disarmament oor Koreaans

disarmament

/dɪsˈɑː(ɹ)məmənt/ naamwoord

The reduction or the abolition of the military forces and armaments of a nation, and of its capability to wage war

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군축

the reduction of military forces and armaments

Nuclear disarmament and the disassembling of nuclear weapons have expanded the possibility of nuclear theft.
핵 군축과 핵무기 해체로 인해 핵 절도의 가능성이 높아지게 되었습니다.

軍縮

the reduction of military forces and armaments

Nuclear disarmament and the disassembling of nuclear weapons have expanded the possibility of nuclear theft.
핵 군축과 핵무기 해체로 인해 핵 절도의 가능성이 높아지게 되었습니다.

voorbeelde

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
“군비 축소를 평화와 혼동하는 것은 대단히 큰 잘못이다.” 윈스턴 처칠은 나라들이 제 2차 세계 대전에 뛰어들기 다섯해 전에 위와 같이 말하였다.

The World Council of Churches issued a declaration on the International Year of Peace, urging that nuclear disarmament begin immediately.
세계 교회 협의회는 ‘국제 평화의 해’에 관한 선언문을 발표하면서, 즉시 핵무장 해제를 시작할 것을 촉구하였읍니다.

In terms of weapons, the best disarmament tool so far is nuclear energy.
무기라는 측면에서 보자면, 군비축소에 있어 가장 좋은 방법은 원자력입니다.

Disarmament has been a subject for debate for decades and has usually finished up as a propaganda exercise for both countries.
수십년 동안 군비 축소가 회담의 의제가 되었지만, 대개는 양국의 선전 활동으로 그치고 말았다.

Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”
소련의 국방 장관은 이렇게 말한다. “소련 사람들은 핵 군축이야말로 핵 참사를 방지하는 데 있어서 가장 믿을 만한 보증이라고 확신한다.”

A 12-nation Disarmament Commission was set up in 1952 to thwart the developing East/ West arms race.
12개국으로 구성된 군축 위원회가 동서간 군비 경쟁이 확대되는 것을 막기 위해서 1952년에 설립되었다.

By means of a peaceful program of education and global disarmament, God’s Kingdom will unite all mankind in one true international brotherhood. —Isaiah 2:2-4; 9:6, 7, footnote; 11:9.
평화로운 교육 프로그램과 전 세계적인 무장 해제를 통해 하느님의 왕국은 모든 인류를 진정한 국제적 형제 관계 안으로 연합시킬 것입니다.—이사야 2:2-4; 9:6, 7; 11:9.

Urging nuclear disarmament, they proclaimed: “Nuclear deterrence is morally unacceptable because it relies on the credibility of the intention to use nuclear weapons.”
“핵에 의한 제지력은 도덕적으로 받아들일 수 없는 것이다. 그것은 핵 무기를 사용할 의도의 신빙성에 달려 있기 때문이다.”

Jehovah thus goes far beyond arms limitation or even total disarmament.
그러므로 여호와께서는 군비 제한이나 전면 군축까지도 크게 뛰어넘는 일을 하신다.

In the United States, for example, some religionists encourage disarmament.
예를 들어, 미국에서 어떤 종교가들은 군비 축소를 권유하고 있다.

Disarmament and Peace
군비 축소와 평화

It called for a disarmament conference in 1925.
1925년 허규는 대한광복회 사건으로 도만하였다.

For 18 days the colorfully clad delegates met together, debating everything from nuclear disarmament to baby formulas, drafting and revising policy statements, delivering and listening to talks, and, in between, watching dramas, dances and musical performances.
18일 동안 다채로운 복장의 대표자들이 함께 만나 핵 무장 해제로부터 유아식에 이르기까지 온갖 것들을 토론하고, 정책 성명서를 입안 및 수정하고, 연설을 하고 들으며, 간간이 ‘드라마’와 춤을 구경하고 음악 연주를 들었다.

Full Disarmament:
완전한 무장 해제:

Universal disarmament has already been accomplished within their ranks.
그들 가운데에는 이미 완전한 무장 해제가 이루어졌다.

Illustrating the failure, “disarmament” generally is not even the subject of discussion anymore; it is ‘arms control.’
이것이 실패의 증거로 “군비축소”는 더 이상 논의의 대상이 아니며 대상이 된다 해도 그것은 ‘군비통제’의 정도이다.

The conference said that “peace, detente and disarmament” could release huge sums of money for such purposes.
그 회의에서는, “평화, 긴장 완화 및 군비 축소”를 하게 되면 그러한 목적에 쓸 수 있는 막대한 자금을 얻어낼 수 있다고 지적하였다.

Papal message on nuclear disarmament, United Nations, June 1982, states: “The teaching of the Catholic Church is clear and consistent in this area.
1982년 6월, 국제 연합에서, 핵 무장 해제에 대한 교황의 전달문에서는 다음과 같이 진술하고 있다. “이 부면에 있어서 ‘로마 가톨릭’의 가르침은 명백하며 변함이 없다.

Does the signing of disarmament pacts or peace treaties guarantee lasting peace?
군축 협정과 평화 조약을 체결하는 것이 항구적인 평화를 보장해 줍니까?

So world leaders are not advocating total disarmament, nor are they ruling out military effort if, as McGhee said, “war is unavoidable.”
그러므로 세계 지도자들은 완전 무장 해제를 주창하지 않으며, 맥기의 말처럼, “전쟁이 불가피할” 경우 무력 행사를 완전히 배제하지도 않는다.

Peace and security will be realized, not by an arms race, but by total disarmament.
무기 경쟁이 아니라, 전면적인 무장 해제에 의해 평화와 안전이 실현될 것이다.

10 You likely know that many people today become emotionally involved with debates and movements concerned about nuclear weapons and disarmament.
10 당신은 오늘날 많은 사람들이 핵 무기나 군비 축소에 관한 토론이나 운동에 감정적으로 관련되어 있음을 알 것입니다.

(Isaiah 2:4) God’s heavenly Kingdom will provide the basis for total disarmament on earth.
(이사야 2:4) 하나님의 하늘 왕국은 지상에 전면적인 무장 해제를 위한 기초를 마련할 것이다.

Six party disarmament talks that included the US and China broke down in 2009.
미국과 중국을 포함하는 6자 군비축소회담은 2009년에 결렬됐습니다.

On June 12, while the United Nations Second Special Session on Disarmament was in progress in New York, 700,000 nuclear freeze proponents paraded before UN headquarters, culminating a week of demonstrations.
‘뉴우요오크’에서 군비 축소에 관한 제 2차 국제 연합 특별 회기가 진행중에 있었던 6월 12일에 700,000명의 핵 무기 동결 지지자들이 UN 본부 앞에서 시가 행진을 하여 한 주간의 시위 운동이 절정에 달했다.