disputative oor Koreaans

disputative

adjektief

Tending to dispute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

논쟁적인

adjektief

But when a squabble is clearly their dispute, it is usually wise to remain neutral.
그러나 말다툼이 분명히 부모 사이의 논쟁이라면, 보통 중립을 지키는 것이 현명하다.

Soortgelyke frases

territorial dispute
영토 분쟁

to dispute
논박하다 · 반론하다

disputation
논쟁 · 토론

dispute resolution
분쟁 해결

alternative dispute resolution
대체적 분쟁 해결

dispute
논란 · 논쟁 · 논하다 · 다투다 · 다툼 · 반박하다 · 변론 · 분쟁 · 쟁의 · 저지하다

disputed territory
분쟁 영토

International Centre for Settlement of Investment Disputes
국제투자분쟁처리센터

dispute
논란 · 논쟁 · 논하다 · 다투다 · 다툼 · 반박하다 · 변론 · 분쟁 · 쟁의 · 저지하다

voorbeelde

There is a dispute as to who was the sculptor.
숭례문의 현판을 누가 썼는지에 대해서는 논쟁이 있다.

Calmly and in a kind way he settled a heated dispute about who would be the greatest.
그는 침착하고도 친절한 방법으로 누가 으뜸이 될 것인지에 관한 열띈 논쟁을 해결하셨읍니다.

In lands where inflation continues to be a problem, husbands and wives often get into heated disputes about financial matters.
‘인플레’가 계속되고 있는 나라에서는 남편과 아내가 재정 문제로 심한 언쟁을 자주 벌인다.

Resist the urge to lash out in criticism or get embroiled in a childish dispute.
버럭 화를 내면서 야단치거나 무의미한 말다툼을 벌이지 않도록 하십시오.

“The Congregation of the Faith (formerly the Holy Office, formerly the Inquisition) recently issued a condemnation of the conservative Swiss theologian Hans Kung even though Kung had already agreed to write no more on the subject under dispute.
“검사성성(檢邪聖省, 이전의 종교 재판소)은 최근 보수적인 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 쿵’에 대하여, 그가 더 이상 논쟁적인 제목에 관하여 집필하지 않기로 동의하였는 데도 불구하고 유죄판결을 내렸다.

9 Paul counseled individuals on both sides of the dispute.
9 바울은 양편 모두에게 조언했습니다.

“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.
“아마 세계 도처에서 현재 진행중인 전쟁의 과반수는 공공연한 종교적 분쟁이거나 종교적 논쟁과 관련된 것”이라고, 현대의 한 신문 칼럼니스트는 지적하였다.

Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”
「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”

Obviously, however, he was not saying that this was the sole criterion but evidently was citing an example of something currently, perhaps predominantly, in dispute then.
하지만 이것을 유일한 판단 기준으로 말한 것이 아니라 아마도 그 당시 주로 논란거리였던 문제를 사례로 언급한 것이었을 것이다.

The origin of the word is disputed, but it is interesting to note what Jewish scholar David Kimḥi (c. 1160-c. 1235) had to say about the place.
그 지명의 기원에 대해서 논란이 있지만, 유대인 학자 다비드 킴히(1160-1235년경)가 그 장소에 관해 말한 점에 유의해 보는 것은 흥미있다.

14 Unfortunately, it was not just opposers who brought problems at times, but even fellow believers caused disputes, claiming, for example, that unless the Gentiles got circumcised according to the custom of Moses, they could not be saved.
14 불행하게도, 때때로 문제를 일으킨 사람들은 반대자들만이 아니었읍니다. 심지어 동료 신자들도 논쟁을 일으켰읍니다. 예를 들면 이방인들도 ‘모세’의 관습에 따라 할례를 받지 않으면 구원을 받지 못한다고 주장하는 자들이 있었읍니다.

This would later be cause for dispute.
이 때문에 후에 논란이 되기도 했다.

Yet, in returning the king to his throne, a dispute arose over protocol, and in this matter the ten northern tribes called Israel were at odds with the men of Judah. —2Sa 19:41-43.
하지만 다윗 왕이 왕좌로 복귀되는 과정에서 의전상의 논쟁이 일어났으며, 이 문제에서 이스라엘이라 불리는 북쪽의 열 지파는 유다 사람들과 다투었다.—삼둘 19:41-43.

To dispute a charge for an order, contact the item's developer, the payment processor, or your credit card company directly.
주문에 대한 요금 청구에 이의를 제기하려면 주문한 항목의 개발자, 결제 처리자 또는 신용카드사에 문의하시기 바랍니다.

The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.
이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

The benefit of skinning in user interfaces is disputed.
사용자 인터페이스에 스킨을 입히는 것이 이득이라는 것이 논쟁이 일기도 한다.

For them to be on the same path, there must be an issue, a common point of dispute, at stake.
그들이 같은 길을 달리고 있다면 거기에는 하나의 쟁점, 공통된 논쟁점이 있어야 합니다.

2] To resolve serious problems and disputes, we should of course apply Jesus’ counsel.
2] 물론, 심각한 문제나 분쟁을 해결하려면 예수의 조언을 적용해야 합니다.

(Acts 15:25) But in view of what Acts 15:7 says, was there not “much disputing” at the meeting?
(사도 15:25) 하지만 사도행전 15:7을 보면 그 모임에서 “많은 변론”이 있었다고 하지 않았읍니까?

There he found his brothers disputing with each other.
그곳에서 그는 형들이 서로 논쟁하는 것을 보았다.

With these doctrines as the foundation of our faith, can there be any doubt or disputation that we, as members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, are Christian?
우리 신앙의 토대가 되는 이러한 교리들을 볼 때 예수 그리스도 후기 성도 교회 회원인 우리가 기독교인이라는 점에 어떤 의구심이나 이견이 있을 수 있을까요?

In 1 Nephi 15:6–7, underline what troubled Nephi’s brothers and caused the dispute.
니파이전서 15:6~7에서 니파이의 형들이 혼란을 느끼며 논쟁을 하게 된 원인에 밑줄을 친다.

Years later, when Paul’s apostleship was disputed, he defended his authority by referring to his experience on the road to Damascus.
여러 해 후에 바울의 사도직에 대한 논란이 일어나자, 바울은 다마스쿠스로 가는 길에 있었던 경험을 언급함으로 자신의 권위를 변호하였습니다.

Throughout the election campaign, he pledged to restart talks with Turkish Cypriots in order to find a solution to the Cyprus dispute and reunify the island.
선거 유세 당시 그는 키프로스 분쟁을 해결하고 섬을 통일하기 위하여 터키계 키프로스인과 대화를 재개하겠다고 약속하였다.

Whether Johann Georg was in fact Hitler's biological paternal grandfather is disputed by modern historians.
요한 게오르크가 히틀러의 진짜 조부였는지는 현재까지도 논란이 되고 있다.