displeasure oor Koreaans

displeasure

/dɪsˈplɛʒə/, /dɪsˈplɛʒɚ/ naamwoord

A feeling of being displeased with something or someone; dissatisfaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불쾌

They did not try to work out a solution that might incur Jehovah’s displeasure.
그들은 여호와를 불쾌하시게 할지도 모르는 해결책이라도 기어코 찾아내려고 하지 않았습니다.

불만

naamwoord

Some show their displeasure by breaking the paintbrushes.
어떤 코끼리들은 불만의 표시로 그림 붓을 부러뜨리기도 한다.

voorbeelde

The figure in the moon is frowning, reflecting displeasure.
태양풍은 아음속으로 떨어지며, 이는 충격파, 즉 말단충격을 형성한다.

(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.
(디둘 3:16, 17) 그러므로 모든 참 지식의 핵심이 되는 분은 여호와이시며, 참 지식을 찾는 사람은 하느님에 대한 두려움 곧 여호와를 불쾌하시게 하는 일이 없도록 조심하는 두려움을 가져야 한다.

So, whereas in some families displeasure over living quarters may become so grave that there is a desire to resolve the problem by separation, by applying Bible principles such problems can be averted entirely.
그러므로 어떤 가정에서는 이사하는 문제로 옥신각신 하다가 급기야는 별거로써 문제를 해결하고자 할지 모르지만, 성서 원칙을 적용한다면, 그러한 문제는 전혀 일어나지 않을 것입니다.

However, because of his father’s being far away there might be a tendency for the son to get careless about not incurring his father’s displeasure.
그러나 아버지가 멀리 떨어져 있기 때문에 아들이 아버지의 불쾌함을 사지 않으려는 노력에 부주의하는 경향이 있게 될지 모른다.

Joe Carter wore Gaston's No. 43 on his jersey for the remainder of the season in part to honor him and in part to express his displeasure at his firing.
조 카터는 그를 존경하고 그의 해고에서 그의 불쾌를 표현하는 부분에서 시즌의 나머지를 위하여 개스턴의 43번 셔츠를 입었다.

For instance, Amos 4:6-11 shows that Jehovah repeatedly made clear his displeasure with Israel.
예를 들어, 아모스 4:6-11을 보면 여호와께서는 자신이 이스라엘을 불쾌하게 여기고 계시다는 사실을 거듭거듭 밝히셨습니다.

“They get angry often and openly express their displeasure, rather than holding it in,” notes the Post.
“그런 사람들은 자주 화를 내며, 불쾌감을 억누르는 것이 아니라 공공연하게 나타낸다”라고 「뉴욕 포스트」지는 지적한다.

Dogs may look guilty when they have disobeyed, but it is only a fear of our displeasure.
개들이 말 안듣고 나서 죄책감을 느끼는 것처럼 보이는 수가 있으나, 그것은 우리를 불쾌하게 한 것에 대한 두려움에 지나지 않는다.

Instead, “at that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them.”
평화의 소식 대신, 하나님께서는 “그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래”실 것입니다.

We may try, but we do not fool ourselves, and our inner displeasure gets in the way of our loving others.
우리가 노력하더라도, 우리 자신을 속일 수는 없으며, 내부의 불만은 우리가 타인을 사랑하는 것을 방해한다.

22 From all the foregoing it can be seen that the “great tribulation” is not an expression of God’s wrath or displeasure against the “great crowd,” for the purpose of disciplining them and purifying them from their connections with this wicked system of things.
22 이상의 모든 사실로 볼 때 “큰 환난”은 “큰 무리”를 징계하고 이 악한 사물의 제도와 관련하여 그들을 정화할 목적으로 그들에 대한 하나님의 진노 혹은 불쾌감의 표현이 아님을 알 수 있습니다.

(Ezekiel 36:20, 21) She has failed to recognize that the desolate condition of Jerusalem is on account of Jehovah’s displeasure toward his people.
(에스겔 36:20, 21) 바빌론은 예루살렘의 황폐된 상태가 여호와께서 자신의 백성을 불쾌하게 여기셨기 때문임을 깨닫지 못하였습니다.

