.

Their example has much to say to us who live in societies where, alongside immense wealth, dire poverty is silently growing; where the cry of the poor is seldom heeded; and where Christ continues to call out to us, asking us to love and serve him by tending to our brothers and sisters in need.
막대한 부요 곁에서 매우 비참한 가난이 소리 없이 자라나고 가난한 사람들의 울부짖음이 좀처럼 주목받지 못하는 사회들 안에 살고 있는 우리에게 순교자들의 모범은 많은 것을 일깨워 줍니다. 이러한 속에서, 그리스도께서는 우리가 어려움에 처한 형제자매들에게 뻗치는 도움의 손길로써 당신을 사랑하고 섬기라고 요구하시며, 그렇게 계속 우리를 부르고 계십니다.

Human rights conditions in North Korea remain dire.
북한의 인권상황은 여전히 심각합니다.

You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father -- he abandoned me before I was even born.
저 또한 도시 빈민가에서 아버지도 없이 가난에 찌든 채 자랐습니다. 아버지는 제가 태어나기도 전에 저를 버리고 갔습니다.

Under such dire circumstances, what could Peter’s fellow Christians do?
그처럼 암담한 상황에서 베드로의 동료 그리스도인들이 할 수 있는 일이 있었습니까?

Therefore, he commissions Isaiah to act out a dire warning. —2 Chronicles 32:7, 8.
따라서 이사야를 임명하여 긴급한 경고를 행동으로 나타내게 하십니다.—역대 둘째 32:7, 8.