dirty dishes oor Koreaans

dirty dishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

설겆이

voorbeelde

Today, I'm a 30-something, certified dirty-dish leaver, and breaking this habit is hard.
지금 전 30대이고 설거짓거리를 쌓아 두는 사람으로서 이런 버릇을 없애는 건 어렵습니다.

There are not only dirty dishes to wash but also clothes and a house to keep clean.
더러운 접시를 닦아야 할 뿐 아니라 의복과 집도 깨끗이 유지해야 하는 것이다.

Or maybe you can stack the dirty dishes after the family finishes eating.
또는 식구들이 식사를 마친 다음에 그릇을 나르는 일을 할 수 있겠지요.

Does she realize that soaking dirty dishes can often make the job easier?
때묻은 그릇을 물에 불려두면 씻기가 더 쉽다는 것을 딸은 이해하고 있는가?

Or maybe you can stack the dirty dishes after the family finishes eating.
또는 가족이 식사를 마친 후에 그릇을 나르는 일을 할 수 있을 것입니다.

Dirty dishes piled up in the sink, and laundry piled up everywhere else.
싱크대에는 설거지거리가 가득 쟁여져 있고, 여기저기 빨랫감이 잔뜩 쌓였습니다.

The stack of dirty dishes next to the sink is at avalanche level.
‘싱크’대 옆에는 더러운 그릇들이 산더미 같이 쌓여 있다.

There is nothing wrong with shining our shoes, smelling our best, or even hiding the dirty dishes before the home teachers arrive.
구두를 잘 닦는다든지, 몸에 좋은 향을 낸다든지, 가정 복음 교사가 오기 전에 더러운 그릇을 치우는 행동이 잘못이라는 말이 아닙니다.

Even little tots can learn to put their clothes away, put dirty dishes in the sink, tidy up their rooms and run errands.
어린 꼬마들도 자기들의 옷을 정리하고 밥 그릇을 설겆이 통에 넣는다거나 방을 치우고 심부름을 할 수 있다.

The kitchen looked like a disaster area —the stove covered with scorched pots and pans, the sink bulging with dirty dishes, the floor covered with grime and grease.
부엌은 마치 재해 지역 같았다—‘스토브’는 그슬린 주전자와 냄비들로 덮혀 있었고, 설겆이통은 더러운 접시들로 그득하였으며, 바닥은 때와 기름 투성이었다.

If a home is unkempt, with yesterday’s dirty dishes in the sink and heavy layers of dust on the furniture, and a generally slovenly appearance greets the eyes of those who visit, this can detract from the happiness of marriage.
어제 사용한 더러운 접시들이 설겆이 통에 그대로 있고, 가구들에는 먼지가 쌓여 있어서 지저분하고, 전반적으로 어수선한 모습이 방문객들의 시선을 끈다면 이러한 일이 결혼 생활의 행복을 감소시킬 수 있읍니다.

Why, suppose you went to a fine restaurant and the tablecloth was stained, the dishes were dirty and the waitress wore a soiled dress!
당신이 좋은 음식점을 찾아 갔는데 식탁보가 더럽혀져 있고 접시들은 불결하고 종업원들은 때묻은 옷을 입고 있다고 생각해 보십시오!

But since my desire to have my wife study the Bible was greater, I soon found myself washing dishes, rinsing dirty diapers, helping with the cooking and with the children.
그렇지만 아내가 성서 연구를 하도록 하려는 욕망이 더 컸기 때문에, 얼마 안가서 나는 스스로 설겆이를 하고, 젖은 기저귀를 빨고, 요리하는 일과 자녀들을 돌보는 일을 돕게 되었다.