But this is no indication of God’s displeasure.
그렇다고 해서 하느님께서 그들을 불쾌하게 여기신다는 뜻입니까?

More than that, because of their showing that their love is for the world and its ways, they have incurred God’s displeasure and so have lost out on the hope of everlasting life.
그뿐 아니라, 그들이 세상과 세상의 길을 사랑함을 보였기 때문에, 하나님의 불쾌하심을 샀으며, 따라서 영원한 생명의 희망을 상실하였다.

By way of contrast, Jesus’ listeners could avoid the destruction that resulted from divine displeasure.
그와는 대조적으로, 예수의 말씀을 듣는 사람들은 하나님의 진노로 인한 멸망을 피할 수 있었다.

After several instances of emotional displeasure due to Takeya's actions and his lack of attention for her, she finally realizes that she loves Takeya and wishes to always be with him out of her own will, rather than being with him because of her role as his slave.
그러나 타케야의 눈치없는 행동 때문에 그가 자신에 대해 애정이 없는 게 아닌가 걱정하며 불안을 느끼기 시작하고, 이러한 불안을 부채질하는 여러 가지 일들이 있은 후 마침내 타케야를 사랑한다는 걸 깨달아, 노예로서의 역할 때문이 아니라 자신의 의지로 항상 타케야와 함께 있기를 바라게 된다.

But Jehovah of armies could do so, for those adverse things were from him in expression of his displeasure.
그러나 만군의 여호와께서는 하실 수 있었읍니다. 왜냐 하면 그분께서 불쾌감의 표현으로 그러한 재난을 가져오고 계셨기 때문입니다.

At the same time, he arouses the displeasure of Jehovah God himself!
그와 동시에, 그러한 남자는 스스로 여호와 하느님을 불쾌하시게 하는 것입니다!

This prophecy, pronounced probably in 518 B.C.E., showed that Hadrach had incurred Jehovah’s displeasure.
아마 기원전 518년에 발해졌을 이 예언을 보면, 하드락이 여호와를 불쾌하시게 했음을 알 수 있다.

A feeling of resentment and displeasure toward others by reason of their belongings, prosperity, advantages, position, or reputation.
다른 사람이 누리는 소유물, 번영, 이점, 지위 또는 명성 때문에 그 사람에 대해 못마땅해하고 불쾌해하는 감정.

To raise one’s hand to do harm to Jehovah’s anointed ones or any whom he appoints would bring Jehovah’s displeasure. —1Sa 24:6; 26:11, 23; see CHRIST; INSTALLATION; KING (Divinely appointed representatives); MESSIAH.
여호와의 기름부음받은 자들이나 그분이 임명하시는 자를 해치려고 손을 들면 여호와께서 불쾌하게 여기신다.—삼첫 24:6; 26:11, 23.

he showed displeasure and asked: “What’s wrong with our faith?”
하고 인사하자 그는 불쾌한 표정을 지으며 “우리의 믿음이 어떻게 된거죠?” 하고 물었다.

The prophet Isaiah records Jehovah’s displeasure and disapproval of gifts and the use of frankincense when offered by those who reject his Word. —Isa 66:3.
예언자 이사야는 여호와께서 그분의 말씀을 배척하는 자들이 예물을 바치는 것과 유향을 사용하는 것을 불쾌하게 보시며 승인하지 않으신다고 기록하고 있다.—사 66:3.

“Anger” is a general term describing a strong feeling or reaction of displeasure and antagonism.
“분노”란 불쾌함과 적개심을 강하게 느꼈을 때 일어나는 감정 또는 그 반응을 일컫는 일반적 용어다.

One extreme action of certain Zealots was “to mingle with crowds in Jerusalem during festivals and similar occasions and stab the objects of their displeasure unawares with daggers.”
일부 열심당원들이 했던 극단적인 행동 한 가지는 “예루살렘에 축제나 그와 비슷한 행사가 있을 때 군중 속에 섞여 들어가서 자신들이 반감을 품고 있던 대상을 불시에 단검으로 찌르는 것”이었습니다.